沈蘅仲

研究我國(guó)古代文化，學(xué)習(xí)我國(guó)古典文學(xué)，需要一定的閱讀文言文的水平。有人認(rèn)為白話文可以自學(xué)，文言文難以自學(xué)，這話有道理，但不盡然。文言文和白話文相比，多一層語(yǔ)言隔閡，它是以古代漢語(yǔ)為基礎(chǔ)的一種通行于五四運(yùn)動(dòng)以前的書(shū)面語(yǔ)言，讀起來(lái)自然比較困難。但文言文是不是就不能自學(xué)呢?也不是，文言文也同樣是可以自學(xué)的。下面分幾個(gè)問(wèn)題來(lái)談。

首先要用辯證唯物主義和歷史唯物主義的觀點(diǎn)來(lái)分析其內(nèi)容。毛主席說(shuō):“必須繼承一切優(yōu)秀的文學(xué)藝術(shù)遺產(chǎn)，批判地吸收其中一切有益的東西?！苯^大部分文言文都是封建社會(huì)的作品，論的是封建制度之理，記的是封建社會(huì)之事，抒的是封建社會(huì)之情，因此我們必須堅(jiān)持批判繼承的原則，吸取其精華，剔除其糟粕。比如說(shuō)《桃花源記》吧，它確是一篇好文章，值得一讀。我們說(shuō)它好，是因?yàn)樽髡咛諟Y明所向往的那種沒(méi)有壓迫、沒(méi)有剝削的自由生活，在一定程度上反映了封建社會(huì)戰(zhàn)亂年代中勞苦人民的愿望，特別是作者能在短短的篇幅中把游桃花源的過(guò)程寫(xiě)得起訖分明，把想象中的桃花源境界寫(xiě)得十分生動(dòng)優(yōu)美，引人入勝，把那些虛構(gòu)的人物，寫(xiě)得栩栩如生，使人如見(jiàn)其人，如聞其聲，這些都是值得我們借鑒的。但如果我們今天讀了《桃花源記》，也采取那種不滿現(xiàn)實(shí)，幻想超脫現(xiàn)實(shí)的消極厭世的態(tài)度，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。

其次是要適當(dāng)?shù)亓私庾髌樊a(chǎn)生的歷史背景。文學(xué)作品總是反映一定的歷史風(fēng)貌的，如果對(duì)它的歷史背景一無(wú)所知，就很難了解作品本身的深刻含義。讀《六國(guó)論》不了解戰(zhàn)國(guó)形勢(shì)，就無(wú)從了解這篇文章所論述的內(nèi)容；不了解北宋妥協(xié)茍安的對(duì)外政策，就無(wú)以了解這篇文章借六國(guó)諷宋朝的針對(duì)性。讀《答司馬諫議書(shū)》，不了解王安石變法的情況，也就無(wú)以了解這篇文章是如何針?shù)h相對(duì)地對(duì)司馬光進(jìn)行駁復(fù)的，同時(shí)也就無(wú)從判斷其誰(shuí)是誰(shuí)非。所以了解一定的歷史背景也是非常重要的。

還要大略地知道一些古代的典章文物制度以及古人的生活習(xí)慣等常識(shí)。“詔書(shū)特下，拜臣郎中。尋蒙國(guó)恩，除臣洗馬?！?《陳情表》)這里的“郎中”“洗馬”都是古代的官職名稱(chēng)，如果把“郎中”當(dāng)成醫(yī)生，把“洗馬”當(dāng)成飼養(yǎng)員的工作，那就要成為笑話了。讀《國(guó)殤》如果不知道古代車(chē)站的情況，就不容易讀懂“左驂殖兮右刃傷”、“霾兩輪兮縶四馬”這些句子。如果不了解古人有食狗肉的習(xí)慣，而且狗肉比豬肉還要貴重，就不能理解勾踐在休養(yǎng)生息時(shí)，為了獎(jiǎng)勵(lì)生育，老百姓，“生丈夫(男孩)，二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚”(《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》)的獎(jiǎng)勵(lì)辦法。也不能理解樊噲為什么能以“屠狗”為職業(yè)(《史記·樊噲列傳》)。

以上所說(shuō)的這些問(wèn)題，在自學(xué)文言文時(shí)可以借助于注解、說(shuō)明或分析之類(lèi)來(lái)幫助解決，也可以查閱《辭?！?、《辭源》以及有關(guān)歷代官制兵制科舉制的常識(shí)方面的工具書(shū)，一般困難是可以克服的。

