【摘要】近幾年,“血管、血庫、血洗”等“血X”詞語發(fā)生了大范圍的跨域使用和語義泛化現(xiàn)象,并在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生了一系列網(wǎng)絡(luò)熱詞,如“血虧、血賺”等。本文對照詞典,借助語料庫及互聯(lián)網(wǎng)各大平臺,梳理該類詞語的跨域使用及詞語泛化過程。研究發(fā)現(xiàn),“血X”詞語跨域使用涉及交通、游戲、經(jīng)濟(jì)等多個(gè)領(lǐng)域,跨域過程中發(fā)生了不同程度的泛化,包括語用泛化和詞義泛化。而從認(rèn)知角度分析,隱喻機(jī)制發(fā)揮作用以及模因的復(fù)制和傳播是該類詞語發(fā)生語義泛化和產(chǎn)生新詞的認(rèn)知動因。
【關(guān)鍵詞】“血X”;語義泛化;網(wǎng)絡(luò)語言;認(rèn)知動因
一、引言
近幾年,“血管、血栓”等醫(yī)學(xué)詞語被頻繁使用于其他領(lǐng)域,“血洗、血虧、血賺、血書”等詞則成為網(wǎng)絡(luò)熱詞活躍在社交媒體中。這些語言現(xiàn)象皆與詞語發(fā)生的語義泛化息息相關(guān)。經(jīng)檢索,涉及網(wǎng)絡(luò)用語個(gè)例分析的論著較多,如“逆天”“吐槽”“破防”“血”等;專門論述一類模因的文章較少,有“被X”“老X”“大X”“夠X”等。截至目前,尚未發(fā)現(xiàn)關(guān)于“血X”一類詞語跨域使用和語義泛化的研究。劉大為曾將語義泛化定義為:“詞語在保持越來越少的原有語義特征的情況下不斷產(chǎn)生新的使用方式,將越來越多的對象納入自己的指謂范圍。” ①毫無疑問,該類詞語的變化屬于語義泛化。本文擬依據(jù)廣義的語義泛化觀念——即包含語用泛化和詞義泛化,在對照《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)相關(guān)詞語基本釋義的基礎(chǔ)上,借助北京大學(xué)CCL語料庫及新浪微博、知乎、小紅書、百度搜索引擎等平臺,確認(rèn)泛化對象。②基于此,以點(diǎn)描線,整理該類詞語的語義泛化及新詞產(chǎn)生過程;再以線鋪面,從認(rèn)知角度分析詞語泛化的程度以及發(fā)生語義泛化、進(jìn)而產(chǎn)生新詞的動因。
二、“血X”的跨域使用和語義泛化
詞語的跨域使用是語義泛化最常見的表現(xiàn)形式。“血X”詞語以往用于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域、軍事領(lǐng)域居多,在現(xiàn)實(shí)使用過程中卻可能被置換到其他領(lǐng)域中,促使詞語的語義發(fā)生泛化。其中,泛化義已被《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)收錄的有“血檢、血液、血拼”等詞。如“血檢”一詞本指化驗(yàn)血樣,屬于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域,因頻繁運(yùn)用于軍事、體育賽事,產(chǎn)生了“檢驗(yàn)血液中是否有違禁藥物”這一泛化義。這些已收錄泛化義的詞語不在文章的討論范圍內(nèi)。本文對照詞典并結(jié)合具體語料進(jìn)行分析,認(rèn)為“血X”出現(xiàn)跨域使用現(xiàn)象的有以下詞語,涉及交通、游戲、經(jīng)濟(jì)和精神文化等多個(gè)領(lǐng)域。
(一)交通領(lǐng)域:血栓
血栓本義指血液凝結(jié)成的塊狀物附著于心臟或血管內(nèi)壁,常用來表示血栓性疾病,屬于專業(yè)醫(yī)學(xué)術(shù)語,如例1。
