摘要：文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護是一項長期工程，對人類社會的歷史文明留存具有重大意義。本文選取加拿大各級具有代表性的檔案館，梳理其關(guān)于文化遺產(chǎn)數(shù)字化的政策制定、流程規(guī)范、資源建設(shè)、服務(wù)開展、機構(gòu)聯(lián)動等情況，總結(jié)其文化遺產(chǎn)數(shù)字化特點，參考我國檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化現(xiàn)狀，從完善文化遺產(chǎn)數(shù)字化政策、規(guī)范文化遺產(chǎn)數(shù)字化流程、整合文化遺產(chǎn)數(shù)字化資源、推動文化遺產(chǎn)數(shù)字化利用和重視文化遺產(chǎn)數(shù)字化合作方面提出建議。

關(guān)鍵詞：加拿大檔案館 文化遺產(chǎn) 數(shù)字化

Abstract： The digital protection of cultural heritage is a long-term project of great signifi？ cance for the preservation of historical civiliza？ tion in human society. This article selects repre？ sentative archives at all levels in Canada to ana？ lyze their policy formulation， process standards， resource construction， service development， and institutional linkage regarding the digitiza？ tion of cultural heritage. It summarizes the char？ acteristics of cultural heritage digitization and compares with the current situation of cultural heritage digitization in archives in China to draw inspiration from improving cultural heritage digi？ tization policies， standardizing cultural heritage digitization processes， integrating digital re？ sources of cultural heritage， promoting digital utilization of cultural heritage and valuing digital cooperation on cultural heritage.

Keywords： Canadian archives； Cultural heri？ tage； Digitization

2022年5月，中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于推進實施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》，要求制定統(tǒng)一的文化遺產(chǎn)數(shù)字化標準，完善數(shù)據(jù)監(jiān)管體系和產(chǎn)權(quán)保護原則，建立文化遺產(chǎn)數(shù)字化的法律保障。[1]由此可見，推進文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護工作是促進文化遺產(chǎn)保護和活化利用的必由之路。檔案館作為重要的文化資源收藏機構(gòu)和社會記憶存儲機構(gòu)，參與文化遺產(chǎn)數(shù)字化是基本職責(zé)。經(jīng)調(diào)研發(fā)現(xiàn)，加拿大的各級檔案館從政策指導(dǎo)、流程規(guī)范、資源建設(shè)、服務(wù)開展及機構(gòu)聯(lián)動等多方面推進文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作，在文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護方面積累了豐富的實踐經(jīng)驗和理論成果。因此，本文以加拿大各級檔案館為研究對象，歸納梳理其文化遺產(chǎn)數(shù)字化實踐內(nèi)容，分析總結(jié)其特色，以期為我國檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作提供借鑒，推進我國檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護進程。

一、加拿大檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護的特色

結(jié)合經(jīng)濟發(fā)展、文化建設(shè)、檔案館歷史等綜合因素，本研究選取加拿大國家圖書檔案館（國家級），安大略省檔案館、不列顛哥倫比亞省檔案館、魁北克國家圖書檔案館和艾伯塔省檔案館（省級），多倫多市檔案館、溫哥華市檔案館、蒙特利爾市檔案館、卡爾加里市檔案館和埃德蒙頓市檔案館（市級）等10所不同等級的檔案館為研究對象，通過訪問上述各檔案館所屬政府及各館官方網(wǎng)站，對各檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化的政策指導(dǎo)、流程規(guī)范、資源建設(shè)、服務(wù)開展、機構(gòu)聯(lián)動等情況進行全面調(diào)研和深度分析。

（一）政策指導(dǎo)：推動檔案館開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作

加拿大各級政府及加拿大國家圖書檔案館制訂了一系列文化遺產(chǎn)數(shù)字化政策，指導(dǎo)加拿大各級檔案館推動文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作。本文通過訪問官方網(wǎng)站獲取相關(guān)政策，并梳理政策內(nèi)容，具體如表1所示。

一是為檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化提供依據(jù)保障。首先，明確檔案館在文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護中的義務(wù)。例如，加拿大國家圖書檔案館頒布“國家遺產(chǎn)數(shù)字化戰(zhàn)略”明確要求圖書館和檔案館統(tǒng)籌規(guī)劃文化遺產(chǎn)數(shù)字化計劃以推進加拿大文化遺產(chǎn)數(shù)字進程。[2]其次，強調(diào)檔案館收集各類數(shù)字文化遺產(chǎn)資源的責(zé)任。例如“2019—2024年私人檔案館采購方向”明確加拿大各檔案館應(yīng)當(dāng)豐富保存文獻遺產(chǎn)和國家遺產(chǎn)的資源類型和數(shù)量，鼓勵檔案館對更多類型的檔案（如私人檔案）進行數(shù)字化。[3]最后，指明檔案館傳承社會記憶的職責(zé)。例如，“2030年愿景計劃”強調(diào)檔案館和圖書館作為記憶傳承機構(gòu)，應(yīng)做到開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作，傳承社會記憶。[4]

