著名少兒出版人帕特里齊亞·澤比（Patrizia Zerbi）清了清她磁性的嗓音，面對(duì)《出版人》雜志記者，將她40 余年的傳奇出版人生徐徐道來(lái)。她是Carthusia 出版社的社長(zhǎng)兼總編輯，是Silent Book Contest 國(guó)際無(wú)字書(shū)大獎(jiǎng)的創(chuàng)始人之一，曾于2012年獲得意大利商業(yè)和職業(yè)女性聯(lián)盟米蘭“菲達(dá)帕”獎(jiǎng)，2015 年獲得“百人委員會(huì)——紀(jì)念榮耀的意大利”之“認(rèn)同”獎(jiǎng)，是一位極具創(chuàng)新精神的企業(yè)家。與此同時(shí)，這個(gè)為少兒出版事業(yè)奮斗了半生的出版人，

□文/帕特里夏·麥克奈爾 譯/曹雪春人腦控制著人體的一切運(yùn)動(dòng)。從我們寫(xiě)字時(shí)的手部動(dòng)作，到我們跳躍或舞蹈時(shí)的全身運(yùn)動(dòng)，都是由人腦控制的。閉上眼，找到你想要的玩具吧！首先，將一些玩具擺在面前，瀏覽一遍；然后，閉上眼睛，試著伸手找到你想要的玩具。人腦可以精確地控制身體。即使我們閉著眼睛，人腦也能幫助我們輕松地找到我們想要的物品。挑戰(zhàn)世界紀(jì)錄！發(fā)送這條英文短信“The razortoothed piranhas of the genera Serrasalmusa

作者： [英]帕特里夏·威爾特希爾譯者： 牟文婷出版社： 現(xiàn)代出版社出版年： 2021.5有時(shí)犯罪現(xiàn)場(chǎng)不一定會(huì)留有指紋，而DNA 證據(jù)也并不是無(wú)所不能，那么怎么將嫌疑人和犯罪現(xiàn)場(chǎng)聯(lián)系起來(lái)呢？法醫(yī)生態(tài)學(xué)或許是個(gè)不錯(cuò)的方向。“我能從你鞋上沾到的微粒，判斷出你曾去過(guò)什么地方”，法醫(yī)生態(tài)學(xué)家帕特里夏·威爾特希爾以具體的案件，描述了花粉微粒檢測(cè)在現(xiàn)代刑偵手段中所發(fā)揮的作用。調(diào)查者首先采集了嫌疑人的物件上的花粉，從中提取有效信息，檢查對(duì)比分析物種，再核對(duì)相關(guān)地的地貌類(lèi)

為“黑寡婦”的帕特里齊亞·雷吉亞尼的推波助瀾—她是第三代強(qiáng)人毛里齊奧的前妻，慫恿丈夫在家族中開(kāi)展奪權(quán)。但在兩人婚姻關(guān)系破裂、毛里齊奧售賣(mài)全部古馳股份后，帕特里齊亞策劃了“謀殺親夫案”。指向毛里齊奧的那聲槍響，奏響了古馳家族在名利場(chǎng)的哀歌。自此，古馳品牌與古馳家族再無(wú)關(guān)系。古馳品牌的成功，無(wú)法改變“富不過(guò)三代”在這個(gè)家族的應(yīng)驗(yàn)。小鎮(zhèn)青年發(fā)家史1897年，來(lái)自佛羅倫薩的16歲青年古馳奧·古馳，漂洋過(guò)海來(lái)到倫敦的薩沃伊酒店，找到了一份門(mén)童的工作：為精英階層客人提

作者：〔美國(guó)〕帕特里夏·賴(lài)?yán)颉ぜ匠霭嫔纾憾皇兰o(jì)出版社集團(tuán)帕特里夏·賴(lài)?yán)颉ぜ剑绹?guó)著名作家，主要成就在兒童文學(xué)領(lǐng)域。在做了20多年的教師后開(kāi)始寫(xiě)作，代表作《莉莉的彼岸》榮獲紐伯瑞銀獎(jiǎng)、波士頓環(huán)球報(bào)號(hào)角圖書(shū)獎(jiǎng)。讀到這個(gè)書(shū)名，你的心里是不是會(huì)“咯噔”一下，會(huì)有驚奇，會(huì)有疑惑，也會(huì)有心疼？是的，讀一本書(shū)，從書(shū)名開(kāi)始，就可以投入我們的思考，書(shū)名往往就是打開(kāi)這本書(shū)的鑰匙。在這里，不妨先停下來(lái)提出問(wèn)題：小禧到底是誰(shuí)？他（她）為什么不愿說(shuō)話(huà)？一個(gè)人不愿說(shuō)話(huà)，那在生