1.江蘇的徐老先生患有腦血栓。(中國政府網(wǎng),2007-08-02)
因血栓會導(dǎo)致血液無法正常流動而造成堵塞,常被用來影射交通道路上的擁堵問題,如例2、例3、例4。
2.地下管線就像城市的“血管”,雖然隱身在人們視線之外,但一旦發(fā)生故障就像城市發(fā)生“血栓”。(《人民日報(bào)》,2020-07-10)
3.我區(qū)“疏堵結(jié)合”+“多管齊下”,全力打通城市交通擁堵“血栓”。(渝北網(wǎng),2021-12-09)
4.積極宣傳引導(dǎo)、加大巡查力度,全面清理縣鄉(xiāng)公路“血栓”。(博興交通,2022-06-17)
以上三例皆來自交通領(lǐng)域的新聞內(nèi)容?!把ā迸c“管線故障”“交通擁堵”等同,在這些語境下都指道路上的“堵點(diǎn)、亂點(diǎn)”現(xiàn)象。
(二)游戲領(lǐng)域:血量、血庫、血池
血量本義指動物循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)所含血液的總量,如例5;血庫則指醫(yī)務(wù)部門儲存血液的設(shè)備,如例6;血池舊時(shí)用來形容殺戮之地,如例7。
5.此脈當(dāng)生于血壓降至中等度以下,血量不足,然心猶有力搏動之時(shí)。(《皇漢醫(yī)學(xué)》)
6.據(jù)介紹,目前全國已有300多所規(guī)模不等的中心血站,還有上萬家醫(yī)院建立了中心血庫或臨床輸血科。(《人民日報(bào)》,2002-01-31)
7.萬一有疏虞,即一城盡為血池,更不他擇矣。(《四庫全書》)
而隨著網(wǎng)絡(luò)高速發(fā)展,各種題材的電子游戲受到眾多玩家的追捧。游戲設(shè)置中常用HP(Health Point)值表示人物角色的“生命值/體力值”,并統(tǒng)一用紅色長框作為標(biāo)識。在人們的普遍認(rèn)知中,血不僅是維持生命之關(guān)鍵,也和“紅色”直接掛鉤,因此與“血”相關(guān)的詞語被玩家廣泛用來借指游戲人物的“生命”。“X血”有“掉血、滿血、回血、補(bǔ)血”等動詞來描述游戲角色生命值的變化,“血X”則有“血量、血庫、血池”等名詞。如“血量”指人物生命總值,即例8;“血庫、血池”則指人物供血補(bǔ)給站,即例9、例10。
8.我方血量消耗過多,團(tuán)戰(zhàn)2換1。(微博,2023-04-20)
9.我陪他們打游戲就是個(gè)移動血庫。(微博,2021-11-18)
10.玩游戲的時(shí)候瑤妹一直跟我,會在血池等我。(微博,2023-04-28)
(三)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域:血洗、血虧
11.群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。(《悲陳陶》)
12.血洗小賣部?。ㄐ〖t書,2023-7-22)
例11中的“血洗”指進(jìn)行殘酷而大規(guī)模地屠殺,例12中的“血洗”,在如今常常被網(wǎng)民用此詞來表示自己“在某個(gè)地方花了很多錢”,和血拼的“shopping”義相似。
13.醫(yī)者更云氣弱血虧,恐致勞怯之癥。(《紅樓夢》)
14.血虧了,本以為養(yǎng)鼠可以賺錢的,誰知道收益來得這么慢。(貼吧,2014-05-04)
例13中的“血虧”是中醫(yī)用來表達(dá)貧血的醫(yī)學(xué)術(shù)語,形容患者氣血不足,后被網(wǎng)民用來表示自己經(jīng)濟(jì)支出上的虧損,如例14。而“賺”和“虧”作為一對十分常見的反義詞,常常同時(shí)借以表達(dá)經(jīng)濟(jì)上的盈滿或虧損。為了和“血虧”在形式和意義上形成對照,“血賺”一詞應(yīng)運(yùn)而生,指“以低支出獲得高回報(bào)”,如例15、例16。此外,“血賺”與“血虧”常常在新聞報(bào)道中出現(xiàn),用來表示基金或股票的盈利與虧損。
