［德］恩斯特．圖根德哈特

摘要：不同于其他動物，人類有時間意識和思考的能力。這就意味著，人類意識到自己對運氣的依賴。宗教證實了這種依賴的感覺。今天，建立在超越人類的人格性存在基礎上的宗教信仰已不再可能。不同于宗教的是，神秘主義通過放棄自身的愿望尋找精神的寧靜。神秘主義，正如其印度和中國模式所展現(xiàn)的那樣，是獨立于宗教信仰的，其根本特點在于放棄人的自我中心主義。這一點將通過對道家的解釋來闡明。

關鍵詞：人類學；宗教；神秘主義；第二層次的意愿；精神的寧靜；道家作者簡介：圖根德哈特(1930—)，德國著名哲學家，柏林自由大學教授，現(xiàn)任圖賓根大學榮譽教授。譯者簡介：張立立(1974—)，女，四川成都人，畢業(yè)于復旦大學哲學系，獲哲學碩士學位，現(xiàn)為德國康斯坦茨大學哲學系博士研究生。

中圖分類號：B91;D089．3文獻標識碼：A文章編號：1000—7504(2003)06—0005—07收稿日期：2003—06—23