二是為檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化提供理論指導(dǎo)。其一是為檔案館的數(shù)字化工作提供技術(shù)理論指導(dǎo)。加拿大國家圖書檔案館制定的“數(shù)字保存計劃戰(zhàn)略”采用開放檔案信息系統(tǒng)（OAIS）參考模型，用以描述數(shù)字檔案的作用、數(shù)字信息保存的具體方法、用戶獲取服務(wù)的途徑。[5]其二，為檔案館數(shù)字化工作提供標準參考。安大略省頒布的“省級遺產(chǎn)保護標準和指南”和魁北克省頒布的“不可移動遺產(chǎn)列表編制指南”[6]均為當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)數(shù)字化的選擇、保護和開發(fā)提供了統(tǒng)一的標準和規(guī)范。

三是為檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化提供資金支持。一方面是直接提供資金。艾伯塔省“遺產(chǎn)保護合作計劃”從資金方面對該省文化遺產(chǎn)保護提供幫助和支持，不論個人還是組織機構(gòu)，只要符合標準，均可申請計劃中的各類資金項目，如歷史資源保護補助金、遺產(chǎn)研究補助金、遺產(chǎn)出版補助金等。[7]另一方面則是提供資金獲取渠道。不列顛哥倫比亞省頒布的“地方政府遺產(chǎn)規(guī)劃”指明，文化遺產(chǎn)保護項目可以從當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)協(xié)會、各種基金和項目計劃等申請資金。

（二）流程規(guī)范：統(tǒng)一檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作流程

一是統(tǒng)一文化遺產(chǎn)數(shù)字化資源的選擇標準。本研究調(diào)研的檔案館在進行資源數(shù)字化時大多遵循以下選取原則：其一，具有重要歷史價值。各檔案館均保存當(dāng)?shù)刂卮髿v史事件的數(shù)字化資源。其二，符合客觀歷史。各省市檔案館依據(jù)加拿大真相與和解委員會的價值取向，對本地原住民語言、文化習(xí)俗、斗爭歷史和遭受不公待遇的證明文件進行數(shù)字化保存。其三，使用頻率較高。例如，紙質(zhì)檔案孤本“早期溫哥華”，在長年累月地翻閱中受到磨損，故檔案館對其開展數(shù)字化工程。此外，溫哥華市檔案館和不列顛哥倫比亞省檔案館均對使用率較高的家譜資源進行數(shù)字化，并設(shè)立專題以便用戶訪問。

二是規(guī)范文化遺產(chǎn)數(shù)字化的開展過程。加拿大各檔案館的數(shù)字化進程均嚴格遵循較為統(tǒng)一的標準及步驟。首先，針對不同表現(xiàn)形式的文化遺產(chǎn)，采取不同措施。對以照片、圖片為載體的文化遺產(chǎn)，檔案館進行數(shù)字化掃描，完成相關(guān)檔案的元數(shù)據(jù)著錄后存入數(shù)字檔案庫；對文字檔案、手稿、日記和書信等文化遺產(chǎn)，檔案館利用轉(zhuǎn)錄軟件對其進行文本轉(zhuǎn)錄，如果存在手寫字體難以辨認的情況，則將手寫體文字公開，供文化機構(gòu)及公眾合作辨認，并對其原內(nèi)容加上必要的標注。其次，對文化遺產(chǎn)創(chuàng)建不同類型的數(shù)字副本，滿足不同功能需求。加拿大的檔案館一般會創(chuàng)建至少兩個記錄的數(shù)字副本：一個是給檔案館工作人員長期保存的高分辨率副本，另一個是給用戶查看的較低分辨率副本。

三是保障文化遺產(chǎn)數(shù)字資源的保存與訪問。文化遺產(chǎn)數(shù)字化完成后，檔案館一般按照以下步驟對其進行保存并提供長期訪問。第一，評估數(shù)字副本。各檔案館對數(shù)字副本的完整性和準確性進行評估，評估合格的副本將存儲在內(nèi)部服務(wù)器上，用于保存的高分辨率副本必須永久保存，如果原件格式出現(xiàn)不適配的情況，則需要替換原件。第二，保持及時更新。在數(shù)字資源上傳后，檔案館將不斷更新檔案的數(shù)字格式以確保文件的持續(xù)可讀性。第三，提供外部訪問途徑。如果檔案館與其他機構(gòu)合作開展數(shù)字化館藏工作，檔案館將為這些數(shù)字化資源設(shè)置外部鏈接以供用戶免費訪問。