15.這價(jià)怎么算買去都血賺啊。(貼吧,2016-05-15)
16.6.4億、7000億,血虧還是血賺?(天津汽車網(wǎng),2016-05-05)
在以上例子中,“血”字的血液、血統(tǒng)義已經(jīng)基本消失,取而代之的是表夸張的“很、非?!绷x,具有程度副詞的功能?!把?、血賺、血虧”作為網(wǎng)絡(luò)流行用語,都是在“血”的語義泛化基礎(chǔ)上形成,在社交平臺中顯現(xiàn)度非常高。
(四)多領(lǐng)域:血管、血脈
17.西醫(yī)言脾中有血管,回血聚于脾中者極多。(《中西匯通醫(yī)經(jīng)精義》)
18.呵護(hù)好中國經(jīng)濟(jì)的“毛細(xì)血管”。(光明網(wǎng),2022-08-30)
19.延伸的軌道如同城市的“血管”。(光明網(wǎng),2023-05-04)
20.填湖致“腎萎縮”,管廊不修堵“血管”……(央視網(wǎng),2016-07-10)
例17中的“血管”為器官組織,指血液在全身循環(huán)時(shí)所經(jīng)過的管狀構(gòu)造,現(xiàn)已被廣泛應(yīng)用于經(jīng)濟(jì)、交通、生態(tài)等領(lǐng)域中。例18中的“毛細(xì)血管”指中國經(jīng)濟(jì)市場中的中小企業(yè),強(qiáng)調(diào)其市場主力軍作用;例19中的“血管”指城市里的地鐵軌道,強(qiáng)調(diào)地下線路的連接運(yùn)輸功能;例20中的“血管”即城市管廊,“堵”強(qiáng)調(diào)管道在暴雨時(shí)所出現(xiàn)的排水不佳的狀況。
21.說是內(nèi)里服藥,調(diào)得血脈停當(dāng),風(fēng)氣開散,自然痊可。(《二刻拍案驚奇》)
22.宣王以至外族內(nèi)屬,血脈所連。(《論衡》)
血脈既指人體內(nèi)的血液循環(huán),如例21;又指血統(tǒng),如例22?,F(xiàn)多用來泛指一種事物的脈絡(luò),形容此事物發(fā)展所體現(xiàn)出來的一種貫通性、繼承性,涉及了生態(tài)(例23)、經(jīng)濟(jì)(例24)、交通(例25)、精神文化(例26)等多領(lǐng)域。
23.一座海島的生態(tài)“血脈”。(《光明日報(bào)》,2020-06-22)
24.強(qiáng)健經(jīng)濟(jì)肌體,暢通金融血脈。(《經(jīng)濟(jì)日報(bào)》,2021-06-20)
25.暢通城市“血脈”,繪就交通藍(lán)圖。(《朝陽報(bào)》,2022-09-23)
26.從延續(xù)民族文化血脈中開拓前進(jìn)。(人民網(wǎng),2022-01-28)
自2023年以來,“血脈覺醒”這一搭配火爆網(wǎng)絡(luò),“血脈”的語義也得到進(jìn)一步泛化。“血脈覺醒”可解釋為“人們以往在日常生活中未表現(xiàn)出來的特征或行為突然顯現(xiàn)”。如例27、例28,一些年輕人對曾經(jīng)不感興趣的事物突然起了興致,開始出現(xiàn)練八段錦、泡茶、煲廣東靚湯等行為。
27.盤點(diǎn)年輕人血脈覺醒的瞬間:保溫杯里泡枸杞,班前來段八段錦…… (咪咕閱讀,2023-07-08)
28.過了20歲廣東血脈就覺醒了!(廣東共青團(tuán),2024-01-14)