書(shū)作家萊斯莉·帕特里切利為0-3歲寶寶創(chuàng)作的，包括《長(zhǎng)牙了》《晚安》《上廁所》《洗澡》《放屁啦》《撓癢癢》《大小》《小聲大聲》《好吃不好吃》《可以不可以》《開(kāi)心不開(kāi)心》《抱抱親親》12冊(cè)。書(shū)中的主角是長(zhǎng)著一根頭發(fā)、穿著紙尿褲的小男孩，喜歡他的讀者有的稱(chēng)他“一根毛”，有的喚他“小毛頭”。他活潑好動(dòng)愛(ài)探索，機(jī)靈可愛(ài)惹人疼。書(shū)中以簡(jiǎn)潔詼諧的畫(huà)風(fēng)和簡(jiǎn)單有韻律的語(yǔ)言，描繪了寶寶成長(zhǎng)過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題。從基本的生活能力的培養(yǎng)到早期行為認(rèn)知，再到寶寶的內(nèi)心世界，每本書(shū)

書(shū)作家萊斯莉·帕特里切利為0-3歲寶寶創(chuàng)作的，包括《長(zhǎng)牙了》《晚安》《上廁所》《洗澡》《放屁啦》《撓癢癢》《大小》《小聲大聲》《好吃不好吃》《可以不可以》《開(kāi)心不開(kāi)心》《抱抱親親》12冊(cè)。書(shū)中的主角是長(zhǎng)著一根頭發(fā)、穿著紙尿褲的小男孩，喜歡他的讀者有的稱(chēng)他“一根毛”，有的喚他“小毛頭”。他活潑好動(dòng)愛(ài)探索，機(jī)靈可愛(ài)惹人疼。書(shū)中以簡(jiǎn)潔詼諧的畫(huà)風(fēng)和簡(jiǎn)單有韻律的語(yǔ)言，描繪了寶寶成長(zhǎng)過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題。從基本的生活能力的培養(yǎng)到早期行為認(rèn)知，再到寶寶的內(nèi)心世界，每本書(shū)

[美]帕特里夏·庫(kù)爾灰暗的思緒就如灰色的窗簾一般，遮住了我們生活的視野。那么請(qǐng)你用洗滌劑把你的思維好好地清洗一遍，讓它再次繽紛多彩吧。把你所有的灰暗思緒都塞進(jìn)一個(gè)小球里面，再把它用力拋到太空中。觀察這個(gè)球怎么一點(diǎn)點(diǎn)地變小，你的灰暗思緒也跟著一點(diǎn)點(diǎn)變小。利用好你的腦溝回中騰出來(lái)的空間，把各種顏色都擺上舞臺(tái)。用最絢麗的色彩來(lái)想象你的生活，并不斷重復(fù)這種訓(xùn)練，夜以繼日地，直到這種灰暗的思維自己變得越來(lái)越小，而且這種絢麗的色彩成為你大腦中的常客。（曉曉竹摘自九州出

可能性。目擊者帕特里夏·李表示，她先是看到一名男子從她旁邊經(jīng)過(guò)，手里拿著刀，“很長(zhǎng)，像軍刀”。帕特里夏說(shuō)，他走向車(chē)站，用刀捅了兩名女性，其中一名女性背對(duì)著行兇者。她說(shuō)，行兇者作案后“像什么也沒(méi)發(fā)生一樣，平靜地離開(kāi)”。帕特里夏表示，現(xiàn)在想起來(lái)還很后怕，因?yàn)樗彩莵喴?，如果她?dāng)時(shí)背對(duì)著行兇者，自己可能也會(huì)成為此次襲擊的受害者。近期針對(duì)亞裔的攻擊激增，加劇全美的恐怖氣氛，一些亞裔選擇人生首次購(gòu)買(mǎi)槍支自保。美國(guó)《福布斯》雜志記者近日訪問(wèn)全美多家槍械販?zhǔn)鄣?，均發(fā)現(xiàn)越

帕特里夏·克雷根我們之間這場(chǎng)爭(zhēng)吵就像一場(chǎng)狂風(fēng)暴雨，傷人的言語(yǔ)像一支支利箭，射向彼此的痛處。我躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，怒火中燒卻強(qiáng)忍著不讓淚水流出。他躺在床上一動(dòng)不動(dòng)， 像個(gè)木頭人，對(duì)我的狂躁無(wú)動(dòng)于衷。我們絲毫沒(méi)有睡意。我們之間雖然有道“鴻溝”，但彼此的身體離得很近，偌大的雙人床顯得空空落落。誰(shuí)對(duì)、誰(shuí)錯(cuò)，真的很重要嗎？我們雙雙都陷入了沉默。春去秋來(lái)，潮漲潮落，我們清楚地知道在我們之間，總是很難分清那些是是非非。一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作忽然就打破了僵局：我臥在床上，他仰在床上

美國(guó)作家帕特里夏·海史密斯《列車(chē)上的陌生人》日前由上海譯文出版社推出中文版。本書(shū)開(kāi)始于一場(chǎng)列車(chē)上的偶遇：小有名氣的建筑設(shè)計(jì)師蓋伊·海恩斯即將與偷情的妻子離婚，他在回鄉(xiāng)路上認(rèn)識(shí)了紈绔子弟查爾斯·布魯諾。布魯諾深深被蓋伊的才華與氣質(zhì)所吸引，他邀請(qǐng)蓋伊來(lái)自己的包間喝酒。酒過(guò)三巡，痛恨父親、深諳謀殺游戲的布魯諾得知蓋伊深受妻子困擾，便提出一個(gè)他自認(rèn)為天衣無(wú)縫的謀殺計(jì)劃，即布魯諾幫助蓋伊除掉妻子，而蓋伊需要?dú)⒌舨剪斨Z的父親。蓋伊拒絕了這個(gè)計(jì)劃并下定決心遠(yuǎn)離布魯諾，可

