【原文】
康僧淵目深而鼻高,王丞相每調(diào)之,僧淵曰:“鼻者,面之山;目者,面之淵。山不高則不靈,淵不深則不清。”
——[南朝宋]劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》
【譯文】
康僧淵兩眼深陷,鼻子高挺。王導(dǎo)(王丞相)總是笑話(huà)他??瞪疁Y說(shuō):“鼻子是面部的高山,眼睛是面部的深淵。山不高,就沒(méi)有靈氣;淵不深,水就不會(huì)清了?!?/p>
【朗讀】
康僧淵/目深/而鼻高,王丞相/每調(diào)之,僧淵曰:“鼻者,面之山;目者,面之淵。山不高/則不靈,淵不深/則不清?!?/p>
【解讀】
魏晉時(shí)期講究顏值,連男子也格外注重容貌與儀表,日常的穿著與修飾都十分精心,甚至涂脂抹粉都成為時(shí)尚。名士們崇尚清談,品評(píng)人物也是大家聊天兒時(shí)的重要內(nèi)容。
王導(dǎo)是東晉的開(kāi)國(guó)元?jiǎng)祝渭?,?shū)法家。他從小就是公認(rèn)的帥哥,而且見(jiàn)識(shí)氣度遠(yuǎn)超同時(shí)代的孩子,人們認(rèn)為他是將帥之才。
康僧淵出生在長(zhǎng)安,說(shuō)漢話(huà),但他是西域人,長(zhǎng)得與漢人很不一樣。
王導(dǎo)是如何嘲笑康僧淵的,我們已不得而知,但是康僧淵的應(yīng)對(duì)卻非常巧妙。他先是把鼻子比作高山,眼睛比作深淵;繼而進(jìn)一步闡明了山與淵的重要意義:山不高則不靈,淵不深則不清。
鼻高目深,原本是王導(dǎo)嘲笑他的原因,可是康僧淵一番自嘲之后,我們就覺(jué)得非但不應(yīng)該被嘲笑,反而成了優(yōu)點(diǎn)。
機(jī)智,得體,是自嘲的最高境界。
唐朝詩(shī)人劉禹錫在《陋室銘》中寫(xiě)道:“山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈?!迸c康僧淵遙相呼應(yīng)。英雄所見(jiàn)略同。
【啟發(fā)】
自嘲是通過(guò)對(duì)自我的嘲弄,迂回地表達(dá)自己的意見(jiàn),或者舒緩別人對(duì)自己指手畫(huà)腳的尷尬程度,讓人際交往過(guò)程多一點(diǎn)兒坦然與風(fēng)趣,也是巧妙化解困境的有效方法。
有個(gè)小品演員在表演節(jié)目時(shí),搭檔說(shuō)他眼睛小,他說(shuō)“小眼聚光”,搭檔又說(shuō)他個(gè)子矮,他說(shuō)“濃縮的都是精華”。這話(huà)有康僧淵的風(fēng)格,是對(duì)自己外貌的自嘲。
“脆皮年輕人”這個(gè)詞從去年流行到現(xiàn)在。不少人分享自己的“脆皮”經(jīng)歷:小跑著去拿外賣(mài),結(jié)果腿抽筋了;伸個(gè)懶腰,結(jié)果脖子扭了;打個(gè)哈欠,下巴脫臼了……當(dāng)他們?cè)谧猿啊按嗥ぁ睍r(shí),其實(shí)就是在表達(dá)對(duì)健康的關(guān)注。
魯迅先生曾寫(xiě)了一首題為《自嘲》的小詩(shī),詩(shī)中寫(xiě)道:“破帽遮顏過(guò)鬧市,漏船載酒泛中流?!庇闷泼弊诱谥?,穿過(guò)熱鬧的集市;像漏水的船一樣,載著酒在水中行駛。這是對(duì)處境的自嘲。
【寫(xiě)作小妙招兒】
選擇你的一個(gè)不足或短板,用自嘲的方式寫(xiě)幾句話(huà),勇敢地面對(duì)吧!