［澳］凱文·哈特

寂靜伴隨著言語，

身體像李樹一樣堅強，

精神現(xiàn)在就像一根針一樣，

輕如無物又甘心順從；

它們聚集在我的周圍，

在這個夏天的早晨，

陽光灑在木制的地板上，

帶有動物本能的歡樂；

這一最初的粗率的歡樂，

這對冷水的品嘗，

就像太陽將面包放在窗臺上，

一只手搭在我愛人的肩上。

(陸遙摘自《哈特詩選》，譯林出版社)