〔美〕帕特里夏·克雷根我們之間這場(chǎng)爭(zhēng)吵就像一場(chǎng)狂風(fēng)暴雨，傷人的言語(yǔ)像一支支利箭，射向彼此的痛處。我躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，怒火中燒卻強(qiáng)忍著不讓淚水流出。他躺在床上一動(dòng)不動(dòng)，像個(gè)木頭人，對(duì)我的狂躁無(wú)動(dòng)于衷。我們絲毫沒(méi)有睡意。我們之間雖然有道“鴻溝”，但彼此的身體離得很近，偌大的雙人床顯得空空落落。誰(shuí)對(duì)、誰(shuí)錯(cuò)，真的很重要嗎？我們雙雙陷入沉默。春去秋來(lái)，潮漲潮落，我們清楚地知道在我們之間，總是很難分清那些是是非非。一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作忽然打破了僵局：我臥在床上，他仰在床上，

紹時(shí)，一個(gè)名叫帕特里夏的小女孩引起了我的注意。她的長(zhǎng)相酷似我女兒達(dá)茜，讓我恍惚間不得不搖了搖頭。幾個(gè)月過(guò)去，我留意到她的言談舉止乃至某些行為都與達(dá)茜極為相似，盡管她只有8歲而達(dá)茜已經(jīng)19歲。甚至她的發(fā)型都和達(dá)茜上小學(xué)時(shí)的發(fā)型一模一樣。11月的家長(zhǎng)會(huì)上，我很高興見(jiàn)到了帕特里夏的媽媽珍妮。我告訴她，帕特里夏和我女兒是如何地相像，真希望身邊有張照片讓她親眼瞧瞧。然后我提到達(dá)茜是收養(yǎng)的，甚至琢磨兩個(gè)女孩兒會(huì)不會(huì)有血緣關(guān)系，因?yàn)樗齻儗?shí)在像得不可思議。珍妮臨走時(shí)，我說(shuō)

SSUE199帕特里夏·烏奎奧拉：正式感與活力在過(guò)去的20 年里，帕特里夏·烏奎奧拉（Patricia Urquiola）一直致力于室內(nèi)、產(chǎn)品、建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域，她善于把正式感和活力融為一體。設(shè)計(jì)師帕特里夏·烏奎奧拉出生于西班牙，工作室總部位于米蘭，她的風(fēng)格難以用語(yǔ)言形容。自2001年開(kāi)設(shè)自己的工作室以來(lái)，她與世界各地眾多著名設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)公司合作，她俏皮而優(yōu)雅的設(shè)計(jì)贏得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。烏奎奧拉在馬德里理工學(xué)院建筑學(xué)院學(xué)習(xí)，之后在阿基爾·卡斯蒂格里奧尼和尤金尼奧·貝

帕特里夏·克雷根我們之間這場(chǎng)爭(zhēng)吵就像一場(chǎng)狂風(fēng)暴雨，傷人的言語(yǔ)像一支支利箭，射向彼此的痛處。我躺在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，怒火中燒卻強(qiáng)忍著不讓淚水流出。他躺在床上一動(dòng)不動(dòng)， 像個(gè)木頭人，對(duì)我的狂躁無(wú)動(dòng)于衷。我們絲毫沒(méi)有睡意。我們之間雖然有道“鴻溝”，但彼此的身體離得很近，偌大的雙人床顯得空空落落。誰(shuí)對(duì)、誰(shuí)錯(cuò)，真的很重要嗎？我們雙雙都陷入了沉默。春去秋來(lái)，潮漲潮落，我們清楚地知道在我們之間，總是很難分清那些是是非非。一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作忽然就打破了僵局：我臥在床上，他仰在床上

學(xué)院的遺傳學(xué)家帕特里奇教授專(zhuān)門(mén)從事老齡化以及衰老是如何影響人體的研究。與此同時(shí)，劍橋大學(xué)的肖教授曾在歐洲領(lǐng)導(dǎo)過(guò)飲食對(duì)老年人健康影響的大型科研項(xiàng)目?？刂骑埩?span id="syggg00" class="hl">帕特里奇教授說(shuō)，要想維持健康的體重，就不要吃得過(guò)多。同時(shí)，要保持吃飯和運(yùn)動(dòng)之間的平衡。注意蛋白質(zhì)攝入帕特里奇教授建議不要攝入太多的蛋白質(zhì)。但是，隨著年紀(jì)增長(zhǎng)可以適度增加蛋白質(zhì)的攝入量，以避免身體虛弱和肌肉無(wú)力。盡量少吃鹽和糖肖教授說(shuō)，鹽和糖在加工食品中最多，因此最好避免吃過(guò)度加工的食品。帕特里奇教授補(bǔ)充說(shuō)