截至目前,以上分類便是“血X”詞語現(xiàn)階段的主要泛化領(lǐng)域。詞語的跨域使用其實(shí)并不穩(wěn)定,而是處于或增或減的動態(tài)變化中。比如“血洗、血虧、血賺”等網(wǎng)絡(luò)用語隨著互聯(lián)網(wǎng)的傳播,也正逐漸擴(kuò)散到其他領(lǐng)域中。
29.他要是現(xiàn)在出道,絕對血洗B站。(B站,2024-1-26)
30.當(dāng)年血洗全球的100首歐美經(jīng)典歌曲…… (B站,2024-4-22)
31.聽到這首歌的人血賺,沒聽到的血虧。(微博,2023-7-15)
32.今天真的是血賺,認(rèn)清了兩個(gè)人的真面目。(微博,2023-10-15)
例29、例30中的“血洗”在娛樂領(lǐng)域表示某人某事物非常流行;例31、例32中的“血虧”“血賺”漸漸從經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域跨到其他領(lǐng)域,表示在某方面出現(xiàn)了程度較大的得失。
三、“血X”的語義泛化程度
詞語泛化的程度有高低之分,劉大為將語義泛化分成了三個(gè)階段,分別是語義隱喻、語義抽象和語義含混階段,此過程表現(xiàn)為由低到高的動態(tài)發(fā)展。③本文擬將“血X”詞語的語義泛化過程歸納為兩個(gè)階段:語用泛化和詞義泛化。發(fā)生語用泛化的詞語具體表現(xiàn)在文體表層,其新形成的語義是臨時(shí)的、不穩(wěn)固的,因此需要在使用過程中添加一些特殊標(biāo)記,來區(qū)分詞語的臨時(shí)意義;而發(fā)生詞義泛化的詞語在使用上已經(jīng)突破語義障礙,因此無須標(biāo)記,可以自由使用。
(一)語用泛化
詞語泛化使用的提示標(biāo)記有內(nèi)顯和外顯之分。④外顯的提示標(biāo)記即直接使用比喻詞,如“好像”“好比”“如同”等;內(nèi)顯的提示標(biāo)記則是對目標(biāo)詞語使用引號或者在其位置前后添加限定語,減少前后詞語的語義沖突。“血X”詞語發(fā)生語用泛化時(shí),多數(shù)使用內(nèi)顯的標(biāo)記,但也有外顯的使用案例,如例33。二者所產(chǎn)生的泛化義都是臨時(shí)且多樣的,該詞語被置于特定語境下,在語篇中常常借用標(biāo)記來“提醒”讀者。
33.如何治療城市“血栓”?(鶴都微交警,2021-12-29)
34.賡續(xù)文化血脈,守住民族之魂。(人民網(wǎng),2024-04-26)
例33中的“血栓”以雙引號進(jìn)行標(biāo)注,例34中的“血脈”則有“文化”這一定語進(jìn)行限制。這些詞語的泛化對語境有著較強(qiáng)的依賴性,在不同的語境中會產(chǎn)生多種臨時(shí)泛化義,如上文中的“血管”可指中小企業(yè),也可指地鐵或地下管廊。如果離開這些標(biāo)記,會讓讀者產(chǎn)生語義理解障礙,進(jìn)而導(dǎo)致閱讀隔閡。
(二)詞義泛化
詞義泛化則是相對長期和穩(wěn)固的變化,大眾(或某領(lǐng)域)對該詞語形成的泛化義接受度較高,無須任何標(biāo)記就可使用。同語用泛化相比,具備一定的獨(dú)立性。上文的血量、血庫、血池、血洗、血虧等詞都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)詞義泛化,他們新產(chǎn)生的意義并不會隨著語境的變換而發(fā)生改變。如“敵方血量消耗過多”“血洗小賣部”“血虧了簡直”等表達(dá)中,并不需要對詞語加以標(biāo)記或解釋,其[+游戲]、 [+消費(fèi)]等義在語境中相對穩(wěn)固,可具體解釋為“游戲角色生命值降低”“花很多錢于某地購物”以及“虧損程度大”。