學(xué)習(xí)文言文還要了解文言詞語(yǔ)和文言句法的特點(diǎn)，掌握一些古漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)異同方面的規(guī)律，這方面有很多古漢語(yǔ)，文言虛字等專(zhuān)門(mén)論著可以參考，這里只擇要略談幾點(diǎn)。

文言的詞語(yǔ)可分虛詞和實(shí)詞來(lái)研究。

關(guān)于文言的實(shí)詞，主要要了解詞義的發(fā)展和變化。一般可注意這幾種情況:

有些詞語(yǔ)，古今意義完全相同，或基本相同，如人、手、天、地、愛(ài)、恨、冷、熱、寂寞、蕭條、正直、憔悴等，古今沒(méi)有什么不同。有不少詞語(yǔ)，古代通用單音詞，今天大都用雙音詞了，如“耳——耳朵”、“石——石頭”、“憶——回憶”、“欺——欺騙”、“堅(jiān)——堅(jiān)強(qiáng)”、“茂——茂盛”等，這些雙音詞是從單音詞發(fā)展而來(lái)的。

有些詞語(yǔ)，古今字形相同，但意義、用法完全不同。如“兵”，古義是“兵器”或“殺害”，今義為“士兵”；“消息”，古義指“生滅、盛衰”，今義指“音訊、新聞”；“犧牲”，古指“做祭品用的牲畜”，今指“為正義事業(yè)而舍棄生命”，等等。

有些詞語(yǔ)既不用它的本義，也不用它的引申意義，而是通假為另一個(gè)字的意義。如“說(shuō)”通“悅”，表示高興；“從”通“縱”，表示合縱或縱橫；“罷”通“?！?，即疲乏；……諸如此類(lèi)，稱(chēng)為通假字。

文言文中更普遍的是一詞多義。略舉數(shù)例:

“古之學(xué)者必有師”(師:老師，名詞)，“吾從而師之”(師之:以他人為師，動(dòng)詞)?！八勒卟挥?jì)其數(shù)”(數(shù):數(shù)目，名詞)，“蒙沖斗艦?zāi)艘郧?shù)”(數(shù):計(jì)算，動(dòng)詞)，“此數(shù)者用兵之患也”(數(shù):幾，數(shù)詞)，“幾死者數(shù)矣”(數(shù):讀shuò，屢次，形容詞)?！敖庖乱挛摇?前一個(gè)衣:衣服，名詞，后一個(gè)衣:給我穿，動(dòng)詞)?！坝又岳?，而高其值”(高:使其值高，形容詞作動(dòng)詞用)?！吧廊夤恰?使死者復(fù)生，使白骨長(zhǎng)肉)。一詞多義的現(xiàn)象現(xiàn)代漢語(yǔ)中也常有，而在古漢語(yǔ)中尤為普遍，讀時(shí)可聯(lián)系上下文，從詞性變換中辨別其含義。

關(guān)于文言虛詞(也稱(chēng)虛詞)，由于變化較多，往往一個(gè)字有多種用法，有的還可以作實(shí)詞用。舉幾個(gè)字為例:

“之”可作代詞、助詞以及動(dòng)詞用。如:“愛(ài)其子，擇師而教之”(之:他，代詞)，“謹(jǐn)食之”(之:它)，“此則岳陽(yáng)樓之大觀也”(之:的，助詞)?！拔嵊虾！?之:到，動(dòng)詞)，“之二者……”(之:此)。

“于”是介詞，它表示的關(guān)系較多，如“乃取一葫蘆置于地”(于:在)，“于其身也，則恥師焉”(于:對(duì)于)，“師不必賢于弟子”(于:比)，“青，取之于藍(lán)而青于藍(lán)”(前一個(gè)于:從，后一個(gè)于:比)，“而君幸于趙王”(于:被)。

“其”是代詞，可以代人(主要作第三人稱(chēng)代詞)，可以代事物，還可作助詞用。如“權(quán)大悅，與其群下謀之”(其:他的)，“刻唐賢今人詩(shī)賦于其上”(其:它的)，“有蔣氏者專(zhuān)其利三世矣”(其:那個(gè))，“其皆出于此乎”(其:表示語(yǔ)氣)。

