曲衛(wèi)國(guó)

西方中心論現(xiàn)在似乎是一個(gè)很時(shí)髦的話題。其實(shí)，無(wú)論是東方主義還是西方主義，所想闡述的無(wú)非是這樣一個(gè)道理：我們?cè)撊绾翁幚砗推渌褡宓年P(guān)系。

在我看來(lái)，這種討論實(shí)在是很情緒化的，因?yàn)橐婕暗狡渌褡?，它的結(jié)論必然和民族的尊嚴(yán)聯(lián)系在一起。雖然大家都承認(rèn)世界的文化應(yīng)該是多元性的，但是在現(xiàn)實(shí)里，當(dāng)各種文化互相碰撞時(shí)，不可避免地會(huì)出現(xiàn)某一文化形態(tài)在某一特定的時(shí)刻占主導(dǎo)地位。因此，盡管在理論上或在理想王國(guó)里盡可以大談不同文化間的平等溝通，然而在現(xiàn)實(shí)生活里卻不可能出現(xiàn)這種情況。各民族盡可以和平相處，但各種形式的競(jìng)爭(zhēng)卻是不可消除的。有競(jìng)爭(zhēng)，自然就有占上風(fēng)的，也自然就有處在倒霉的下風(fēng)的。占上風(fēng)的，因?yàn)槠湔忌巷L(fēng)，自然會(huì)得出他代表先進(jìn)勢(shì)力的結(jié)論，也自然要求想和他對(duì)話的人使用他的那套話語(yǔ)體系。處下風(fēng)的，自然沒(méi)有那么瀟灑。欲使用占上風(fēng)的話語(yǔ)體系，自身的尊嚴(yán)自然不能答應(yīng)；欲堅(jiān)持使用自己的話語(yǔ)體系，可占上風(fēng)的自然不會(huì)答理。在目前對(duì)于東方諸民族來(lái)說(shuō)尤其是如此。對(duì)于東方的學(xué)者來(lái)說(shuō)，最痛苦的事情莫過(guò)于證實(shí)科學(xué)這東西并不是西方人所壟斷的，所獨(dú)有的。它是東方民族古亦有之的。因?yàn)榘匆话憷斫?，科學(xué)和理性是緊密地聯(lián)系在一起的。張汝倫先生所說(shuō)的“沒(méi)有理性的經(jīng)常喪失就沒(méi)有科學(xué)的進(jìn)步”(《讀書(shū)》，一九九四年第十二期)，無(wú)非也就是想證明理性不發(fā)達(dá)的民族和科學(xué)進(jìn)步也許有某種關(guān)系，也能有所奉獻(xiàn)。我覺(jué)得這便是我們?cè)S多東方學(xué)者的尷尬之處。

嚴(yán)格的科學(xué)，其實(shí)是容不得情緒的，說(shuō)白了，它和人的尊嚴(yán)不相容的?？茖W(xué)只承認(rèn)事實(shí)的尊嚴(yán)，實(shí)驗(yàn)結(jié)果的尊嚴(yán)，即所謂的humilitybeforethefacts。如果我們按著這條思路走，在探討問(wèn)題時(shí)忘記自己的膚色，只承認(rèn)所發(fā)現(xiàn)的事實(shí)，也許我們更能接近一些真理。但是，即便是這種對(duì)科學(xué)的定義，嚴(yán)格說(shuō)來(lái)也是西方人的定義，或者說(shuō)，是西方人最先下的定義。如果我們退一步說(shuō)，這確實(shí)是一種公認(rèn)的對(duì)科學(xué)態(tài)度的定義，只是西方人先他人而下了定義，那么令人遺憾的是，這條在自然科學(xué)里得到徹底的定義，在社會(huì)科學(xué)的領(lǐng)域里，這也只能是理論上的可能，是理想化的憧憬。因?yàn)樯鐣?huì)科學(xué)的實(shí)驗(yàn)對(duì)象是人，是和實(shí)驗(yàn)者有著復(fù)雜的關(guān)系的人。自然科學(xué)的解釋是針對(duì)物的，而社會(huì)科學(xué)卻是解釋人；物不會(huì)提出它自己的解釋體系，而人卻會(huì)根據(jù)自己不同的情景提出反解析。由于不同的話語(yǔ)體系有著自己的獨(dú)特結(jié)構(gòu)，或者說(shuō)不同的人與所涉及的對(duì)象構(gòu)成不同的關(guān)系，對(duì)象所處的位置自然不同，因此，不同的話語(yǔ)體系不太可能對(duì)同一對(duì)象產(chǎn)生相同的結(jié)論。這里說(shuō)的所謂的關(guān)系，其實(shí)就是人的尊嚴(yán)，具體地說(shuō)，就是話語(yǔ)使用者的尊嚴(yán)。成中英先生認(rèn)為“我們能把‘以通變合和為典范的(周易)創(chuàng)新思維看作解救西方內(nèi)在精神與思想矛盾糾結(jié)的方案與對(duì)癥劑?！?中國(guó)社會(huì)科學(xué)輯刊，一九九四年秋季卷)這顯然是東方人一廂情愿的事情。