（三）資源建設(shè)：豐富檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字資源館藏

一是注重不可移動文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保存。對本地歷史遺跡和歷史建筑等不可移動文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護，是加拿大檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護工作的一大特色。這樣不僅能留存城市記憶，也為未來的遺跡修復(fù)工程提供參考與保障。首先，將建筑物圖紙進行數(shù)字化保存。各檔案館利用照相技術(shù)及數(shù)字掃描技術(shù)將脆弱的設(shè)計圖紙轉(zhuǎn)化為清晰的數(shù)字化圖像。如安大略省檔案館的數(shù)字館藏存儲了北方科學(xué)館（Science North）的建筑圖紙數(shù)字化版本，并標注了時間、設(shè)計者、捐贈者等詳細信息；[8]多倫多市檔案館收藏了1840年至今的諸多重要建筑物圖紙，如舊市政廳、卡薩羅馬城堡、唐監(jiān)獄、約克堡、圣詹姆斯大教堂等。[9]其次，將建筑歷史的發(fā)展進行數(shù)字化記錄?？柤永锸袡n案館網(wǎng)站專門開設(shè)建筑歷史欄目，介紹卡爾加里塔、卡爾加里街和麥瓦塔軍械庫的建造歷史，展示各歷史建筑物的建筑時間、背景及不同時期各建筑的照片等。[10]再次，將建筑遺跡變化與數(shù)字地圖結(jié)合。多倫多市檔案館設(shè)置歷史地圖集，將各個歷史時期的建筑物發(fā)展情況保存在數(shù)字地圖上，并對歷史沿革及位置分布做出詳細記錄留存。

二是推進特色歷史文化遺產(chǎn)的數(shù)字化進程。加拿大各檔案館對具有當(dāng)?shù)靥厣臍v史文化遺產(chǎn)開展數(shù)字化工作，包括但不限于當(dāng)?shù)孛褡鍤v史發(fā)展記錄、當(dāng)?shù)卣Z言歷史檔案、本地特色歷史事件等。第一，注重當(dāng)?shù)孛褡鍤v史檔案數(shù)字化。安大略省檔案館不僅收集記錄黑人在本省被奴役的歷史文件、法案原件及信件等，還收集展現(xiàn)黑人追求自由解放的照片和文件，并將上述歷史檔案進行數(shù)字化保存；[11]不列顛哥倫比亞省檔案館對當(dāng)?shù)卦∶竦牟稍L錄音、照片、音樂和家譜等文化遺產(chǎn)進行數(shù)字化留存，并開放線上展覽提供在線瀏覽。[12]第二，關(guān)注當(dāng)?shù)卣Z言發(fā)展歷史數(shù)字化。安大略省檔案館為本省法語歷史發(fā)展研究單獨開設(shè)專題，將有關(guān)文件、收藏品、定居地圖及法語學(xué)校檔案進行數(shù)字化掃描并存檔。多倫多市檔案館重點收集了葡萄牙語的相關(guān)檔案，如歷史上發(fā)表的葡萄牙語月刊及以葡萄牙語撰寫的書冊、信件等，記錄了葡萄牙語在本地區(qū)的發(fā)展歷程。第三，推動本地特色歷史事件檔案數(shù)字化。加拿大檔案館注重發(fā)掘本地特色歷史事件檔案并將其進行數(shù)字化，如卡爾加里市檔案館將本市1988年舉辦第十五屆冬季奧運會的歷史檔案數(shù)字化；[13]溫哥華市檔案館的“早期溫哥華”數(shù)字項目，將溫哥華市重大歷史事件的紙質(zhì)檔案數(shù)字化。[14]

三是豐富本地藝術(shù)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化收藏。加拿大各檔案館十分重視保存能反映當(dāng)?shù)貧v史的藝術(shù)文化遺產(chǎn)。它們一方面收錄具有本地特色的藝術(shù)館藏，如埃德蒙頓市檔案館將49位本地藝術(shù)家的藝術(shù)作品數(shù)字化，不列顛哥倫比亞省檔案館將六千多幅描繪本省歷史風(fēng)貌的繪畫藝術(shù)作品轉(zhuǎn)化為數(shù)字圖像；另一方面提供數(shù)字藝術(shù)資源的檢索服務(wù)，如安大略省檔案館建設(shè)專門的藝術(shù)資源數(shù)據(jù)庫，并提供較為翔實的檢索方法指南，指導(dǎo)用戶學(xué)習(xí)和使用高級檢索系統(tǒng)，從而增強數(shù)字資源的可獲得性，又如，不列顛哥倫比亞省檔案館提供視頻檢索指南，指引用戶檢索所需的藝術(shù)資源。

