摘要:隨著當(dāng)前影視藝術(shù)教育的發(fā)展,全國不少高校開設(shè)了影視鑒賞課程。開設(shè)影視鑒賞課程能夠傳播積極的價值觀,增強學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化的認同,培養(yǎng)學(xué)生的文化自信,提升學(xué)生的藝術(shù)欣賞能力。應(yīng)用型高校開設(shè)影視鑒賞課程,能夠培養(yǎng)學(xué)生的實踐能力,這也是應(yīng)用型高校人才培養(yǎng)目標(biāo)。隨著大數(shù)據(jù)時代的到來,影視鑒賞課程應(yīng)與時俱進,改變落后、封閉的教學(xué)模式,將大數(shù)據(jù)資源引入教學(xué)過程,形成一種具有獨特性、自主性和科學(xué)性的教學(xué)模式。文章以太原學(xué)院開設(shè)的影視鑒賞課程為主要研究對象,通過調(diào)查法、綜合分析法、對比法等研究方法,總結(jié)課程教學(xué)現(xiàn)狀,找出課程教學(xué)中存在的問題及不足,并根據(jù)問題提出相應(yīng)的改革策略。調(diào)查發(fā)現(xiàn),目前存在教學(xué)方法落后、教材建設(shè)相對滯后、教學(xué)效果不顯著及學(xué)生的實踐能力匱乏等問題。文章針對這些問題提出相應(yīng)的改革策略,如在課堂中引入大數(shù)據(jù)可提供的影視資源、提升教學(xué)的實踐性和開放性、推進教材建設(shè)及建立完善的考核制度等,旨在通過變革教學(xué)方式和方法改變教學(xué)現(xiàn)狀,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)影視鑒賞課程的興趣,引導(dǎo)學(xué)生感受影視作品中的藝術(shù)魅力,探尋生活中的真、善、美,從而產(chǎn)生情感共鳴,形成積極、樂觀的生活態(tài)度和高雅的審美情趣。
關(guān)鍵詞:應(yīng)用型高校;教學(xué)方法;影視鑒賞課程;大數(shù)據(jù);實踐能力;教學(xué)策略
中圖分類號:G642 文獻標(biāo)志碼:A 文章編號:1674-8883(2024)10-0017-04
課題項目:本論文為2022年度山西省社科聯(lián)項目“山西紅色文化的短視頻傳播研究”中期成果,項目編號:SSKLZDKT2022127
視聽語言和視聽思維是人類生活中不可或缺的重要組成部分。對于當(dāng)代大學(xué)生而言,電影和電視資源成為其提升自身視聽能力的重要途徑[1]。在應(yīng)用型高校開設(shè)影視鑒賞課程,就是為了提升大學(xué)生的視聽思維和審美共情能力,培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)影視文化的積極性,弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,增強民族自信和文化自信,傳播正確的世界觀、人生觀、價值觀。但傳統(tǒng)的教學(xué)模式存在教學(xué)方法相對落后、教材建設(shè)較為滯后、教學(xué)效果不顯著、學(xué)生實踐能力匱乏等問題,教師應(yīng)當(dāng)將網(wǎng)絡(luò)上優(yōu)秀的教學(xué)資源引入課程,形成一種具有開放性和創(chuàng)新性的教學(xué)模式。
(一)教學(xué)方法相對落后
在當(dāng)前的影視鑒賞課程中,大部分教師仍然采用以講授為主的傳統(tǒng)教學(xué)模式,這導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性不足。影視鑒賞這門課程通常是引導(dǎo)學(xué)生觀影,然后根據(jù)影片的敘事內(nèi)容與藝術(shù)風(fēng)格進行分析。但如果在課堂上以教師講授為主導(dǎo),就無法提升學(xué)生的鑒賞能力,學(xué)生僅僅是喜歡觀看影片,存在明顯的娛樂化傾向,對影片的分析只停留在淺層。