由此我想說(shuō)明，關(guān)于西方中心論的爭(zhēng)論是沒(méi)有多大意義和不可能有結(jié)果的，因?yàn)閷?duì)這個(gè)問(wèn)題所做的結(jié)論，完全取決于你用哪一套話語(yǔ)體系。維護(hù)西方中心論者，操持著占上風(fēng)的西方話語(yǔ)體系，自然會(huì)按照他們體系所做出的解釋，得出有利于他們的結(jié)論。而反對(duì)西方中心論者，或是因?yàn)樽陨淼淖饑?yán)，堅(jiān)決地抵制西方體系。他們使用的是他們自己的那套話語(yǔ)體系，這樣他們的結(jié)論是不言而喻的。最苦的也許是一些像我國(guó)眼下的一些學(xué)者，或是因?yàn)椴幌腼@得落伍，或者說(shuō)是為了更好的交際，或是真心信奉西方的話語(yǔ)體系。他們想使用西方的話語(yǔ)體系，但他們又擔(dān)心自己的尊嚴(yán)受損。于是他們苦心孤詣地想得出西方體系里所有的東西，在東方都是古亦有之的結(jié)論，在西方的話語(yǔ)體系里尋找東方的尊嚴(yán)。這種努力的結(jié)果，自然是非驢非馬，讓人啼笑皆非。西方人講邏輯，我們東方人的邏輯也一定是他們所描述的那套思路。西方人邏輯的最基本形式是modus ponens，他們翻開(kāi)歷史一看，我們幾千年以前也早就有了這東西。西方人講三段論，我們自然不會(huì)是四段。最荒唐的笑話是我國(guó)的一位語(yǔ)法學(xué)家在強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)有形態(tài)變化時(shí)，再三重申，如果我們承認(rèn)漢語(yǔ)沒(méi)有如同西語(yǔ)似的形態(tài)變化，那么漢語(yǔ)就成了落后、不發(fā)達(dá)的語(yǔ)言了。似乎唯一能與西方中心論抗衡的就是他們有，我們也有。

必須指出的是，這種做法既沒(méi)能維護(hù)東方的尊嚴(yán)，也顯然不是在做所謂的科學(xué)學(xué)問(wèn)，而是在削履適足，在西方的話語(yǔ)體系里找東方的位置。這是配對(duì)游戲。這種做法的本身是和西方的所謂科學(xué)思想相悖的。我總覺(jué)得，如果我們真的承認(rèn)現(xiàn)行的科學(xué)程序是標(biāo)準(zhǔn)的、先進(jìn)的程序，或者說(shuō)現(xiàn)行的西方那套話語(yǔ)體系有很強(qiáng)的解釋力，那么應(yīng)該做的事情便不是簡(jiǎn)單的配對(duì)，而是按照現(xiàn)行的科學(xué)程序?qū)|方進(jìn)行考察。首先要說(shuō)明的不是東方是否有西方話語(yǔ)體系所規(guī)定的東西，而是要遵循最古典的科學(xué)方法，也就是伽利略幾百年前所總結(jié)出的一套程序來(lái)考察：一、認(rèn)準(zhǔn)一個(gè)問(wèn)題；二、做一個(gè)推導(dǎo)性的猜測(cè)；三、預(yù)測(cè)這個(gè)猜測(cè)可能帶來(lái)的后果；四、用實(shí)驗(yàn)來(lái)考察預(yù)測(cè)的正確性；五、最后根據(jù)猜測(cè)、預(yù)測(cè)、實(shí)驗(yàn)結(jié)果形成最簡(jiǎn)單的理論。