（四）開展服務(wù)：提供檔案館數(shù)字文化遺產(chǎn)利用服務(wù)

一是開展線上展覽，為公眾提供便捷的在線服務(wù)。檔案館線上展覽題材包括藝術(shù)、歷史、語言等。例如，安大略省檔案館與安大略省藝術(shù)家協(xié)會、安大略省政府合作舉辦藝術(shù)收藏在線展覽活動；[15]蒙特利爾市檔案館開設(shè)“蒙特利爾市檔案館500年歷史”展覽，[16]并在展覽頁面設(shè)置歷史知識測試；埃德蒙頓市檔案館舉辦的“1967年：埃德蒙頓和加拿大的百年紀念”展，展出了本地重大歷史事件檔案資料；[17]安大略省檔案館開設(shè)法語專題線上展覽，展出法語文件和法語書籍等歷史資料，系統(tǒng)介紹法語在安大略省的發(fā)展歷史。為方便用戶獲取豐富的數(shù)字檔案，檔案館還為用戶提供多種訪問途徑。如安大略省檔案館的各類線上展覽通常與數(shù)字館藏相結(jié)合，用戶可以通過藝術(shù)檔案檢索服務(wù)獲取藝術(shù)資源；蒙特利爾市檔案館設(shè)置專門的展覽窗口，可跳轉(zhuǎn)至線上展覽專用網(wǎng)站，提供沉浸式、專門化的展覽體驗。

二是利用社交媒體，探尋與公眾互動新形式。其一是打造圖文并茂的博客內(nèi)容。埃德蒙頓市檔案館開通“埃德蒙頓的變遷（Transforming Edmon？ ton）”博客賬戶，記錄當(dāng)?shù)匚幕詈蜌v史事件。[18]例如，用因紐特人足球隊的檔案資料豐富博客內(nèi)容，為網(wǎng)絡(luò)用戶介紹埃德蒙頓的足球歷史。其二是成立數(shù)字圖片的專門賬戶。多倫多市檔案館提供本市各街道和建筑物的歷史數(shù)字照片，打造Flickr賬戶“多倫多的歷史（Toronto History）”[19]，供用戶通過照片體會不可移動文化遺產(chǎn)的建筑風(fēng)情和價值內(nèi)涵。

三是打造教育平臺，提高公眾文化遺產(chǎn)素養(yǎng)。首先，針對未成年人打造教育專題。安大略省檔案館按照年級分類歷史資源，[20]供不同年齡的學(xué)生學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)貧v史；卡爾加里市檔案館為兒童介紹恐龍種類及發(fā)展歷史，[21]吸引兒童學(xué)習(xí)相關(guān)歷史知識。其次，為社會公眾提供在線歷史文化教育活動。卡爾加里市檔案館每年在國際檔案日與歷史周，都會利用本館的數(shù)字文化遺產(chǎn)資源開展線上活動，為民眾提供了解本地歷史文化的渠道，提高其文化遺產(chǎn)素養(yǎng)。

（五）機構(gòu)聯(lián)動：多方合作開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化項目

檔案館與政府、高校、社會組織和個人等文化遺產(chǎn)數(shù)字化利益相關(guān)者開展合作，實現(xiàn)資金、技術(shù)、內(nèi)容等資源整合，保障文化遺產(chǎn)數(shù)字化項目順利開展。加拿大國家圖書檔案館成立跨機構(gòu)的國家指導(dǎo)委員會，其成員包括藝術(shù)創(chuàng)作者、作家、社會公眾，以及來自圖書館、檔案館、歷史學(xué)會、博物館、畫廊、高校和企業(yè)的代表，該委員會通過制定數(shù)字化計劃為加拿大文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護實踐提供支持和保障。