筆者對當(dāng)前太原市高校開設(shè)的影視鑒賞課程進行調(diào)查,經(jīng)統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),當(dāng)前的影視鑒賞課程的教學(xué)方法較為單一,仍然采用學(xué)生觀看影片、教師講解的授課方式,看似學(xué)生學(xué)習(xí)熱情較高,但對影片的理解不夠深入。此外,學(xué)院在開設(shè)這門課程時,大多是按照選修課開設(shè),并沒有按照學(xué)生的專業(yè)來區(qū)分,這對于影視鑒賞水平不高的學(xué)生來說具有一定的難度,無法真正達到陶冶學(xué)生情操、提升學(xué)生藝術(shù)審美能力的教學(xué)目標(biāo)。
(二)教材建設(shè)較為滯后
進入21世紀(jì)之后,關(guān)于影視鑒賞課程不同版本、不同內(nèi)容的教材眾多。雖然教材的數(shù)量多,但教材編排模式大同小異,以講述中外電視史、中外電影史、電影藝術(shù)特征等為主,理論知識性強,真正講影視鑒賞的內(nèi)容較少。這種編寫體例相對單一、理論性較強、缺少賞析環(huán)節(jié)的教材很難激發(fā)學(xué)生的興趣。
教材也沒有跟上當(dāng)前影視文學(xué)與影視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,仍使用舊版教材,教材中選用的影片年代較為久遠,引用的教學(xué)實例,如畫面、分鏡頭、蒙太奇等手法比較落后,這會讓學(xué)生失去學(xué)習(xí)影視知識的興趣,從而無法增強學(xué)生的影視鑒賞技巧和能力。
(三)教學(xué)效果不顯著
在高校教學(xué)中,影視鑒賞課程的教學(xué)定位為通識課,所以課時相對較少,在課上觀摩影片的時間有限,并不能完整地觀看完影片,無法滿足學(xué)生的觀影需求。課后學(xué)生也沒有繼續(xù)觀看影片,這造成教師講授的內(nèi)容和學(xué)生的觀影內(nèi)容脫節(jié),久而久之,教學(xué)效果就不夠理想。另外,課堂時間較為有限,在課堂上選取作為示例的影片也只是冰山一角。從1905年第一部影片《定軍山》誕生開始,中國影視發(fā)展至今已有百年歷史[2]。在這期間,我國優(yōu)秀影視作品數(shù)不勝數(shù),同時海外的佳作不斷傳入,僅在教學(xué)中觀看一兩部影片無疑不能滿足學(xué)生們的學(xué)習(xí)需求。
當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迅猛發(fā)展,學(xué)生可以利用網(wǎng)絡(luò)資源觀看影片,提升了學(xué)習(xí)影視鑒賞課程的積極性。但部分學(xué)生觀看作品比較隨意,不認真觀看和分析影片,走馬觀花,只關(guān)注最終結(jié)局,又會導(dǎo)致觀影效果不佳。
(四)學(xué)生的實踐能力匱乏
在學(xué)習(xí)影視鑒賞課程的過程中,學(xué)生可以利用豐富的網(wǎng)絡(luò)資源觀看影片,但大部分學(xué)生對影片的創(chuàng)作手法缺乏深層次的認識和學(xué)習(xí),對作品呈現(xiàn)的主題思想也缺乏深刻的思考,對作品呈現(xiàn)的時代背景和人物形象缺乏宏觀認識。加之在課堂上,教師主要圍繞課本上的理論知識進行講解,這降低了學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和實踐性。學(xué)生只是喜歡看電影,但影視評論方面的寫作能力較為欠缺。此外,學(xué)校教學(xué)設(shè)備的缺失和教育模式的落后,使學(xué)生的影視拍攝和創(chuàng)作能力無法得到提升。
(一)采用開放性和實踐性教學(xué)方法
高校影視鑒賞課程教學(xué)應(yīng)具有開放性和實踐性。要改變傳統(tǒng)的教學(xué)模式,應(yīng)采取以學(xué)生自覺參與為主、以教師講授為輔的教學(xué)模式。教學(xué)內(nèi)容應(yīng)具有多樣性,讓影視課堂教學(xué)充滿活力。大數(shù)據(jù)時代,課堂教學(xué)應(yīng)與時俱進,充分利用網(wǎng)絡(luò)資源,將課堂向網(wǎng)絡(luò)、報刊等媒體延伸。要擴大教學(xué)空間,為學(xué)生提供更多的學(xué)習(xí)和實踐機會,同時因材施教,根據(jù)學(xué)生的特點設(shè)計個性化的教學(xué)方案,引導(dǎo)學(xué)生自主學(xué)習(xí),從而培養(yǎng)學(xué)生自我學(xué)習(xí)和終身學(xué)習(xí)能力。
