【問】

我們老師講，right now = right away. 請看這個句子：Whenever I have difficulties，he will come and help right away. 這里的right away能用right now 來替換嗎？

答

不能。當表達“此時此刻”的時候，兩者可以換用。如：I am cooking right now / away. 說話人此刻正在做飯。

談?wù)撨^去的事兒，只能用right away。如：Yesterday， I asked him to clean the room and he did it right away. 我昨天叫他收拾房間，他馬上就照辦了。

談?wù)搶淼氖聝海荒苡胷ight away。如：I am sure you will put the toys back right away when you are done. 我確定你玩完玩具后會馬上放歸原處的。

表示動作的延遲，只能用right away。比如你正在辦公室忙著工作，你的老板叫你。你可以說：I will be with you right away. 我馬上就來。從你說話再到老板那里去，會有時間上的延遲，要用right away。

【問】

在感嘆句中what修飾名詞，how修飾形容詞和副詞。fun既有不可數(shù)名詞詞性，又有形容詞詞性，那為什么只能說“What fun it is！ ”，不能說“How fun it is！”？

答

在談話和非正式的書面語中，fun可用作形容詞。在正式的書面語中，fun不能這樣用。這時，fun只能用作不可數(shù)名詞。What fun it is！正是基于這一理論而長期存在的一個表達方式，不可輕易換成How fun it is！