其中,詞內(nèi)部的互動或結(jié)構(gòu)也可能發(fā)生變化。主要是“血”這一語素義發(fā)生變化。
35.“李托塔膽敢掃我的面子,我就血洗龍舟渡口!”鄭三發(fā)滿臉霸氣。(《狼煙》)
36.我準(zhǔn)備好了,雙十一血洗購物車好好犒勞自己。(微博,2023-10-24)
例35、例36中的“血洗”雖然都是狀中結(jié)構(gòu),“血”充當(dāng)?shù)臓钫Z種類卻有所不同。例35中的“血洗”在句中指“進(jìn)行大規(guī)模屠殺”這一動作,其中的“洗”為“掃蕩、清除”的意思,“血”則表示一種方式,即“以流血的方式”;例36中的“血洗”在句中指“花很多錢購買那些加入購物車中的商品”這一行為,“洗”有“清理”的意味,而“血”在此強(qiáng)調(diào)程度,即花錢之“多”,已經(jīng)脫離了“流血”這一范疇。
37.那電燈,那剪刀,那排字工人的血虧的臉。(巴金《春天里的秋天》)
38.沒有去京東618,血虧了。(微博,2024-5-30)
例37、例38中的“血虧”內(nèi)部結(jié)構(gòu)已經(jīng)發(fā)生了變化。例37中的“血虧”實(shí)際上就是“氣血虧損”,為主謂結(jié)構(gòu),“虧”陳述解釋前面“血”的狀態(tài)或變化;而例38中的“血虧”則是偏正結(jié)構(gòu),可翻譯為“虧大了”。其中的“血”也是側(cè)重于程度義,修飾“虧”這一動作。隨之產(chǎn)生的“血賺”則與此如出一轍。
除此之外,“血書”這一詞也在網(wǎng)絡(luò)使用中發(fā)生了變化。例39中的“血書”本指用血寫成的遺書、訴狀、愿望等書信,為偏正結(jié)構(gòu)?,F(xiàn)如今,網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)許多用法,例40、例41中的“血書”側(cè)重于“書寫”這一動作,后面緊接的是說話人的訴求內(nèi)容。而“血”在句中表現(xiàn)的語義仍是程度義,強(qiáng)調(diào)說話者的懇切和急迫。
39.但恐難以識認(rèn),即咬破手指,寫下血書一紙,將父母姓名、跟腳原由,備細(xì)開載。(吳承恩《西游記》)
40.血書求一個(gè)劉曉慶劇中同款濾鏡。(微博,2023-8-1)
41.一人血書小紅書能不能取消這個(gè)功能?(小紅書,2023-9-10)
四、“血X”泛化及新詞現(xiàn)象的認(rèn)知動因
認(rèn)知角度下的隱喻理論和語言模因論都可用來追蹤語言內(nèi)部發(fā)展及演變的具體軌跡。而其中的隱喻機(jī)制、語言模因的復(fù)制和傳播都是該類“血X”詞語發(fā)生泛化及產(chǎn)生新詞的認(rèn)知動因。在這一泛化過程中,認(rèn)知隱喻發(fā)揮效能,人們得以用具體可知的事物來認(rèn)識新鮮未知的事物。當(dāng)詞語完成詞義泛化時(shí),語言模因便具有被催生的可能,在復(fù)制與傳播中實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)新詞的創(chuàng)造。
(一)“血X”中的認(rèn)知隱喻機(jī)制
認(rèn)知語言學(xué)主張將“現(xiàn)實(shí)-認(rèn)知-語言”作為理論的核心原則,即人類語言是在體驗(yàn)現(xiàn)實(shí)世界的基礎(chǔ)上通過認(rèn)知加工而成的。人類的認(rèn)知在不斷借助已有經(jīng)驗(yàn)去理解或解釋新的經(jīng)驗(yàn)這一過程中發(fā)展,隱喻的形成正源自人類大腦所賦予的兩個(gè)經(jīng)驗(yàn)之間的相似性,從而能夠?qū)ⅰ笆荚从颉保ㄅf)中的結(jié)構(gòu)映射到“目標(biāo)域”(新)中。理論上,所有詞語都可通過隱喻機(jī)制發(fā)生泛化,但泛化的方向、空間、泛化所對應(yīng)的隱喻性表達(dá)類型以及所產(chǎn)生的表達(dá)效果,卻有很大不同。因?yàn)殡[喻所實(shí)現(xiàn)的效能不僅依賴于事物之間的直觀形象相似度,還需結(jié)合二者所表示的動作、行為及引發(fā)的效果等多維度的相似度。