在改變傳統(tǒng)的教學(xué)方法的同時,要注重教學(xué)內(nèi)容的開放性。影視鑒賞課程以理論知識和分析經(jīng)典影片為主要教學(xué)內(nèi)容,要根據(jù)學(xué)生的興趣喜好選擇經(jīng)典影片。大學(xué)生通常具有求新尚奇的心理特點,這就要求教師的教學(xué)方法和內(nèi)容緊跟時代步伐,常更常講,常講常新[3]。
在日常教學(xué)中,除了在課堂上詳細講解精彩的作品和片段,還可以提前給學(xué)生布置學(xué)習(xí)任務(wù),學(xué)生對于自身感興趣的作品和影片,會積極查閱相關(guān)資料。例如,在分析影片《霸王別姬》時,教師可以引導(dǎo)學(xué)生在課前查找與該影片相關(guān)的歷史資料,以此深化學(xué)生對影片情節(jié)的認識。在此基礎(chǔ)上,可以講解1937年盧溝橋事變及愛國學(xué)生舉行抗日游行的片段,從而增強學(xué)生的愛國情懷。同時,可以將“課堂思政”引入課堂[4]。
例如,截取并播放電影《長津湖》的重要片段,呈現(xiàn)片中壯烈的戰(zhàn)爭場面,使學(xué)生對影片展現(xiàn)的歷史有所了解,感受到影片中展現(xiàn)的中國人民堅強的意志和為國捐軀的英雄精神,引發(fā)學(xué)生對偉大的革命精神的探討及愛國之情的深切感悟。
根據(jù)教師提供的資源,學(xué)生可以觀看和關(guān)注最新推出的作品和影視動態(tài)。在教學(xué)中,教師可對學(xué)生進行引導(dǎo),讓學(xué)生分享自己找到的相關(guān)影視資源和影視分析,設(shè)置獎勵機制,這樣可以充分調(diào)動學(xué)生的積極性,活躍課堂氣氛,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,提升學(xué)生學(xué)習(xí)影視課程的熱情及獨立思考能力。
網(wǎng)絡(luò)資源具有豐富性和多元性的特征[5]。大數(shù)據(jù)時代,網(wǎng)絡(luò)為影視鑒賞課程教學(xué)提供了寶貴的資源和多角度的平臺。在教學(xué)中,不僅可以引導(dǎo)學(xué)生利用網(wǎng)絡(luò)資源尋找最新、最流行的影視作品,關(guān)注最新的影視動態(tài),閱讀影視作品評論,還可以利用信息技術(shù),鼓勵學(xué)生創(chuàng)作。
大學(xué)生既可以是影像的觀看者,也可以成為影視作品的創(chuàng)作者。大學(xué)生可以根據(jù)大數(shù)據(jù)資源,嘗試拍攝和創(chuàng)作影視作品。教師在教學(xué)過程中要注重傳授影視制作技能,為學(xué)生講解影視制作的相關(guān)知識及常用軟件,使學(xué)生學(xué)會創(chuàng)作影視作品[6]。
(二)開發(fā)適合高校影視鑒賞課程的教學(xué)教材
傳統(tǒng)的影視鑒賞教材編寫體例相似,以基本的電影常識為主,往往是紙上談兵,久而久之,學(xué)生就會失去學(xué)習(xí)的興趣和動力。大數(shù)據(jù)具有海量性、多樣性、高速性、價值性的特征[7],教師在編寫高校影視鑒賞課程的教材時,應(yīng)將數(shù)字化資源納入其中,并以此為核心進行編撰和開發(fā)。主要可從以下幾個方面探究:
一是編寫的教材要體現(xiàn)完整的影視文化體系,重注挖掘影視鑒賞的教育內(nèi)涵,由淺入深、由易到難、由簡到繁編排章節(jié),并考慮到大學(xué)生對影視作品的選擇傾向。
二是內(nèi)容要具有鮮明性。教材內(nèi)容尤其是經(jīng)典影片的選取應(yīng)當(dāng)以學(xué)生的興趣愛好為基本,選取不同時代、不同題材的作品進行深入分析,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的主動性。
