清江②一曲③抱④村流,長夏⑤江村事事幽。
自去自來梁上燕,相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米⑥,微軀⑦此外更何求?
①江村:江畔村莊。
②清江:清澈的江水。江:指錦江,岷江的支流,在成都西郊的一段稱浣花溪。
③曲:曲折。
④抱:環(huán)繞。
⑤長夏:長長的夏日。
⑥祿米:古代官吏的俸祿,這里指錢糧。
⑦微軀:微賤的身軀,是作者自謙之詞。
清澈的江水彎彎曲曲地繞村而流,在長長的夏日,村里的一切都顯得恬靜、安閑。梁上的燕子自由自在地飛來飛去,水中的白鷗相親相近,相伴相隨。相伴多年的老妻在紙上畫著棋盤,年幼的兒子敲打著針要做成魚鉤。只要有老朋友給予一些錢糧,我還有什么奢求的呢?
唐肅宗上元元年(760),經(jīng)歷過四年流亡生活的杜甫,在好友的資助下于成都郊外浣花溪畔搭建草堂棲身。此詩以輕快之筆,勾勒出初夏時節(jié)浣花溪畔清靜幽深的田園美景。但事實上,詩中的悠閑安逸與當(dāng)時詩人的實際生活有所不同。詩的最后兩句“但有故人供祿米,微軀此外更何求”,隱含著凄涼與無奈,展示了在亂世中尋求簡單生存尚不可得的普通百姓的無限悲哀。