一是與圖書館、博物館等文化機構(gòu)的協(xié)同聯(lián)動。（1）檔案館與圖書館合作。在國家層面，2004年加拿大國家檔案館與國家圖書館合并為加拿大國家圖書檔案館（LAC）[22]。該館整合圖書館與檔案館數(shù)字資源，打破交流壁壘，有效避免資源重復(fù)建設(shè)。兩館的資源建設(shè)也具有差異性，圖書館珍藏早期書籍和出版資料，而檔案館主要保存未對外發(fā)布的當(dāng)?shù)貧v史記錄資料。同時，加拿大于2004年頒布《加拿大圖書檔案館法》，以統(tǒng)一的制度和數(shù)字化標準作為兩館開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作的支撐。在地區(qū)層面，部分省份做出了相應(yīng)嘗試。例如，魁北克省整合本省圖書館與檔案館的線上資源，滿足用戶借閱圖書的需求和查找文化遺產(chǎn)數(shù)字檔案、本地特色歷史資源的需要。（2）檔案館與博物館合作。為完善原住民文化資源庫，加深對原住民文化理解，促進學(xué)術(shù)研究和公共規(guī)劃，不列顛哥倫比亞省皇家檔案館和博物館合作打造不列顛哥倫比亞省原住民文化數(shù)字資源。[23]不列顛哥倫比亞省皇家博物館提供數(shù)字化的原住民文物收藏及考古目錄，不列顛哥倫比亞省檔案館提供文字、照片、錄音等形式的原住民歷史檔案。

二是積極與政府高校及社會組織合作，共同開展具有特色的文化遺產(chǎn)數(shù)字化項目，擴大文化遺產(chǎn)影響力。在政府部門層面，加拿大人文與社會科學(xué)研究理事會為溫哥華市檔案館提供支持，開展“早期溫哥華”數(shù)字化工作；加拿大遺產(chǎn)部通過“加拿大文化遺產(chǎn)計劃”，組織多方機構(gòu)為蒙特利爾市檔案館提供資金、技術(shù)支持以開展線上展覽。在高校機構(gòu)層面，渥太華大學(xué)的加拿大-法語文明研究中心為安大略省檔案館提供語言技術(shù)支持，助力打造法語發(fā)展歷史檔案在線展覽——“17世紀和18世紀的法屬安大略省”[24]；不列顛哥倫比亞大學(xué)歐文·巴伯學(xué)習(xí)中心與溫哥華市檔案館合作開展特殊數(shù)字化項目“麥克倫南·麥克菲力目錄”，展現(xiàn)該公司的發(fā)展歷程、商品、特色建筑等。[25]在社會組織層面，安大略省藝術(shù)家協(xié)會為安大略省檔案館提供數(shù)字化藝術(shù)館藏，支持組織藝術(shù)收藏在線展覽活動。

三是吸納社會公眾參與文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作。首先，為公眾提供統(tǒng)一的文化遺產(chǎn)整理標準。加拿大各檔案館均遵循《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化指南》[26（]以下簡稱《指南》），為公眾提供非遺數(shù)字化的步驟及注意事項，包括音頻、視頻、圖片的編輯教程，數(shù)據(jù)的存儲與管理方法，相關(guān)的術(shù)語解釋，可用的在線資源等，幫助民間文化遺產(chǎn)傳承人克服時空障礙，依據(jù)《指南》自行上傳文化遺產(chǎn)的相關(guān)數(shù)字信息。其次，打造便于大眾參與的數(shù)字化項目。加拿大國家圖書檔案館開設(shè)兩項特殊的數(shù)字化項目促進公眾參與文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作。[27]其一是“數(shù)字實驗室（DigiLab）”，查檔者如需查詢某項未被數(shù)字化的檔案，可自行利用掃描儀對所需的檔案原件進行高精度數(shù)字化，并通過館方提供的電腦進行元數(shù)據(jù)著錄，方便后來的查檔者利用；另一項“大眾資源項目（Crowdsourced Proj？ ects）”則是公開一些字跡模糊的手稿或者難以辨別的手寫體，借助大眾力量進行識別和標注，以助力該手稿轉(zhuǎn)錄為易識的文本，加速數(shù)字化進程。

二、對我國檔案館開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作的啟示

（一）完善文化遺產(chǎn)數(shù)字化政策，指導(dǎo)數(shù)字化工作有序開展

加拿大為檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化制定系列政策，以指導(dǎo)和支持數(shù)字化工作順利開展。我國也需要進一步完善文化遺產(chǎn)數(shù)字化政策：一是在政策中明確檔案館在文化遺產(chǎn)數(shù)字化中的義務(wù)與責(zé)任，充分發(fā)揮其作為記憶機構(gòu)的作用，為后續(xù)文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作做出整體性指導(dǎo)。二是針對不同類別文化遺產(chǎn)分別制定相應(yīng)政策。對于可移動文物，需重點規(guī)范獲取其數(shù)據(jù)的工作程序以避免保護性破壞。對于不可移動文物可通過劃定生態(tài)保護區(qū)的方式降低數(shù)字化開發(fā)造成的建設(shè)性破壞。對于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)則需加強非遺傳承人知識產(chǎn)權(quán)的認定，在尊重非遺傳承人創(chuàng)作的前提下進行數(shù)字化保護。三是完善檔案館文化遺產(chǎn)數(shù)字化的資金、人才、標準等支持性政策，為數(shù)字化工作營造可持續(xù)發(fā)展環(huán)境。