繼續(xù)趕路。——帕特里夏·埃德蒙茲裝死可以帶來(lái)的生存優(yōu)勢(shì)扮出一副毫無(wú)生氣的僵死樣子來(lái)騙過(guò)或反殺捕食者，被稱(chēng)作動(dòng)物的強(qiáng)直靜止或假死現(xiàn)象，廣泛見(jiàn)于許多脊椎動(dòng)物、無(wú)脊椎動(dòng)物類(lèi)群中。豬鼻蛇為了盡可能逼真地裝死，北美豬鼻蛇屬（Heterodon）的個(gè)體會(huì)分泌惡臭液體，甚至噴血。弗吉尼亞負(fù)鼠受到威脅時(shí)，負(fù)鼠會(huì)癱倒并扮出十足死相——倒臥在地，口中流涎，舌頭耷拉出來(lái)——以至于北美文化中有了用“扮負(fù)鼠”指代裝死的俗語(yǔ)。捕食性麗魚(yú)該類(lèi)群至少有兩個(gè)物種會(huì)沉到河底或湖底，像尸體般一

ng！譯文助讀帕特里夏：我剛剛看完這部關(guān)于瑪雅人的大型紀(jì)錄片……我從中學(xué)到了很多東西！我以前都不知道，瑪雅人在墨西哥仍然是一個(gè)主要的文化群體！相當(dāng)多的瑪雅人及其子孫后代仍然保留著祖先們的傳統(tǒng)和信仰，這一點(diǎn)你知道嗎？即使是今天，仍然有數(shù)百萬(wàn)人說(shuō)瑪雅語(yǔ)。萊昂內(nèi)爾：真的嗎？他們住在墨西哥的什么地方呢？帕特里夏：哦，實(shí)際上，不僅是在墨西哥。在歐洲人發(fā)現(xiàn)“新大陸”之前，瑪雅文明就已延伸至今天的墨西哥南部的恰帕斯州和塔巴斯科州，以及尤卡坦半島上的金塔納羅奧州、坎佩切州

典。略薩的妻子帕特里西婭不肯離婚，她找到馬爾克斯，懇請(qǐng)他勸略薩回來(lái)。馬爾克斯答應(yīng)盡力幫忙。然而，馬爾克斯的勸說(shuō)沒(méi)有效果，偏執(zhí)的略薩一遇到愛(ài)情，就變成了瘋子。帕特里西婭傷心欲絕。她接受了馬爾克斯的邀請(qǐng)，來(lái)到哥倫比亞散心。每當(dāng)馬爾克斯拍著她的肩膀，以長(zhǎng)輩的語(yǔ)氣溫和地說(shuō)“姑娘，你要堅(jiān)強(qiáng)”時(shí)，異樣的溫柔便在她心里彌漫——眼前的這個(gè)男人溫文爾雅，善解人意，和略薩多么不同呀！慢慢地，她看馬爾克斯的眼神里多了幾分愛(ài)意。愛(ài)情之海一旦決堤，就不能再控制洶涌的潮水。此后，帕特

巴奇飾演主人公帕特里奇·梅爾羅斯——一個(gè)酗酒吸毒的貴公子，一邊癲狂迷醉，一邊痛苦迷茫。這種分裂扭曲的人格，也是原著作者愛(ài)德華·圣·奧賓前半生的寫(xiě)照。1960年，奧賓出生于倫敦，父親是一位退伍軍人兼外科醫(yī)生，母親出身于一個(gè)美國(guó)商人之家。家境優(yōu)渥的他，童年卻充滿(mǎn)陰影。從5歲到8歲，他被父親性侵、虐待，母親對(duì)此卻全然不知——多年后，當(dāng)他對(duì)母親坦陳父親對(duì)自己的所作所為時(shí)，只得到她一句冷淡的“我也是”。童年時(shí)代的陰霾，積聚為青年時(shí)代的放縱。16歲那年，他開(kāi)始注射可卡

過(guò)，阿德里安·帕特里奇就已經(jīng)來(lái)到光明球場(chǎng)，這位桑德蘭俱樂(lè)部的老員工，總會(huì)在周末體驗(yàn)到更長(zhǎng)的比賽日流程。開(kāi)賽前5個(gè)半小時(shí)，他就要在草皮上推著修剪車(chē)開(kāi)始工作。曾幾何時(shí)，早在少年時(shí)代便被父親帶去圍觀桑德蘭預(yù)備隊(duì)的帕特里奇，還一度在高爾夫球場(chǎng)上過(guò)班，但1997年一通意外的聘用電話(huà)，還是把他招來(lái)了夢(mèng)想中的足球世界。這是桑德蘭離開(kāi)洛克公園球場(chǎng)的第20年，很不幸，他們時(shí)隔11年又掉入了英格蘭次級(jí)聯(lián)賽。從英超到英冠，桑德蘭的一切都要推倒重來(lái)，除了球員教練的更新迭代，還有7

