“爺爺奶奶，爸媽過(guò)年好！”2月9日，除夕當(dāng)天中午，劉強(qiáng)和洋媳婦納斯加作為最大的晚輩，首先給長(zhǎng)輩拜年。“紅包、紅包！”在大家的起哄聲中，劉強(qiáng)的父母掏出提前備好的紅包塞給兒子、兒媳。

今年是俄羅斯姑娘納斯加嫁到中國(guó)后第一次在婆家過(guò)年，對(duì)她而言，是真正“入鄉(xiāng)隨俗”的一年。

為更好地“入鄉(xiāng)隨俗”

洋媳婦做足“功課”

除夕這天，劉強(qiáng)母親劉淑萍起了個(gè)大早，每年除夕，她起床后的第一件事就是掛起族譜，然后在家門(mén)口放上一根棍子，寓意要把霉運(yùn)都擋在門(mén)外。今年這個(gè)接力棒交到了兒子劉強(qiáng)和兒媳納斯加手中。

這天，納斯加穿上了婆婆專(zhuān)門(mén)為她過(guò)年買(mǎi)的中式衣服，燒開(kāi)水，把果盤(pán)重新填滿，等待客人到來(lái)。今年是她第一次在濟(jì)南章丘的婆婆家過(guò)年，除了爺爺奶奶，家里的兩個(gè)大爺家的孩子也要到劉強(qiáng)家來(lái)，里里外外十幾口人，四世同堂。

為了更好地“入鄉(xiāng)隨俗”，納斯加上網(wǎng)查了很多資料，備紅包、買(mǎi)春聯(lián)……“很多禮節(jié)我都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，對(duì)我來(lái)說(shuō)是很好的經(jīng)歷?！奔{斯加說(shuō)。

沒(méi)過(guò)多久，劉強(qiáng)哥哥一大家就來(lái)了。剛進(jìn)屋坐下，廚藝好的便鉆進(jìn)廚房準(zhǔn)備年夜飯，納斯加也想幫忙，但長(zhǎng)輩給她安排的任務(wù)是陪小朋友玩。

“嬸嬸?！毙∨笥雅苓^(guò)來(lái)喊她。

納斯加有點(diǎn)納悶，用俄語(yǔ)悄悄地問(wèn)劉強(qiáng)，為啥自己是嬸嬸了。劉強(qiáng)笑著回應(yīng)，這是中國(guó)的輩分問(wèn)題，回頭慢慢解釋。

對(duì)于這位從俄羅斯嫁過(guò)來(lái)的媳婦，家里的親戚都想跟她聊天，“飲食有什么不一樣？”“生活還習(xí)慣嗎？”“你們那邊過(guò)年是什么樣的？”……納斯加有些羞澀，時(shí)時(shí)刻刻牽著劉強(qiáng)的手。她的中文講得還不算好，大多時(shí)候由劉強(qiáng)給大家翻譯。

為了兩家人都樂(lè)和

每年要過(guò)兩個(gè)年

第一次聽(tīng)兒子說(shuō)要娶俄羅斯姑娘時(shí)，劉淑萍老兩口并沒(méi)有當(dāng)真，只是沒(méi)想到兒子真的帶回了洋媳婦。

2019年11月，劉強(qiáng)去長(zhǎng)白山滑雪，遇到了和父母來(lái)中國(guó)旅游的納斯加。劉強(qiáng)只是看了納斯加一眼，就喜歡上了這個(gè)姑娘。在長(zhǎng)白山的幾天，劉強(qiáng)總是不由自主地接近納斯加，分別時(shí)，他還特地追到機(jī)場(chǎng)為他們送行，只為再見(jiàn)她一面。后來(lái)的近一年時(shí)間，劉強(qiáng)一直發(fā)奮自學(xué)俄語(yǔ)。2020年，劉強(qiáng)兌現(xiàn)承諾來(lái)到俄羅斯，在這個(gè)陌生的環(huán)境，他一邊創(chuàng)業(yè)做邊境木材貿(mào)易，一邊陪伴著納斯加。

“他的出現(xiàn)打破了我很多原本的人生計(jì)劃，但我覺(jué)得值得跟他走，不管去多遠(yuǎn)的地方?！泵稚系你@戒，納斯加甜蜜地說(shuō)。

現(xiàn)如今，兩人已在濟(jì)南定居，跨國(guó)婚姻不容易，最難的便是總有一方要長(zhǎng)時(shí)間見(jiàn)不到父母。

1月1日，是俄羅斯的傳統(tǒng)新年，如同中國(guó)的春節(jié)，也是俄羅斯人團(tuán)圓的重要日子。“每年這個(gè)時(shí)候，我們會(huì)放圣誕樹(shù)、吃團(tuán)圓飯、互贈(zèng)禮物等?！奔{斯加和劉強(qiáng)描述著俄羅斯的新年，眼里閃著光。

“就像我盼望著團(tuán)圓，納斯加又何嘗不盼著與家人團(tuán)聚呢？”為了讓兩家老人都樂(lè)和，劉強(qiáng)和納斯加決定，不管有多遠(yuǎn)多折騰，以后都會(huì)和兩家老人一起過(guò)年，每年過(guò)兩個(gè)年。

（摘自《齊魯晚報(bào)》2.18）