“以”主要作介詞用，表示的關(guān)系也有多種，如“常以身翼蔽沛公”(以:用)，“以錢(qián)復(fù)其口”(以:拿、把)，“以我酌油知之”(以:憑、靠)，“而吾以捕蛇獨(dú)存”(以:因)，“余船以次俱進(jìn)”(以:按照)。“以”也可作連詞用，如“余始以入”(以:而)，“從是以后，不敢復(fù)言為河伯娶婦”(以:下接前、后、東、西，表示時(shí)間或空間距離)。

文言虛詞中還有不少是表示各種語(yǔ)氣的，如也、矣、乎、耳、哉等，這些語(yǔ)氣助詞，可通過(guò)朗讀來(lái)領(lǐng)會(huì)句子的語(yǔ)氣。

文言文的句法，主要可研究句子成分的省略和句子成分的順序。

文言文中，有許多句子往往省略某些成分。閱讀時(shí)可根據(jù)上下文的意思，找出其省略部分。文言句式中省略的情況很多，這里介紹幾種:

一種是主語(yǔ)的省略，如“項(xiàng)王按劍而跽曰:‘客何為者?張良曰:‘〔〕沛公之參乘樊噲者也?！?對(duì)話中的省略，省〔客〕。)“嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!〔〕故為之說(shuō)，〔〕以俟夫觀人風(fēng)者得焉。”(自述中的省略，省〔我〕。)“越明年貧者自南海還，〔〕以告富者?！?承前省略，省〔貧者〕。)“沛公謂張良曰:‘從此道至吾軍不過(guò)二十里耳?！病扯任抑淋娭校巳??！?蒙后省略，省〔公〕。)

一種是謂語(yǔ)動(dòng)詞或動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略。如“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王；〔〕玉斗一雙，欲與亞父。”(承前省略，省〔持〕。)動(dòng)詞賓語(yǔ)的省略在文言文里比較多。省略的賓語(yǔ)一般都是代詞“之”，“廉頗……宣言曰:‘我見(jiàn)相如必辱之。相如聞〔〕，不肯與會(huì)。”(〔之〕代廉頗的說(shuō)話。)

文言文中，兼語(yǔ)式復(fù)雜謂語(yǔ)中的兼語(yǔ)，也常有省略。省略的兼語(yǔ)見(jiàn)于上文的，一般是代詞“之”或“其”，不見(jiàn)于上文的一般泛指“人”。如:“扶蘇以數(shù)諫故，上使〔〕外將兵?！?省略的代詞代扶蘇。)“杞子自鄭使〔〕告于秦曰:……”“且使〔〕遽告于鄭。鄭穆公使〔〕視客館?！?上文未出現(xiàn)，都可補(bǔ)人。)

文言文句子成分的順序和現(xiàn)代漢語(yǔ)比較起來(lái)，大致上沒(méi)有差別，但也有一些句子，它的各種成分在排列順序上有所不同的。這里也介紹幾種:

把謂語(yǔ)放在主語(yǔ)前，如“甚矣，汝之不惠!”(意謂“汝之不惠甚矣!”)“誰(shuí)可使者?”(意謂“可使誰(shuí)者?”)“安在公子能急人之困也!”(是反詰語(yǔ)氣，順過(guò)來(lái)講就是“公子能救人急困的高義究竟在哪里呢?”)

把賓語(yǔ)放在動(dòng)詞前，如:“良問(wèn)曰:‘大王來(lái)何操?”(“何操”即帶什么東西。)“項(xiàng)王曰:‘沛公安在?”(安在即在哪里。)“彼不我恩也?！?“不我恩”即不恩我)“古之人不余欺也!”(“不余欺”即不欺余。)

介詞和它的賓語(yǔ)組成的介詞結(jié)構(gòu)，在現(xiàn)代語(yǔ)中，介詞的賓語(yǔ)必須放在介詞的后面，在文言里介詞的賓語(yǔ)有的卻放在介詞之前，如:“問(wèn)‘何以戰(zhàn)?”(“何以”即以何。)“微斯人，吾誰(shuí)與歸?”(“誰(shuí)與”即與誰(shuí)。)

關(guān)于文言詞語(yǔ)和句法的規(guī)律知識(shí)還很多，這里只有舉一些常見(jiàn)的情況稍作說(shuō)明，供自學(xué)者參考而已。

(摘自《中學(xué)生怎樣自學(xué)》一書(shū))

(題圖:張森)