典。略薩的妻子帕特里西婭不肯離婚，她找到馬爾克斯，懇請(qǐng)他勸略薩回來(lái)。馬爾克斯答應(yīng)盡力幫忙。然而，馬爾克斯的勸說(shuō)沒(méi)有效果，偏執(zhí)的略薩一遇到愛(ài)情，就變成了瘋子。帕特里西婭傷心欲絕。她接受了馬爾克斯的邀請(qǐng)，來(lái)到哥倫比亞散心。每當(dāng)馬爾克斯拍著她的肩膀，以長(zhǎng)輩的語(yǔ)氣溫和地說(shuō)“姑娘，你要堅(jiān)強(qiáng)”時(shí)，異樣的溫柔便在她心里彌漫——眼前的這個(gè)男人溫文爾雅，善解人意，和略薩多么不同呀！慢慢地，她看馬爾克斯的眼神里多了幾分愛(ài)意。愛(ài)情之海一旦決堤，就不能再控制洶涌的潮水。此后，帕特

胡莉亞的外甥女帕特里西婭來(lái)到巴黎求學(xué)，住進(jìn)了略薩家。那天，15歲的帕特里西婭站在略薩家門(mén)外，金色的陽(yáng)光籠罩著她那稚嫩的身體。少女臉上淡淡的紅暈、眸子里湖水般的清澈，如同一幅渾然天成的油畫(huà)，略薩被深深吸引住了。當(dāng)時(shí)，略薩已婚6年，創(chuàng)作靈感瀕臨枯竭。帕特里西婭的到來(lái)，如同一?；鸱N，迅速點(diǎn)燃了他那顆多情而瘋狂的心。略薩再次不顧一切，瘋狂追求15歲的少女。對(duì)略薩的崇拜，使得帕特里西婭忘記一切，她狂熱地迎合他。略薩在1964年離婚，迎娶了帕特里西婭?；楹?，略薩十分疼

里斯蒂北部的圣帕特里西奧縣共建大型石化項(xiàng)目，選擇該地的原因是其地理位置優(yōu)越，鄰近港口、鐵路和高速公路，靠近德克薩斯頁(yè)巖氣田，可以利用含量豐富且價(jià)廉的天然氣能源，其內(nèi)容包括乙烯產(chǎn)能為1.8 Mt/a的乙烷裂解裝置以及下游1套乙二醇生產(chǎn)裝置和2套聚乙烯生產(chǎn)裝置。除了圣帕特里西奧之外，雙方還對(duì)德克薩斯州的維多利亞縣以及路易斯安娜州的阿森松和圣詹姆斯教區(qū)進(jìn)行了評(píng)估，并表示如果項(xiàng)目不能在圣帕特里西奧縣投建，其他三個(gè)地點(diǎn)仍在考慮之中，?？松梨谑抢^其他制造業(yè)巨頭如福特

卡特·卡倫我向帕特里夏問(wèn)起健身房的事，那兒為什么空蕩蕩的。她告訴我，法國(guó)人較偏愛(ài)體操?！斑@是因?yàn)轶w操比較柔美、優(yōu)雅?！彼^續(xù)說(shuō)，“法國(guó)女人知道要怎么照顧自己，她們不會(huì)擔(dān)心自己不夠完美。美國(guó)女人做得太過(guò)了，太專(zhuān)注于運(yùn)動(dòng)，太愛(ài)跑步了?！碑?dāng)我咨詢(xún)她美容的意見(jiàn)時(shí)，她告訴我：“好好照顧自己，找到適合自己的色彩，吃東西不要過(guò)量，培養(yǎng)出自己的個(gè)性，為自己而打扮。”講到美容小秘訣，帕特里夏的建議很方便、實(shí)用。她每天早上起床后，會(huì)先喝一杯加了檸檬的熱水，還會(huì)用蛋白、蜂蜜和酸

門(mén)將：帕特里西奧（葡萄牙隊(duì)）帕特里西奧可以說(shuō)是本屆歐洲杯表現(xiàn)最出色的門(mén)將。他在淘汰賽階段面對(duì)克羅地亞的狂攻亂炸沒(méi)有亂了陣腳；在對(duì)陣波蘭的點(diǎn)球大戰(zhàn)中撲出庫(kù)巴射入的一球直接護(hù)送葡萄牙晉級(jí)。葡萄牙決賽對(duì)陣法國(guó)，帕特里西奧更是不讓對(duì)手進(jìn)一個(gè)球，為最終的奪冠立下了汗馬功勞?！締⑹句洝繜o(wú)人不知叱咤風(fēng)云的C羅，而門(mén)將帕特里西奧卻沒(méi)能這樣家喻戶(hù)曉。缺少了帕特里西奧，葡萄牙隊(duì)奪冠無(wú)疑注定只是一個(gè)天真的夢(mèng)。要知道，配角并不是無(wú)足輕重，在他的崗位上，他一樣是個(gè)英雄?！皻W洲杯”o