三是教材應(yīng)收錄大數(shù)據(jù)資源。如可分享經(jīng)典影片的網(wǎng)絡(luò)資源、觀看的網(wǎng)址,提供影視評論相關(guān)文章出處,這樣就可以為學(xué)生課下查找資源提供便利條件[8]。此外,還可以在章節(jié)內(nèi)容中設(shè)置二維碼,讓學(xué)生通過掃碼答題,通過學(xué)生的答題反饋掌握學(xué)生的興趣點及學(xué)生對本章節(jié)內(nèi)容的掌握程度,并根據(jù)答題結(jié)果進行教學(xué)反思,查找教學(xué)過程中存在的問題,彌補教學(xué)中的不足,及時調(diào)整自身的教學(xué)方法,從而強化課堂教學(xué)效果,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)影視知識的興趣。
除了要開發(fā)適合高校影視鑒賞課程的教材,還要打造高素質(zhì)、高水平的師資隊伍。優(yōu)質(zhì)的師資隊伍是影視鑒賞課程教學(xué)得以發(fā)展的基礎(chǔ)和重要保證。教學(xué)方案的實施除了需要開放性的教學(xué)方法、新穎的教材,還需要高素質(zhì)的教師。否則,再完善的教學(xué)設(shè)計也無法取得理想的教學(xué)效果。
影視鑒賞課程教學(xué)對弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、培養(yǎng)學(xué)生樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀具有積極作用[9]。中華文化源遠流長,如果對傳統(tǒng)文化知識一知半解,則很難提升影視鑒賞課程的教學(xué)水平。因此,在大數(shù)據(jù)時代,要提升教師的教學(xué)水平和專業(yè)素養(yǎng),著力打造一支高水平、高素養(yǎng)的教師隊伍,使其能夠積極傳播和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,并運用網(wǎng)絡(luò)資源,以傳授影視知識為己任,不斷完善自身的教學(xué)方法,切實推進高校影視鑒賞課程的發(fā)展和建設(shè)。
(三)運用大數(shù)據(jù)資源強化教學(xué)效果
在網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展的今天,教師可以通過線上教學(xué)與線下教學(xué)相結(jié)合的方式開展影視鑒賞課程教學(xué)。線上教學(xué)主要就是通過大數(shù)據(jù)資源,運用網(wǎng)絡(luò)直播或錄播的方式上課。線上教學(xué)打破了傳統(tǒng)教學(xué)的時間和空間限制,逐漸成為主流教學(xué)模式。
教師可以利用線上資源制作微課。微課是在當(dāng)前大數(shù)據(jù)資源支持下開發(fā)的一種新型課程,是一種方便、快捷的學(xué)習(xí)載體,同時具有科學(xué)性、生動性、傳播面廣等諸多優(yōu)勢,能夠隨時隨地滿足學(xué)生自主學(xué)習(xí)和個性化學(xué)習(xí)的需求。制作微課應(yīng)立足于學(xué)生的興趣,關(guān)注學(xué)生的內(nèi)心發(fā)展需求,注重直接感性的認識,從易于掌握的知識點出發(fā),突出重點,讓學(xué)生在短時間內(nèi)集中精力學(xué)習(xí)。
此外,高校影視鑒賞課程在制作微課時,應(yīng)首先考慮教學(xué)目標(biāo)和主要內(nèi)容,運用短視頻、圖像等多樣化的信息媒介傳遞信息,從而達到教學(xué)目的。設(shè)計微課的步驟通常是先確定教學(xué)目標(biāo),再選擇教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)對象,然后根據(jù)教學(xué)需求設(shè)計教學(xué)結(jié)構(gòu)和整體布局,設(shè)計相關(guān)課件和拍攝腳本,最后進行錄制和加工。微課投入使用后,還應(yīng)建立相關(guān)的評價、反饋、完善機制,這樣才能形成一個完整的教學(xué)過程,不斷強化教學(xué)效果[10]。