“血X”詞語便通過隱喻機(jī)制發(fā)生了廣泛的語義泛化。如“血栓”一詞的泛化便來源于事物之間的形象及效果相似:人們將血栓形成的“塊狀物”形象等同于造成擁堵的“車輛”,而從心臟內(nèi)壁的“血液堵塞”效果聯(lián)想到交通“公路擁堵”效果?!把?、血庫、血脈、血池”等詞的泛化也類似如此,“血管”一詞的語義泛化關(guān)聯(lián)了“管狀”形象、“運(yùn)輸”效果。“血洗、血虧、血書”等詞則通過動作行為上的相似來引發(fā)人們的聯(lián)想,側(cè)重在“洗劫”“虧損”“書寫”這些動作,人們在使用這三個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語時(shí),在具體語境下已經(jīng)很難將其跟本義聯(lián)通起來。比如在聽到對方說“血洗”商場或小賣部等購物地點(diǎn)時(shí),并不會聯(lián)想到“戰(zhàn)爭”或“殺害”等場景。在這些常規(guī)隱喻的基礎(chǔ)上,才能進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)隱喻的“創(chuàng)新”,產(chǎn)生“血賺”等詞。總而言之,隱喻是該類詞語發(fā)生不同程度泛化的重要運(yùn)行機(jī)制。
(二)“血X”中的復(fù)制和傳播
模因論由達(dá)爾文進(jìn)化論發(fā)展而來?!澳R颉保╩eme)一詞最早由Richard Dawkins在著作《The Selfish Gene》中提出,指在語言傳遞過程中,與生物進(jìn)化中的“基因”作用相似的因子。Susan Blackmore在《The Meme Machine》中進(jìn)一步定論,模因便是語言存在的動因。語言模因論認(rèn)為,模因主要通過“模仿”這一過程得到復(fù)制和傳播,進(jìn)而推動人類語言的進(jìn)化?!把猉”詞語發(fā)生的變化也是語言進(jìn)化的一種表現(xiàn),上文所提的語用泛化、詞義泛化以及新詞產(chǎn)生則屬于進(jìn)化的不同階段。
形式相同內(nèi)容各異的變化即模因表現(xiàn)型傳播,其中涵蓋同音異議嫁接、同形聯(lián)想嫁接及同構(gòu)異義橫向嫁接三種方式,該類“血X”詞語在復(fù)制和傳播過程中,出現(xiàn)了同形聯(lián)想嫁接和同構(gòu)異義嫁接兩種途徑。同形聯(lián)想即全部拷貝詞語的形式,而有選擇地復(fù)制詞語的語義內(nèi)容。如血管、血栓、血庫、血池等名詞,先前形式?jīng)]有改變,而在保留部分語義的基礎(chǔ)上擴(kuò)大了指稱范圍,實(shí)現(xiàn)語義泛化。同構(gòu)嫁接則指通過模仿已知的結(jié)構(gòu)來創(chuàng)造出新的詞語,且這些語言模因在構(gòu)式上存在意義一致性。血洗、血虧、血賺等網(wǎng)絡(luò)用語便是來自“血X”這一模因,“血”在這一結(jié)構(gòu)中表程度義,是“十分、非?!钡目鋸埢f法,起到強(qiáng)烈的語氣表達(dá)效果。越來越多的年輕人在日常交流中借此來表達(dá)愉悅或憤懣,許多網(wǎng)絡(luò)博主、商家更是直接將其用作標(biāo)題來增加瀏覽量。這些網(wǎng)絡(luò)新詞正是在此過程中實(shí)現(xiàn)了模因的復(fù)制和傳播。
