蘇聯(lián)巴甫洛夫斯基醫(yī)生在看護(hù)作家奧斯特洛夫斯基的數(shù)年間，曾記錄了男斯特洛夫斯基關(guān)于各種問題的言論。“關(guān)于自我教育的思想片斷”就是說錄的一部分，原稿保存在蘇聯(lián)奧斯特洛夫斯基博物館里。奧斯特洛夫斯基光輝燦爛的一生我們很多朋友是熟悉的。這些片斷是奧斯特洛夫斯基的深刻經(jīng)驗(yàn)談。比如他告訴我們，慶該“在培養(yǎng)自己的意志和性格上下工夫”，時(shí)刻都要“鍛練自己，只礪自己。”“在不順利的時(shí)候決不能退劫，而要再接再厲地向前沖鋒?！边@都是很值得我們好好體會(huì)的。

某些古怪的人們以為，不必每日每時(shí)地在培養(yǎng)自己的意志和性格上下工夫，就能成為一個(gè)布爾什維克。為了不致滾入庸俗的泥坑，應(yīng)當(dāng)經(jīng)常注意這一點(diǎn)：真正的布爾什維克時(shí)刻都在鍛練自己，只礪自己。

假如我放松了抓住自己的拳頭，那是會(huì)發(fā)生不幸的。

我以為，為了自我教育，首先應(yīng)該對自己進(jìn)行嚴(yán)格的、公正的自我批判。不要吝惜自巳的自尊自愛，必須明確地了解自己的缺點(diǎn)和惡習(xí)，并且“布爾什維克式地”一次就做出決定：我是同這些缺點(diǎn)和惡習(xí)妥協(xié)呢，還是不妥協(xié)；是要在自己肩上背著這些包袱呢，還是應(yīng)當(dāng)把它丟掉。自我批評(píng)——這是黨交給我們來改造人的最有效的工具。這一點(diǎn)應(yīng)時(shí)刻牢記在心。

其次，必須給自己確定一個(gè)一定的生活目的，也可以先把這一目的劃分為一長串互相串連的環(huán)節(jié)。當(dāng)然，為了使自己能夠確定這項(xiàng)任務(wù)，還應(yīng)當(dāng)有足夠健康的思想。

在鍛練的過程中，不要為偶然情緒所在右。不要過高估計(jì)自己的力量，自然也不要過低估計(jì)自己的力量。應(yīng)當(dāng)相信自己。

我的經(jīng)驗(yàn)證明：為了最好地完成任何一件工作，即使是最細(xì)小的工作，也要予以最大的注意。不順利的時(shí)候決不能退卻，而要再接再厲地向前沖鋒。戰(zhàn)斗生活教會(huì)了我們這一點(diǎn)。

要想成為一個(gè)無愧于高爾基所熱烈稱贊的“人”，必須要有意志、意志和意志……

我以為，每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)為自己選擇一個(gè)精神偉大、道德祟高的典范，以便作自我批評(píng)的比較，但我不是說必須官司地摹仿他們。

歷史表明，這有著極為重大的意義；許多杰出的人物在自己的精神發(fā)展上正是走的這簡樸道路。

有一次，我在一個(gè)療養(yǎng)院治療的時(shí)候，遇到了一位很有教養(yǎng)的人，他精通古希獵文和拉丁文，并且非常熟悉古代史。他向我介紹了偉大的普魯塔爾赫①所寫的古希獵和羅馬的許多名人的傳記。我可以不害羞地說——因?yàn)槲耶吘故莻€(gè)鄉(xiāng)村青年：我那時(shí)正是頭一次知道普魯塔勿赫的著作在世界文化史中具有重大的意義；這些著作給十八世紀(jì)偉大的法國資產(chǎn)階級(jí)革命的活動(dòng)家提供了鼓舞人心的范例。

在馬克思、恩格斯、列寧、斯大林的傳記里也可以找到許多教益。

例如法拉第②、達(dá)爾文③、斯蒂芬遜④、貝多芬⑤、或季米里亞捷夫⑥、謝琴諾夫⑦、米丘林⑧、奇歐浴柯夫斯基⑨以及其他許多人的傳記也是如此；迫些傳記對于那些愿意提高自己的人，是有多么豐富的材料呵！

老布爾什維克的生活，對我個(gè)人來說，是照耀我的人生之路的燈塔，是我在理智面前所遵循的典范。用這種崇高的典范來教育自己的時(shí)候，應(yīng)該利用每個(gè)機(jī)會(huì)（我強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)），以便使自己的作為和真正的布爾什維克(即立場堅(jiān)定、組織性強(qiáng)、道德崇高的人）的作為一樣。

換句話說，必須情緒飽滿地保持住這樣一種志愿：在自己身上培養(yǎng)一種使自己成為理想那樣的人的習(xí)慣。在這方面應(yīng)該永遠(yuǎn)是積極的，不應(yīng)該只滿足于美好的愿望。俗話說得好:“憑空幻想，無濟(jì)于事”⑩。

我可以根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)指出：不要去想那些使你松懈、軟弱的東西，相反的要經(jīng)常把思想引向?qū)δ阒匾氖挛铩?/p>

紀(jì)律為教育所必需，更是自我教育所必需。很難設(shè)想比甜言蜜語的溫情主義者的性格更令人討厭的了，這種人在“風(fēng)花雪月”中度過自己的一生。沉溺于發(fā)表引人傷感的高談闊論：但是卻不能完成任何一件勇敢的行為。

在我們的充滿風(fēng)暴的時(shí)代，要求有鋼鐵般的性格和最大的吃苦耐勞的精神。

如果有人對你說：“尼古拉·奧斯特洛夫斯基死了，——那時(shí)你要知道，我是為生活和創(chuàng)作斗爭到我體內(nèi)最后一個(gè)細(xì)胞死亡時(shí)為止的……”

①普魯塔爾赫：古希臘人道主義派作家。

②法拉第：十九世紀(jì)英國的偉大物理學(xué)家，電磁場學(xué)說的創(chuàng)立者。

③達(dá)爾文(一八○九——一八八二）；英國偉大的學(xué)者，有機(jī)界發(fā)展學(xué)說的創(chuàng)立者。

④斯蒂芬遜；十八世紀(jì)優(yōu)秀的英國發(fā)明家。

⑤日貝多芬：十九世紀(jì)德國的偉大作曲家。

⑥季米里亞捷夫。偉大的俄國自然科學(xué)家，達(dá)爾文主義者。

⑦謝琴諾夫：十九世紀(jì)俄羅斯的偉大唯物思想家，自然科學(xué)家。

⑧米丘林：（一八五五——一九三五）蘇聯(lián)的優(yōu)秀學(xué)者，偉大的自然改治家。其著作為達(dá)爾文主義的發(fā)展開辟了新的階段。

⑨奇歐洛柯夫斯基：（一八五七——一九三五）優(yōu)秀的蘇維埃學(xué)者，發(fā)明家，噴氣式飛機(jī)、般空力氣的理論和技術(shù)方面的專家。

⑩原文為“通向地獄之路乃美好的理想所鋪”。方嘩譯自蘇聯(lián)“青春”雜志一九五五年第三期善懿 校