嘎納——作為富商和名人的游樂場，不僅是享譽世界的“嘎納電影節(jié)”的故鄉(xiāng)，還擁有重要的娛樂界展示會——MEDIM。作為一個重要的國際音樂交易場所，今年大約有15，000名來自全球各地的與會者在此購買和銷售音樂，商討當(dāng)今音樂產(chǎn)業(yè)所面臨的一些問題。同時，人們還可能欣賞到藝術(shù)家們的精彩表演。

今年會議討論的重中之重仍是網(wǎng)絡(luò)與盜版問題，以及它們對音樂產(chǎn)業(yè)所造成的沖擊。目前音樂盜版已經(jīng)達(dá)到了驚人的數(shù)目。據(jù)估計，有三分之一的音響制品是非法的。隨著CD機的迅速普及（特別是在亞洲和東歐地區(qū)），人們購買的走私CD唱片數(shù)量是正規(guī)銷售渠道的兩倍。情況更為復(fù)雜的是，國際互聯(lián)網(wǎng)新近開發(fā)的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，使得人們在未經(jīng)合法許可的情況下通過網(wǎng)絡(luò)下載直接獲取音樂。

對此，音樂產(chǎn)業(yè)界準(zhǔn)備給予有力的反擊。與會期間，嘎納云集眾多娛樂界的律師。作為中堅力量，他們將與出版商、唱片公司、版權(quán)組織、藝術(shù)家及其代理人通力合作，共同展開“捉拿非法者”的斗爭。作為反擊盜版行為的行動之一，會議在某商廈的側(cè)廳展示了許多盜版制品的樣本，其中有一些已經(jīng)達(dá)到了以假亂真的地步。

令人欣喜的是，每一位與會者都清楚地意識到盜版所帶來的威脅，并開始采取行動來保護自己和藝術(shù)家們。人們不再輕易地出示自己的樣品，對于自己的產(chǎn)品會落到什么人手上，也提高了警惕。通過信用卡審查制度，音樂產(chǎn)業(yè)試圖走在盜版的前面。

但并非所有的時候都令感到如此沉重。每當(dāng)夜幕降臨，活動場地就轉(zhuǎn)到了俱樂部或酒吧。在那里，藝術(shù)家們和樂隊演出各種各樣的音樂——從古典音樂到卡利普索、電子音樂、雷鬼樂以及拉丁舞曲，它們都曾在1999年風(fēng)靡一時。這使得與會者們五天來一直在緊張的會議和瘋狂的音樂會中度過。因此當(dāng)此次會議的帷幕徐徐落下時，其中的大多數(shù)人已經(jīng)是筋疲力盡了。

張萌編譯自《CBC新聞》