五、結(jié)語
本文通過梳理“血X”詞語中的跨域使用和語義泛化情況,追溯了血虧、血賺等網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生及傳播過程。從語言學(xué)角度分析,泛化的程度可分為語用泛化和詞義泛化,泛化的認(rèn)知動因則涉及隱喻機(jī)制發(fā)揮作用及模因?qū)崿F(xiàn)復(fù)制傳播。從結(jié)jqpW6yPvPoXTKVeyUIlFt2xb8p07OmyML/+4THROfwE=果來看,該類詞泛化的領(lǐng)域在不斷擴(kuò)大。血栓、血管等詞被不同領(lǐng)域借用,在新聞報(bào)道中產(chǎn)生形象生動的修辭效果;血量、血庫等詞成為網(wǎng)絡(luò)游戲領(lǐng)域的常用語,是玩家進(jìn)行交流的認(rèn)知基礎(chǔ);血虧、血賺等詞則成為網(wǎng)絡(luò)熱詞,許多網(wǎng)民借以表達(dá)自己的情緒價(jià)值。而這些泛化義及新詞最終能否被收錄詞典中,還需要對其規(guī)范性、時(shí)效性及影響力等方面逐一甄別和考慮。
注釋:
①劉大為:《流行語的隱喻性語義泛化》,《漢語學(xué)習(xí)》1997年第4期,第33頁。
②本文主要研究尚未收錄詞典的詞語泛化義,已收入詞典的義項(xiàng)不在討論范圍內(nèi)。
③劉大為:《流行語的隱喻性語義泛化》,《漢語學(xué)習(xí)》1997年第4期,第34頁。
④劉一夢:《醫(yī)學(xué)術(shù)語語義泛化現(xiàn)象簡析》,《修辭學(xué)習(xí)》2009年第6期,第35頁。
參考文獻(xiàn):
[1]劉大為.流行語的隱喻性語義泛化[J].漢語學(xué)習(xí), 1997,(04).
[2]馮子薇.專門用語詞義泛化的方式、效果及前景[J].漢語學(xué)習(xí),2000,(01).
[3]何自然.語言中的模因[J].語言科學(xué),2005,(06).
[4]楊文全,程婧.隱喻認(rèn)知與當(dāng)代漢語詞義變異的關(guān)聯(lián)過程——以漢語流行詞語的衍生和語義泛化為例[J].暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版),2006,(06).
[5]劉一夢.醫(yī)學(xué)術(shù)語語義泛化現(xiàn)象簡析[J].修辭學(xué)習(xí), 2009,(06).
[6]包烏云,董鋒.語義泛化研究現(xiàn)狀[J].語文學(xué)刊,2014, (21).
[7]柴湘露.模因論視閾下的術(shù)語泛化研究[D].華中師范大學(xué),2018.
[8]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海:上海外語教育出版社,2001.
[9]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社, 2007.
[10]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第7版)[Z].北京:商務(wù)印刷館,2016.
[11]Dawkins,Richard.The Selfish Gene[M].OXford: OUP,1976.
[12]Blackmore Susan.The Meme Machine[M].OXford: OUP,1999.
作者簡介:
許欣欣,女,漢族,廣東外語外貿(mào)大學(xué)中國語言文化學(xué)院碩士研究生,研究方向:語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。