（二）規(guī)范文化遺產(chǎn)數(shù)字化流程，統(tǒng)一數(shù)字化工作標準

規(guī)范統(tǒng)一的文化遺產(chǎn)數(shù)字化流程有效促進了加拿大的檔案館開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作，這啟示我國檔案館進一步規(guī)范文化遺產(chǎn)數(shù)字化流程、加強數(shù)字化工作標準。一是加強元數(shù)據(jù)標準設(shè)計，提升數(shù)字化資源的可操作性。檔案館可根據(jù)實際需求有針對性地選擇元數(shù)據(jù)標準、構(gòu)建框架模型、設(shè)計著錄規(guī)則，建設(shè)層次清晰的元數(shù)據(jù)體系。[28]二是規(guī)范數(shù)字化對象選擇與采集流程，提高數(shù)字化工作效率。采集方案要兼顧采集對象的全面性及采集對象與采集方式的匹配度，采集需在尊重文化遺產(chǎn)相關(guān)主體與客觀條件的前提下開展，數(shù)字資源著錄應(yīng)翔實無誤地描述資源內(nèi)容并揭示關(guān)聯(lián)信息。[29]

（三）整合文化遺產(chǎn)數(shù)字化資源，挖掘地方特色遺產(chǎn)資源

加拿大各檔案館善于挖掘當(dāng)?shù)靥厣幕z產(chǎn)，助力本地特色記憶留存。目前我國地方各級檔案館開展的文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護項目多集中于歷史文化領(lǐng)域，地方特色文化遺產(chǎn)資源數(shù)字化工作亟待加強。一是整合現(xiàn)存文化遺產(chǎn)數(shù)字化資源。如江西省景德鎮(zhèn)市檔案局聯(lián)合景德鎮(zhèn)御窯博物院建設(shè)古陶瓷基因檔案庫，開創(chuàng)性地將各項業(yè)務(wù)內(nèi)容整合在古陶瓷基因檔案庫信息管理平臺中；[30]二是挖掘地方特色文化遺產(chǎn)資源，形成特色的有代表性的館藏，充分挖掘文化遺產(chǎn)的藝術(shù)價值，助力開發(fā)文化產(chǎn)品；[31]三是注重非遺傳承人檔案、口述史檔案等相關(guān)資源的數(shù)字化保存，既豐富文化遺產(chǎn)數(shù)字資源內(nèi)容，也為資源開發(fā)、利用與研究提供資源支持。

（四）推動文化遺產(chǎn)數(shù)字化利用，提高公眾文化遺產(chǎn)素養(yǎng)

加拿大通過豐富服務(wù)形式與內(nèi)容的方式，吸引公眾參與文化遺產(chǎn)數(shù)字化利用，提升公眾文化素養(yǎng)。我國可以借鑒相關(guān)經(jīng)驗，創(chuàng)新服務(wù)形式和服務(wù)內(nèi)容。一是提供智能化檢索服務(wù)，增強數(shù)字平臺的易用性。如開放線上AI答疑與人工咨詢，及時解決用戶疑問，強化互動、提升體驗。二是加強數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新與應(yīng)用，豐富數(shù)字化展現(xiàn)形式。運用VR、AR等技術(shù)和元宇宙概念，動態(tài)展示文化遺產(chǎn)歷史故事、制作過程，使空間敘事從“以物為主導(dǎo)”的展品集合轉(zhuǎn)向“以人為主體”的沉浸體驗。[32]如延安革命紀念館借助數(shù)字技術(shù)對直羅鎮(zhèn)戰(zhàn)役、延安城墻、延安新市場等進行場景復(fù)原和模擬體驗。[33]三是增強文化遺產(chǎn)宣傳力度，積極與融媒體平臺合作打造特色欄目，如北京市《檔案》欄目、江蘇昆山《檔案說昆山》微紀錄片、湖南《檔案里的洞庭故事》微紀錄片，潛移默化地提升公眾文化遺產(chǎn)素養(yǎng)。

