錢云英 唐慎

編輯同志：

我們機關(guān)里有一個青年團員生了病，去找他的親戚——一位中醫(yī)治療。這件事引起了機關(guān)里一些同志的議論：有些同志認為中醫(yī)落后，找中醫(yī)看病是不對的，特別是一個青年團員去找中醫(yī)看病更是不對。另外一些青年不同意他們的看法，并舉出他們有許多親戚朋友找中醫(yī)看好了病的例子，來證明中醫(yī)看病是確有成效的。事實上那位青年團員找中醫(yī)看病后，吃了藥也很見效，不幾天病就好了。我自己也看見過不少人由中醫(yī)治好疾病的事實，但也總覺得中醫(yī)治病講不出一套科學的道理，使人半信半疑，有些靠不住似的。到底應該怎樣認識這個問題呢？

讀者錢云英

錢云英同志：

正確地認識和對待中醫(yī)問題，也就是正確地認識群眾對中醫(yī)的需要和正確地對待我國寶貴的文化遺產(chǎn)的問題。數(shù)千年來，中醫(yī)一直為我們的世世代代的祖先服務，幫助他們戰(zhàn)勝各種疾病，減少了痛苦和死亡。中國醫(yī)藥學術(shù)是我們歷代祖先在對疾病進行長期的斗爭中，積累起來的經(jīng)驗；并不斷地在實踐中經(jīng)受著考驗，所以中醫(yī)在治療上有極為顯著的效果，這決不是偶然的。在你來信中談到你們機關(guān)有些青年都知道不少中醫(yī)治好疾病的例子，其實這種例子是到處可以看到的：例如長辛店鐵路工廠副廠長孫運來同志，他在一九五二年五月生了一種病，經(jīng)若干大醫(yī)院的診斷，有的說是肝硬變，有的說是腎臟炎。后來他的病狀漸越嚴重，形成水腹，百治無效，斷為死癥。最后他請了一位中醫(yī)來治療，吃了幾劑中藥以后，癥狀就慢慢地好轉(zhuǎn)了。又如中醫(yī)的針灸療法，據(jù)潘陽中國醫(yī)科大學附屬醫(yī)院魏如恕、王麗琛等醫(yī)師報告，針灸療法對風濕性關(guān)節(jié)炎和其他許多神經(jīng)性疾患都有良好的治療效果。許多中藥的效果也很顯著。據(jù)中央人民醫(yī)院鐘惠瀾醫(yī)師等證明，中藥檳榔在治療條蟲病方面比西藥綿馬的效果還要大得多；北京中醫(yī)進修學校門診部用中藥止嗽散流浸膏治療一般傷風咳嗽，效果也都良好。中醫(yī)與疾病斗爭的卓越效果也可以從我國人口不斷地增長，到今天已有六億以上的巨大數(shù)字上，得到有力的證明。

我國記載中醫(yī)治療經(jīng)驗的論著也是極為豐富和寶貴的。如有關(guān)傷害方面的論著，自漢代的張仲景到清代的黃元御就有二百五十六家之多；研究藥物性能的專門著作，載在典籍上的也有二百多種。早在漢代就有初步總結(jié)性的“神農(nóng)本草經(jīng)”的巨著；宋代四川名醫(yī)唐慎微編著的《證類本草》則是卸接著《神農(nóng)本草經(jīng)》之后又一帶有總結(jié)性的巨著；明代名醫(yī)李時珍的巨著《本草綱目》，更是集了中國藥物學的大成。

關(guān)于中在治療上有許多經(jīng)驗還講不出一套科學道理的問題，我們也應該有正確的認識。毛主席在”實踐論“中就指過，真理的唯一標準就是實踐。中層既有幾千年的歷史，經(jīng)過了長期的實踐和考驗。我們可以相信，對于現(xiàn)在還沒有找出科學論護的許多中醫(yī)治療方法和中藥，只要我們的醫(yī)學家去研究、探討，有計劃、有組織地進行整理工作，找出科學論據(jù)來是不會成問題的。本來，我們認識問題的規(guī)律：首先總是要經(jīng)過一個相當長時期的實踐過程，然后能逐漸發(fā)現(xiàn)它的客觀規(guī)律，它的客觀論據(jù)。中醫(yī)這門自然科學來說，當然也應該是這樣。事實上今天有一些中醫(yī)的治療方法，經(jīng)過初步研究，已經(jīng)得到了科學的解釋。中醫(yī)遠在七世紀時所知道的用豬肝、肝來治療夜盲，用羊（甲狀腺）來治療痰（甲狀腺腫大）等治療法。都因近代維生素和內(nèi)分泌素療法的發(fā)現(xiàn)，得到了科學的論據(jù)。今天雖還有許多的中醫(yī)治療法沒有科學的論據(jù)，但只要它在治療上確有成效，確實能為人民群眾的健康服務，那也就應該而且必須推廣。

先進的蘇聯(lián)人民對待醫(yī)學遺產(chǎn)的科學的態(tài)度，我們是應該學習的。蘇聯(lián)醫(yī)學中的組織治療法，其“生物原刺激素”理組織的作用的原理究竟是怎樣的，現(xiàn)在也還沒有徹底闡明，也就是它的理論還不完整，為它在實踐中確有成效，蘇聯(lián)醫(yī)學界也就推廣了這種方法。因此，組織治療法今天不僅正在為偉大的蘇聯(lián)人民服務，而且也為各國醫(yī)學界所采用了。蘇聯(lián)醫(yī)界不僅重視他們自己國家的醫(yī)學遺產(chǎn)，善於發(fā)掘吸收散在民間的一切醫(yī)療經(jīng)驗，而且還非常重視中國的醫(yī)藥學術(shù)。如我國名醫(yī)李時珍的著作《本草綱目》，他們就把它譯為俄文，并給予極高的評價，稱李時珍為世界歷史上第一流的醫(yī)學家和植物學家。在莫斯科大學新建的大廈中，把李時珍的雕像和世界最優(yōu)秀的科學家的雕像并列在一起。又如蘇聯(lián)醫(yī)學家還研究用中藥人參、

五味子等來治療神經(jīng)衰弱，用杜仲、夏枯草等來治療高血壓癥；并且還研究我們的針灸療法。很顯然，我國的寶貴的民族文化遺產(chǎn)。中醫(yī)不僅對中國人民是個重大的貢獻，面對全世界全人類也是一項巨大的貢獻。

我們對待中醫(yī)這項祖國的文化遺產(chǎn)，完全應該采取一種重視、愛護的態(tài)度，對中醫(yī)要很好地學習、研究并進行整理。而一個真正優(yōu)秀的醫(yī)務工作者，應該努力做到兼通中、西醫(yī)。只有這樣才能把中醫(yī)這項寶貴遺產(chǎn)繼承起來，并加以發(fā)揚光大，更好地為中國人民的保健事業(yè)服務。

正確地識認了以上這些道理，那么很顯然，你們那里有些青年同志認為中醫(yī)落后，找中醫(yī)看病不對，以及認為中醫(yī)講不出許多科學道理，因此不可信等等想法，都是不正確的。

唐慎答