斯托爾大學(xué)教授帕特里奇證實(shí)了只有這種有脊椎魚(yú)類(lèi)才能在漆黑的海水里反射光線(xiàn)。帕特里奇教授表示，在有脊椎動(dòng)物進(jìn)化的5億多年的時(shí)間里，無(wú)數(shù)有脊椎動(dòng)物先后滅絕了，然而這種魚(yú)類(lèi)是唯一一種靠使用視力解決生存問(wèn)題的，它知道如何看清周?chē)氖挛铩褂醚劬Ψ瓷涔獾脑?。長(zhǎng)吻銀鮫眼睛的反射是通過(guò)眼球內(nèi)的微小感光系統(tǒng)——科學(xué)家認(rèn)為很可能是鳥(niǎo)嘌呤晶體將微弱的光線(xiàn)進(jìn)行多層層疊，讓光線(xiàn)變得更強(qiáng)。為了證實(shí)這個(gè)想法，帕特里奇教授使用計(jì)算機(jī)模擬出了長(zhǎng)吻銀鮫眼睛的構(gòu)造，通過(guò)試驗(yàn)發(fā)現(xiàn)該魚(yú)類(lèi)的眼

人啼笑皆非。當(dāng)帕特里夏被警察追蹤時(shí)，米歇爾則緊緊跟在警察身后，三人組成“螳螂捕蟬、黃雀在后”的驚險(xiǎn)局面。最危險(xiǎn)的地方就是最安全的地方，這正說(shuō)明米歇爾在踐行著他的游戲規(guī)則。米歇爾和帕特里夏在房間里時(shí)，米歇爾曾透露過(guò)玩紙牌游戲的竅門(mén)，在玩撒謊游戲時(shí)最好的方法是說(shuō)出事實(shí)，這一藉由米歇爾之口說(shuō)出來(lái)的游戲竅門(mén)同樣也被戈達(dá)爾深諳。當(dāng)然，整部影片彌漫著的游戲感不僅體現(xiàn)在米歇爾一個(gè)人身上，如片中開(kāi)頭一個(gè)中年女人向警察道出實(shí)情后竟然做了個(gè)鬼臉；帕特里夏得知米歇爾是殺人犯后也

他就是羅達(dá)爾·帕特里奇（Rondal Partridge），一位充滿(mǎn)傳奇色彩的攝影師。1917年，羅達(dá)爾在舊金山出生。他的母親依莫金·坎寧安是攝影史上最重要的女性攝影大師之一，擅長(zhǎng)拍攝人像和花卉，也是f/64小組的成員。正因如此，羅達(dá)爾從小就跟安塞爾·亞當(dāng)斯、愛(ài)德華·韋斯頓等攝影大師混在一起，攝影對(duì)他來(lái)說(shuō)是最自然而然的事了，“他們確實(shí)教給我如何觀察世界，周?chē)娜丝偸亲⒁獾焦饩€(xiàn)和有意思的構(gòu)圖。通過(guò)接觸他們和他們的想法令我明白善于觀察的重要?！备咧挟厴I(yè)后，羅達(dá)

15歲的外甥女帕特里西婭來(lái)到巴黎求學(xué)，住進(jìn)了略薩家。帕特里西婭的到來(lái)，如同一粒火種，迅速點(diǎn)燃了他那顆多情而瘋狂的心。略薩再次不顧一切，瘋狂追求15歲的少女。略薩1964年離婚，隨后迎娶了帕特里西婭。再婚后，略薩十分疼愛(ài)妻子，夫唱婦隨，寸步不離。1967年，略薩帶帕特里西婭乘飛機(jī)去委內(nèi)瑞拉參加一個(gè)文學(xué)頒獎(jiǎng)典禮。略薩乘坐的飛機(jī)降落在機(jī)場(chǎng)時(shí)，另一架飛機(jī)幾乎同時(shí)降落，是架專(zhuān)機(jī)，排場(chǎng)極大，吸引了所有接機(jī)人的注意。就在略薩因受冷落而不滿(mǎn)時(shí)，專(zhuān)機(jī)上下來(lái)的人忽然大聲喊著他

小時(shí)前，這個(gè)叫帕特里奇的人跑來(lái)局里，說(shuō)他旅游時(shí)，在一棟廢棄的老房子那發(fā)現(xiàn)了克利福特·法斯考克斯，他正和一個(gè)女人在一起?！蔽荫R上想起了這個(gè)名字。法斯考克斯，他是芝加哥著名的騙子，消失時(shí)卷跑了大約五百萬(wàn)美元。我看了眼警官帶來(lái)的人，他因?yàn)榫o張不時(shí)用手指有節(jié)奏地敲著桌子。“你是鋼琴家？”他微微點(diǎn)頭。我擦了擦嘴唇：“明早我可以去那兒一趟?！本L(zhǎng)撓著下巴說(shuō)：“我很樂(lè)意陪你一起去。帕特里奇，你得帶路?！钡诙煸缟希?span id="syggg00" class="hl">帕特里奇帶著我們來(lái)到了那棟房子，我試著推門(mén)，但它們都上了