設(shè)計及錄制微課對教師的要求較高,首先要具備扎實的專業(yè)課知識功底、高標(biāo)準(zhǔn)的教學(xué)能力。教師既要能完成整節(jié)課的知識設(shè)計,還要掌握必備的網(wǎng)絡(luò)運用知識;既要為學(xué)生提供一個自由、廣闊的知識探索空間,也要根據(jù)所需營造一個良好的學(xué)習(xí)氛圍,又要結(jié)合教學(xué)大綱的要求為學(xué)生展現(xiàn)出生動有趣、高效能的網(wǎng)上教學(xué)內(nèi)容[11]。同時,要激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性和積極性,使其形成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和敏捷的思維模式。
微課的錄制和使用可以實現(xiàn)線上教學(xué)與線下教學(xué)有機結(jié)合,這樣可以互相補充,大力強化教育教學(xué)效果。以微課教學(xué)為例,微課制作完成后發(fā)布到網(wǎng)絡(luò)平臺上,學(xué)生可以根據(jù)自己的興趣和愛好自主學(xué)習(xí),并且可以和教師及時互動和溝通,豐富自己所學(xué)的知識。
同時,以翻轉(zhuǎn)課堂的方式使學(xué)生實現(xiàn)知識和能力的內(nèi)化,尤其是關(guān)于經(jīng)典的影片分析,課前可以讓學(xué)生反復(fù)觀看影片,并對其主要情節(jié)、人物、藝術(shù)特色進行淺層分析,形成一定的知識理解。在課堂上,就課程設(shè)置的重點問題與學(xué)生討論和交流,加強師生互動,使學(xué)生對知識有深刻的理解[12]。課后還可以通過微課讓學(xué)生再次學(xué)習(xí),強化記憶,形成系統(tǒng)的知識架構(gòu)和積極的價值觀,從而達到強化影視鑒賞課程教學(xué)效果的目的。
(四)建立完善的考核評價制度,增強學(xué)生的實踐能力
在教學(xué)中,針對學(xué)生的綜合成績應(yīng)建立合理的考核評價制度。考核結(jié)果不應(yīng)只根據(jù)學(xué)生的卷面成績決定,還要考慮學(xué)生綜合素養(yǎng)的提升。為全面評價學(xué)生的鑒賞能力,應(yīng)鼓勵學(xué)生積極學(xué)習(xí)影視知識,實現(xiàn)終身學(xué)習(xí)的目標(biāo)[13]。考核評價建議采取過程性評價和卷面評價相結(jié)合的形式。過程性評價可占80%,卷面評價可占20%。從知識、能力、行為、健康四個維度對學(xué)生進行考核評價,根據(jù)學(xué)生掌握的影視知識、實踐能力、課堂出勤、課堂表現(xiàn)、作品鑒賞、外出參加鑒賞活動等因素,制作學(xué)生考核評價表,采用每課一評,評價學(xué)生學(xué)習(xí)的過程,形成學(xué)生的成績報告,對評價效果進行定性和定量分析[14],關(guān)注個體差異,提供針對性指導(dǎo)。
對照考核指標(biāo),在教學(xué)中,教師可以鼓勵學(xué)生在課下通過大數(shù)據(jù)資源,運用網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺、影視評論賞析網(wǎng)站、教學(xué)博客等現(xiàn)代化工具,提前查找上課內(nèi)容的相關(guān)資料,并對一些知識形成疑問,在課上積極向教師提問,從而強化自身學(xué)習(xí)效果。學(xué)生可以通過大數(shù)據(jù)資源就最新上映的影視作品撰寫評論,在實踐中提升自身的實踐能力和創(chuàng)作能力[15]。
