明 程
歷史上真有耶穌基督其人嗎?歷來對此致疑者不乏其人。幸德秋水著《基督何許人也》,毫不留情,直截了當(dāng)否定他的存在。何物基督,不過是烏有先生亡是公之流亞,是基督教創(chuàng)造了基督,不是基督創(chuàng)造了基督教。
本書原名《基督抹煞論》,譯者為求醒目,改用了它的緒論的標(biāo)題。它的內(nèi)容大致分為兩個層次。首先是剝?nèi)ナネ絺優(yōu)橐d添加的靈光,然后以文化人類學(xué)的觀點追究他的淵源,還其初服。其文風(fēng)尖銳潑辣,說理淋漓盡致。書成于一九一○年,但今天看來,仍不失為批判宗教有神論和宣揚無神論的銳利武器。
這位救世主的事跡,具見《圣經(jīng)·四福音書》的記載,矛盾
作者復(fù)取基督教的信條、典禮、儀式來與基督教以前各種異教的作比較,追源溯流,查實它來源于古代的太陽崇拜與生殖器崇拜?;浇痰囊恍┙塘x和儀式如洗禮等,多自異教引進(jìn)。他論證十字架是生殖器標(biāo)志的變形,頗以此發(fā)現(xiàn)自許,此論可聊備一說;但他的關(guān)于圣誕節(jié)的起源說,卻極具說服力。
十二月二十五日是古來各民族慶祝太陽在冬至復(fù)活的農(nóng)神節(jié)或日神節(jié)。古人看到太陽于十二月二十二日到達(dá)晝夜平分線的最南端,在此停留三天之后,即十二月二十五日,復(fù)向北移動。太陽教徒把這三天比喻作日神死去,埋葬在墳?zāi)估?,到二十五日?fù)活誕生。這意味著過了冬至,太陽以其光和熱漸次戰(zhàn)勝黑暗和寒冷,至春分而占上風(fēng),從此給世界帶來了光明、溫?zé)岷蜕?,所以冬至是生命的起點。古來的日神,傳說都是在十二月二十五日為處女所生,圣誕節(jié)實即古代太陽崇拜的變種。
這是很好的啟示,使人聯(lián)想起我們的端午節(jié)來,相傳它是為了紀(jì)念屈原自沉淚羅。這恐怕是后起之說,必另有其原始的社會功能,否則不會形成如此隆重的全國性風(fēng)俗。最近劉德謙同志倡端午始源于夏至說(見《端午始源又一說》,載今年五月號《文史知識》),征引載籍,闡明具有代表性的食粽、競渡、系五彩絲等端節(jié)風(fēng)俗都來自夏商夏的夏至節(jié),是以端午又叫天中節(jié)。此論頗稱允當(dāng)。圣誕也好,端午也好,都無非是太陽崇拜的借尸還魂。
書是在獄中寫成的,引證稍嫌簡略,那是無可奈何的事。三宅雪嶺序文中的“偽小人未始不往往勝過偽君子”,譯者疑誤,改為“真小人未始不往往勝過偽君子”,恐未達(dá)其旨。幸德秋水起先是社會主義者,后來轉(zhuǎn)變?yōu)闊o政府主義者,佯狂放誕,非圣叛道,蔑視宗教的與道學(xué)的偽善,不假裝正經(jīng),終于陷入大逆事件,被認(rèn)為不忠不孝而送上了絞刑架。這應(yīng)該是千真萬確的小人了,但他的本性卻是以救世為職志的,看他在鐵窗待斃之日,猶呵凍趕寫這篇向偽君子轟擊的文章可知。此所以為偽小人歟?
(《基督何許人也》,〔日〕幸德秋水著,馬采譯,商務(wù)印書館一九八二年十一月第一版,0.65元)