胡莉亞的外甥女帕特里西婭來(lái)到巴黎求學(xué)，住進(jìn)了略薩家。那天，15歲的帕特里西婭站在略薩家門(mén)外，金色的陽(yáng)光溫柔地裹住她那稚嫩的身體，少女臉上淡淡的紅暈、眸子里湖水般的清澈，如同一幅渾然天成的油畫(huà)。略薩被這清新美好深深吸引。當(dāng)時(shí)，略薩已婚6年，激情已耗盡，創(chuàng)作靈感也瀕臨枯竭。而帕特里西婭的到來(lái)，如同一?；鸱N，迅速點(diǎn)燃了他那顆多情而瘋狂的心。略薩再次不顧一切，瘋狂追求15歲的少女。對(duì)略薩的崇拜使帕特里西婭忘記一切，狂熱地迎合他。略薩在1964年離婚，隨后迎娶了帕特

小時(shí)前，這個(gè)叫帕特里奇的人跑來(lái)局里，說(shuō)他旅游時(shí)，在一棟廢棄的老房子那發(fā)現(xiàn)了克利福特·法斯考克斯，他正和一個(gè)女人在一起?！蔽荫R上想起了這個(gè)名字。法斯考克斯，他是芝加哥著名的騙子，消失時(shí)卷跑了大約五百萬(wàn)美元。我看了眼警官帶來(lái)的人，他因?yàn)榫o張不時(shí)用手指有節(jié)奏地敲著桌子。“你是鋼琴家？”他微微點(diǎn)頭。我擦了擦嘴唇：“明早我可以去那兒一趟。”警長(zhǎng)撓著下巴說(shuō)：“我很樂(lè)意陪你一起去。帕特里奇，你得帶路?！钡诙煸缟?，帕特里奇帶著我們來(lái)到了那棟房子，我試著推門(mén)，但它們都上了

到了嬌小可人的帕特里齊亞。帕特里齊亞外表溫順，卻是一個(gè)目的性極強(qiáng)的女人。她有一句名言：“我寧可在勞斯萊斯的后座上哭，也不在自行車(chē)上笑?！濒?shù)婪驁?jiān)決反對(duì)兒子同帕特里齊亞交往，并以剝奪繼承權(quán)相威脅。結(jié)果，被逼急了的馬里齊奧比誰(shuí)都叛逆。他毫不猶豫地離家出走，投奔女朋友家。兩年后，父子和解，馬里齊奧夫妻回到了家中。1983年,魯?shù)婪蛉ナ懒恕ｑR里齊奧終于擺脫了父親的長(zhǎng)期控制，他給自己買(mǎi)了架私人飛機(jī),他的車(chē)庫(kù)里滿(mǎn)是跑車(chē)、摩托車(chē),還買(mǎi)了艘游艇。從愛(ài)到恨妻子帕特里齊亞的控

人的秘密，室友帕特里夏的好友喬伊在尼娜入住當(dāng)天離奇失蹤。隨后，尼娜遇到一位神秘的老婦人。老婦人給了她一個(gè)掛墜，說(shuō)公寓里藏有寶藏。就像解謎游戲一樣，尼娜逐步發(fā)現(xiàn)這家大宅隱藏著不少謎團(tuán)……這部披著美劇外衣的英劇翻拍自一部比利時(shí)與荷蘭合拍的魔幻電視劇《阿努比斯神殿》（Het Huis Anubis），此前德國(guó)也翻拍過(guò)此片。雖然它是美國(guó)尼克兒童頻道（Nickelodeon）的兒童劇，但它描述了許多中學(xué)生的生活點(diǎn)滴，同時(shí)又滿(mǎn)足了年輕人尋幽探秘的好奇心。青春的探險(xiǎn)從這

間的關(guān)系” ，帕特里夏·瓦爾加斯說(shuō)道。我現(xiàn)在身處復(fù)活島。帕特里夏是一位考古學(xué)家，也是智利的建筑旅游服務(wù)組織（ATS）的創(chuàng)始人之一。她正在介紹“摩艾”這舉世聞名的巨石群，這些石像是在公元12至14世紀(jì)由島上新石器時(shí)代的住民在山上開(kāi)鑿而成。在過(guò)去的36年里，帕特里夏的生活軌跡都圍繞著這些驚世之作而展開(kāi)。這一切看來(lái)都是值得的。盡管位于世上最人跡罕至的海島之上——智利以西2300英里的一個(gè)火山群島上，摩艾石像還是每年吸引了超過(guò)五萬(wàn)名旅客前往觀摩。我的目的地是五星酒

劉瑛依舊帕特里的Abi成績(jī)（德國(guó)中學(xué)畢業(yè)考試成績(jī)）非常優(yōu)異，但他沒(méi)有像大多數(shù)中學(xué)畢業(yè)生那樣，直接申請(qǐng)上大學(xué)，而是出人意料地選擇了另一條路。10年前，我們小鎮(zhèn)的文理重點(diǎn)中學(xué)開(kāi)設(shè)了AG中文課，我擔(dān)任中文課老師。帕特里是為數(shù)眾多、帶著好奇心學(xué)中文的學(xué)生之一，也是一直堅(jiān)持到最后學(xué)到高級(jí)班的為數(shù)不多的學(xué)生之一。在我看來(lái)，帕特里是一個(gè)有很高語(yǔ)言天賦和極強(qiáng)學(xué)習(xí)能力的學(xué)生。他比其他同學(xué)晚一年學(xué)中文，但他到中文班后，立刻大踏步地追上了所有落下的課程，趕上并超過(guò)了其他同學(xué)。他