此外,學(xué)生還可利用大數(shù)據(jù)資源創(chuàng)作和錄制視頻,將自身對電影藝術(shù)的追求用現(xiàn)代化媒介展示出來。同時,學(xué)校應(yīng)多開展一些戲劇節(jié)、校園影視創(chuàng)作大賽、影評征文等活動[16],鼓勵和支持學(xué)生參加,以豐富多彩的活動方式激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)影視鑒賞課程的興趣,從而培養(yǎng)學(xué)生的實踐能力,增強他們的創(chuàng)新意識和開創(chuàng)精神。
高校影視鑒賞課程對培養(yǎng)學(xué)生的審美能力和思維能力具有積極作用。在當(dāng)今大數(shù)據(jù)飛速發(fā)展的時代,應(yīng)看到傳統(tǒng)教學(xué)中存在的問題。在傳統(tǒng)的教學(xué)模式中,以教師講授為主,這導(dǎo)致學(xué)生缺乏獨立思考的時間和空間,從而使學(xué)生對影片的理解停留在表面。面對此種教學(xué)困境,應(yīng)將大數(shù)據(jù)資源引入高校影視教學(xué)中,形成開放式的教學(xué)方法、創(chuàng)新性的教學(xué)模式,建立并完善考核考評制度。始終以學(xué)生為主體,帶動學(xué)生學(xué)習(xí)影視知識和分析影視作品,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,不斷擴寬學(xué)生的學(xué)習(xí)視野,提升學(xué)生的學(xué)習(xí)能力,加深學(xué)生對影視作品的理解力和鑒賞力,使影視鑒賞課程真正成為能夠提升學(xué)生審美能力、健全學(xué)生多維意識、拓寬學(xué)生視野、弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一門學(xué)科。
參考文獻:
[1] 李建榮.線上線下混合式教學(xué)探索與實踐[J].教育與教學(xué)論壇,2019(9):164-165.
[2] 王玨輝,張向軍.線上線下混合式教學(xué)探析[J].河南教育,2019(10):39-40.
[3] 趙曉丹.“互聯(lián)網(wǎng)+”背景下線上線下“雙課堂”的教學(xué)研究[J].計算機產(chǎn)品與流通,2019(11):174-175.
[4] 翟宇.加強公共藝術(shù)教育完善中職課程結(jié)構(gòu)[J].教育教學(xué)論壇,2019(3):207-208.
[5] 賈曉東.《信息技術(shù)》精品在線開放課程建設(shè)的探索與思考[J].數(shù)碼世界,2021(1):155-156.
[6] 趙宏,陳麗,王小凱,等.現(xiàn)代遠程教育政策發(fā)展脈絡(luò)及問題分析[J].中國遠程教育,2021(8):12-20.
[7] 蒲姍姍.高校遠程教育服務(wù)現(xiàn)狀與思考[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報,2020(3):236-237.
[8] 閆家軍.普通高校影視藝術(shù)教育課程的價值探究[J].戲劇之家,2021(11):172-173.
[9] 李亞光.高校遠程音樂教育發(fā)展前景探析[J].當(dāng)代音樂,2021(2):27-29.
[10] 周星.面向當(dāng)下:多元格局的電影教育面面觀[J].電影新作,2021(1):5-7.
[11] 高文.教學(xué)模式論[M].上海:上海教育出版社,2020:152-155.
[12] 李建榮.線上線下混合式教學(xué)探索與實踐[J].教育與教學(xué)論壇,2019(9):164-165.
[13] 孫莉,馮秀娥,趙玉輝,等.高等院校文化素質(zhì)教育課程體系建設(shè)的比較研究[J].教書育人,2021(5):65-67.
[14] 馮秀娥,陳彥坤,孫玉秀.本科院校影視通識教育課程建設(shè)研究[J].黑龍江教育(理論與實踐),2021(3):85-86.
[15] 俞萍.推進戲曲進校園 學(xué)校文化大發(fā)展[J].戲劇之家,2021(9):88-89.
[16] 張智華.影視文化傳[M].北京:文化藝術(shù)出版社,2019:11-13.
作者簡介 杜萱,副教授,研究方向:影視文學(xué)及文化傳播。