（五）重視文化遺產(chǎn)數(shù)字化合作，形成文化遺產(chǎn)保護合力

加拿大各檔案館通過不斷與社會各界機構(gòu)合作，成功開展各項數(shù)字化項目，實現(xiàn)多方資源的高效集成。數(shù)智時代文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作需多元主體跨機構(gòu)、跨領(lǐng)域共同完成。一是與國家圖書館、國家博物館等國家級機構(gòu)合作推出大型項目，帶動地方記憶機構(gòu)積極開展文化遺產(chǎn)數(shù)字化工作。例如，中國第一歷史檔案館與國家圖書館等機構(gòu)聯(lián)合主辦“二十世紀初中國古文獻四大發(fā)現(xiàn)展”[34]；中國第二歷史檔案館與國家圖書館合作建設(shè)“日本對華調(diào)查檔案資料整理和數(shù)字化”項目[35]等。二是地方檔案館、圖書館、博物館之間積極展開合作，發(fā)揮三者作為記憶機構(gòu)的功能，實現(xiàn)文化遺產(chǎn)資源的共建共享。三是與高校合作，為文化遺產(chǎn)保護注入科研活力。如北京大學(xué)相關(guān)團隊參編《瓷器基因檔案庫實體樣品管理、制備及保存標準》，在推動遺產(chǎn)理論探究與實踐探索的同時豐富高校教學(xué)內(nèi)容，實現(xiàn)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護與高等教育的雙贏。

*本文系教育部春暉計劃國際合作項目“黃河文化遺產(chǎn)智慧數(shù)據(jù)建設(shè)與利用研究（項目編號：HZKY20220277）”和2022年河南省哲學(xué)社會科學(xué)規(guī)劃年度項目“河南省黃河文化遺產(chǎn)智慧數(shù)據(jù)建設(shè)與活化利用研究（項目編號：2022CZH017）”的階段性研究成果。

注釋及參考文獻：

[1]中華人民共和國中央人民政府.中共中央辦公廳國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于推進實施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》[EB/OL].（2022-05-22）[2023-10- 22].https：//www.gov.cn/zhengce/2022- 05/22/ content_5691759.htm/.

[2]Government of Canada.Building a Canadian NationalHeritageDigitizationStrategy[EB/OL].（2022-07-05）[2023-11-05].https ： // library -ar？ chives.canada.ca/eng/corporate/about- us/strategiesinitiatives/building-canadian-national-heritage-dig？ itization- strategy/Pages/national- heritage- digitiza？ tion-strategy.aspx.

[3]Government of Canada.Private archives ac？ quisition orientation 2019-2024[EB/OL].（2022-11-09）[2023-11-19].https：//library-archives.canada.ca/ eng/corporate/about-us/strategies-initiatives/Pages/ private-archives-acquisition-2019-2024.aspx.

[4]Government of Canada.A strategic plan to 2030[EB/OL].（2022-04-25）[2023-11-19].https：// library- archives.canada.ca/eng/corporate/about- us/ strategies - initiatives / vision 2030 / Pages / Vision-2030-Strategic-Plan.aspx.

[5]Government of Canada.Strategy for a digital preservation program[EB/OL].（2022-08-25）[2023-11- 19].https：//library- archives.canada.ca/eng/cor？ porate/about- us/strategies- initiatives/Pages/strate？ gy-digital-preservation-program.aspx.

[6]Gouvernement du Québec.Guide pour la préparation d’un inventaire du patrimoine immobili？ er[EB/OL].[2023-11-20].https：//cdn-contenu.que？ bec.ca/cdn-contenu/adm/min/culture-communica？ tions/Aides- financieres/Caracterisation- inventairepatrimoine/GM- inventaire- patrimoine- immobili？ er-MCC.pdf.

[7]Government of Alberta.Heritage preservation partnership program[EB/OL].[2023- 12- 6].https：// www.alberta.ca/heritage-funding.

[8]Archives of Ontario.Access our collecetions[EB/OL].[2023- 12- 6].https：//www.archives.gov. on.ca/en/about/our_collections_by_numbers. aspx#drawings.

[9]City of Toronto Archives.Building plans[EB/ OL].[2023-12-8].https：//www.toronto.ca/citygovernment/accountability- operations- customerservice/access- city- information- or- records/cityof-toronto-archives/whats-online/building-plans/.

[10]City of Calgary Archives.How to research building history[EB/OL].[2023-12-9].https：//www. calgary.ca/info-requests/archives/researching-build？ ing-history.html.

[11]Archives of Ontario.Resources relating to black history at the Archives of Ontario[EB/OL].[2023-12-6].https：//www. archives. gov. on. ca/en/ access/black_history.aspx.

[12]Archives of British Columbia.Collections[EB/OL].[2023-12-9].https ： // royalbcmuseum. bc. ca/indigenous/collections.

[13]City of Calgary Archives.City of Calgary Ar？ chives exhibits[EB/OL].[2023- 12- 9].http：//www. archivesalberta.org/exhibits/olympics/Ohome.html.

[14]City of Vancouver Archives.Major Mat？thews’ Early Vancouver[EB/OL].[2023- 12- 9].https：//archives.vancouver.ca/projects/EarlyVan/index.htm.