獲得學(xué)士學(xué)位的帕特里夏·瑞安，剛剛回鎮(zhèn)上的中學(xué)教書(shū)。他們一見(jiàn)鐘情。在寫(xiě)給帕特里夏的一封信里，尼克松回憶了他們當(dāng)初的邂逅。尼克松顯然動(dòng)心了：“每個(gè)白天，每個(gè)夜晚，我都想見(jiàn)你，想和你在一起。但是，我并沒(méi)有感到自己是自私的、嫉妒的……”懸崖之上向愛(ài)人求婚此后，他用了兩年時(shí)間追求帕特里夏，曾給她寫(xiě)過(guò)數(shù)十封情書(shū)。在尼克松看來(lái)，與帕特里夏相愛(ài)是他“今生最美的事情”。尼克松求婚的地點(diǎn)是在一處能俯瞰太平洋的懸崖之上，他的信里也同樣充滿(mǎn)了浪漫的氣息。尼克松用第三人稱(chēng)向帕特里

究者，一位名叫帕特里希亞的婦女向他訴說(shuō)了自己幾次被外星人綁架的經(jīng)歷，并將一張其左腳的X光片交給他看。希姆斯將X光片交給結(jié)識(shí)多年的外科醫(yī)生利亞看后，得出的結(jié)論令人大吃一驚。因?yàn)樵诖竽粗傅耐鈧?cè)埋著類(lèi)似金屬片的物體，而且在其內(nèi)側(cè)發(fā)現(xiàn)了相同的影子。那些物體究竟是什么？利亞弄不清楚。同樣被誘拐的還有名叫帕特的男性，其體內(nèi)也有異物存在。迄今為止，有關(guān)誘拐現(xiàn)象或相關(guān)植入事件的報(bào)告不斷，但均缺乏讓人們接受被誘拐現(xiàn)象實(shí)情的“物證”，盡管證據(jù)并不為零。事實(shí)上，UFO研究者發(fā)現(xiàn)

譯（接上期）帕特里奇緩緩地打開(kāi)門(mén)，警長(zhǎng)徑直走進(jìn)客廳。客廳地板上滿(mǎn)是箱子。“你在收拾你的書(shū)，我明白了，帕特里奇先生，您什么時(shí)候去加拿大？”“一個(gè)月左右?！薄奥?tīng)說(shuō)你打算在那邊買(mǎi)房子？”“是的。”“你一個(gè)人過(guò)去？你媽媽不和你在一起了？”“是的，她……她去世了。”“好吧，這就是我想要談的。正如你所了解，這是個(gè)小地方，大多數(shù)人都對(duì)別人的事感興趣。我已經(jīng)聽(tīng)到有關(guān)你的一些奇怪事情 …… 人們說(shuō)你為了錢(qián)殺死了母親?！薄罢嬗薮?！這不是真的！”“也許吧。讓我問(wèn)你幾個(gè)問(wèn)題。首

橚 譯漢弗萊·帕特里奇的聲音從樓梯口傳來(lái)：“一切還好，媽媽。是郵局的人在敲門(mén)?！本o接著，他打開(kāi)房門(mén)迎上村里的郵遞員。郵遞員雷吉·卡特手按著門(mén)說(shuō)：“這有您的一個(gè)包裹，帕特里奇先生。上面寫(xiě)著呢，是從花卉中心寄來(lái)的。我想是玫瑰。”“是的?！?span id="syggg00" class="hl">帕特里奇試圖關(guān)門(mén)?！艾F(xiàn)在11月份種植玫瑰合適嗎？”“合適啊?！薄澳赣H可好？”顯然，雷吉并不著急要走?！斑€行吧?！薄八孟駨膩?lái)沒(méi)有收到過(guò)信件，是嗎？”“是的。當(dāng)您也到了這個(gè)歲數(shù)，大多數(shù)朋友都先走一步了?！薄八F(xiàn)在高壽？”“今年

科尼與前女模特帕特里齊亞·達(dá)達(dá)里奧之間的曖昧緋聞。雖然貝盧斯科尼質(zhì)疑錄音的真實(shí)性和合法性，但意大利的反對(duì)派還是指責(zé)說(shuō)，他的性丑聞?chuàng)p害了意大利政府的形象，要求政府官員過(guò)“體面”的私生活。而應(yīng)召女郎丑聞也使貝盧斯科尼的支持率首次跌到50%以下。據(jù)美國(guó)有線(xiàn)電視新聞網(wǎng)21日?qǐng)?bào)道，意大利《共和國(guó)報(bào)》和新聞周刊《Lespresso》稱(chēng)，錄音是貝盧斯科尼與前女模特帕特里齊亞·達(dá)達(dá)里奧之間的對(duì)話(huà)。這一場(chǎng)景發(fā)生在去年10月-11月，貝盧斯科尼在羅馬的家中。錄音中有這樣一段對(duì)