西方的話語(yǔ)體系是建立在對(duì)自身系統(tǒng)的考察上的。也就是說(shuō)，在建立這個(gè)體系時(shí)，東方的事實(shí)并沒(méi)有被考慮進(jìn)去。它的眾多結(jié)論和術(shù)語(yǔ)，雖然極其嚴(yán)密，但這種嚴(yán)密性是針對(duì)其自身而言的。我們沒(méi)有任何理由假定西方的理論不能適用于東方，可我們?nèi)绻娴拇蛩銓⑦@套理論運(yùn)用于東方，我們就必須論證其適用性。既然我們已經(jīng)接受了西方的理論，我們就必須排除自身的尊嚴(yán)干擾，依照古典的程序，不偏不倚地，毫無(wú)顧忌地讓事實(shí)說(shuō)話。遺憾的是，現(xiàn)在的許多做學(xué)問(wèn)的，在運(yùn)用西方體系時(shí)，很少考慮適用性因素。所以，學(xué)問(wèn)也變得好做了。只要有西方的理論，拿來(lái)一套，套成了，變成了成果。套不進(jìn)去，自然覺(jué)得悲哀，不過(guò)不是覺(jué)得帽子不合適，而是頭長(zhǎng)得不合標(biāo)準(zhǔn)。西方的理論，不經(jīng)論證就成了絕對(duì)的權(quán)威。

用這種方法來(lái)分析自己，不僅丟棄了尊嚴(yán)，而且也丟棄了真理。這只是一種自我愚弄而已。那位在去年年初漢城國(guó)際亞洲哲學(xué)與宗教研究學(xué)會(huì)的成立大會(huì)上難為中國(guó)學(xué)者的美國(guó)教授，自然有氣人的一面，不過(guò)我卻以為很是反映了西方許多學(xué)者對(duì)我們過(guò)于心急地使用一些未經(jīng)考察、論證的西方術(shù)語(yǔ)的疑惑和反感(《讀書(shū)》，一九九四年第十二期)。這自然又加重了東方學(xué)者的痛苦。我們?cè)谶\(yùn)用現(xiàn)行的西方話語(yǔ)體系時(shí)，并不能像西方人那樣隨和，我們得首先證明它的適用性，然后才能將其揮之、舞之。

適用性的論證對(duì)于我們實(shí)在是一個(gè)艱巨的、耗時(shí)的過(guò)程，因?yàn)槲覀儽仨氉C明，依據(jù)我們的原始資料，我們也能推導(dǎo)出西方人根據(jù)他們的資料所推導(dǎo)出的結(jié)論。這也就是學(xué)術(shù)里最乏味、最耗時(shí)、最費(fèi)力的從事實(shí)出發(fā)。西方人在形成他們的理論時(shí)，沒(méi)有把我們考慮進(jìn)去，可是如果我們打算運(yùn)用這些理論，我們就必須替他們把我們考慮進(jìn)去之后，我們必須發(fā)現(xiàn)我們并沒(méi)有構(gòu)成能足以推翻某一定義的例外。否則，這個(gè)理論無(wú)論它怎樣吸引人，怎樣強(qiáng)大，我們也是不能信手拿來(lái)用的，因?yàn)樗赡苡泻軓?qiáng)的適用性，但它不適用我們。

對(duì)于不幸處于下風(fēng)的話語(yǔ)體系來(lái)說(shuō)，要么堅(jiān)持自己的體系，頑強(qiáng)地、不顧一切地用自己的體系解釋一切；要么就依照占上風(fēng)的話語(yǔ)體系去重構(gòu)一切，這就自己的尊嚴(yán)來(lái)說(shuō)自然是痛苦的。非驢非馬的中庸之道是行不通的，最多也只能拼湊起薩依德所謂的一種對(duì)自身沒(méi)有任何解釋力的“殖民話語(yǔ)”。