[15]Archives of Ontario.The Ontario Society of Artists and the Government of Ontario Art Collection online exhibit[EB/OL].[2023-12-6].https：//www.ar？ chives.gov.on.ca/en/explore/online/osa/index.aspx.

[16]Archives de Montréal.Montréal， 500 ans d’histoire en archives[EB/OL].[2023- 12- 9]. http ： // www2.ville.montreal.qc.ca/archives/500ans/portail_ar？ chives_fr/accueil.html.

[17]City of Edmonton Archives.1967： Edmonton and Canada’s Centennial[EB/OL].[2023-11-21].https：//www.edmonton.ca/city_government/edmonton_ar？ chives/1967-exhibit-canadas-centennial.

[18]City of Edmonton Archives.Transforming Ed？ monton[EB/OL].[2023- 11- 21].https：//transforming. edmonton.ca/.

[19]City of Toronto Archives.Toronto History[EB/OL].[2023- 12- 8].https：//www.flickr.com/pho？ tos/torontohistory/.

[20]Archives of Ontario.Education at the Archives[EB/OL].[2023- 12- 6].https：//www.archives.gov.on. ca/en/education/index.aspx.

[21]City of Calgary Archives.City of Calgary Ar？ chives classroom resources and outreach[EB/OL].[2023-12-10].https：//www.calgary.ca/info-requests/ archives/outreach.html.

[22]Library and Archives Canada.Who we are and what we do[EB/OL].（2022- 10- 06） [2023- 11-19]. https：//library-archives.canada.ca/eng/collection/ basics/Pages/who-we-are.aspx.

[23]Archives of British Columbia.Indigenous col？ lections[EB/OL].[2023- 12- 15].https：//royalbcmuse？ um.bc.ca/collections- areas#bc- archaeology- collec？ tion.

[24]Archives of Ontario. French Ontario in the 17th and 18th centuries[EB/OL].[2023- 12- 6].https：// www. archives. gov. on.ca/en/explore/online/fran？ co_ontarian/index.aspx.

[25]City of Vancouver Archives.McLennan McFeely Catalogue[EB/OL].[2023- 12- 9].https：//ar？ chives. vancouver. ca / projects / McMcHTML / in？ dex.htm.

[26]楊紅，邵曉寧.全民參與非遺記錄工程的加拿大經(jīng)驗[J].河南教育學(xué)院學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）， 2019，38（2）：13-16.

[27]中國檔案資訊網(wǎng).加拿大國家圖書館檔案館的館藏及數(shù)字化[EB/OL].[2023-12-5].http：//www. zgdazxw.com.cn/news/2018- 12/05/content_257160. htm.

[28]周錫震，程倩，周華，等.國內(nèi)外文物數(shù)字化標準現(xiàn)狀分析與發(fā)展建議[J].標準科學(xué)， 2023， （1）： 67-72.

[29]中華人民共和國文化和旅游部.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字化保護數(shù)字資源采集和著錄：WH/T 99.1-2023[S].北京：中國標準出版社，2023：2.

[30]中國檔案網(wǎng).江西景德鎮(zhèn)建設(shè)古陶瓷基因檔案庫[EB/OL].（2023-10-24）[2023-12-20].http：//m. chinaarchives.cn/home/category/detail/id/42766.html.

[31]鐘萬梅.日本京都大學(xué)全球大型文化遺產(chǎn)數(shù)字化項目的經(jīng)驗及啟示[J].北京檔案，2018（2）：39-41.

[32]顧正彤，盧章平.虛擬文化空間敘事主題的意義建構(gòu)與組織秩序[J].深圳大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版），2023，40（02）：58-68.

[33]張文馨，李姍姍，張睿，等.社會記憶視域下數(shù)字紅色文化遺產(chǎn)資源的建構(gòu)與開發(fā)[J].北京檔案， 2021（6）：31-34.

[34]中國國家圖書館，中國國家數(shù)字圖書館.“二十世紀初中國古文獻四大發(fā)現(xiàn)展”在國家典籍博物館正式開展[EB/OL].（2023-02-17）[2023-12-20]. https：//www.nlc.cn/dsb_zx/gtxw/202302/ t20230217_214884.htm.

[35]中華人民共和國文化和旅游部.國家圖書館與中國第二歷史檔案館簽署共同合作共建戰(zhàn)略框架協(xié)議[EB/OL]. （2017-05-02） [2023-12-21]. https ：//www. mct. gov. cn / whzx / zsdw /zggjtsg/201705/ t20170502_825851.htm.

作者單位：鄭州大學(xué)信息管理學(xué)院