員佳伶

【摘要】漢字“老”本義指“上了年紀的人”，后來由于語用的需要，“老”引申出“時間長”的含義，在此基礎上進一步引申出“時間持續(xù)的長短”“事物的陳舊”“經(jīng)常”“經(jīng)歷多而熟練”“程度深”等一系列義項?！袄稀钡亩喾N義項決定了“老”的多種功能。從詞性上看，“老”有名詞、形容詞和副詞多種詞性；從感情色彩上看，“老”一般附加表示“禮貌、親切、尊敬”的感情色彩?！袄稀迸c其他語法單位組合起來頻繁使用，久而久之“老”失去實詞的意義逐漸虛化為詞綴，“老”既可當前綴又可當后綴，具有很強的能產性。

【關鍵詞】“老”；詞義；詞綴；感情色彩

【中圖分類號】H14? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2024）14-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.14.041

“老”經(jīng)過發(fā)展演變，由最初表示“上了年紀的人”這一基本含義引申出眾多義項，形成現(xiàn)代漢語“老”的語義系統(tǒng)。除了眾多語義，現(xiàn)代漢語“老”還具有豐富的功能。一直以來，學者對“老”的語義功能進行了大量的研究，“老”作為形容詞和副詞可分別表示多種含義。學界對詞綴“老”的研究也頗為豐富，很多學者對“老”的語法化過程以及具體用法進行了全面的研究。郭作飛（2005）以“老”為例研究漢語詞綴的例示演進問題，“老”與其他語法單位在使用過程中組成詞組，而詞組在凝固成詞的過程中，充當修飾成分的“老”逐漸失去實詞的意義，最終虛化成為詞綴；劉毅非（2007）從句法、語義、語用、語音和認知這五個角度對“老”的語法化問題進行了詳細的研究；郭維（2010）通過對“老虎”與“老鼠”的研究，進一步探析“老”的虛化問題。本文主要討論“老”的語義及“老”作為詞綴的基本情況，盡可能全面地描述“老”的語義、用法以及“老”所附帶的感情色彩。本文中未標注的語料示例選于北京大學CCL語料庫。

一、“老”的詞義

（一）“老”的本義

“老”字在甲骨文中已經(jīng)出現(xiàn)，《甲骨文編》中的“老”如圖1所示，字形是一個彎腰駝背、手持拐杖的老人。商承祚認為甲骨文中的“老”是“老者倚仗之形”。（商承祚，1915）許慎的六書說認為“老”是象形字，他在《說文解字·老部》（1963）對“老”的訓釋為：“老，考也，七十曰老。從人、毛、匕。言須發(fā)變白也?！痹S慎對“老”的解釋與甲骨文“老”的含義基本相同，均表示年紀大的人。《國語·吳語》中也有一句對“老”的解釋：“六十曰耆，七十曰老?！庇纱丝梢姡袄稀钡谋玖x為“上了年紀的人”，附加表示尊敬的感情色彩（蘇文奕，2022）。

古漢語中“老”多表示年老、年長，具有實在意義。（郭作飛，2005）例（1）中“枯楊生華”指老樹開花，后句意思是“老婦”嫁給年輕人。這兩句在結構上和內容上相對應，由此可以看出“老婦”中的“老”表示年長、年老；例（2）中的“老夫”與“小子”相對，“小子”表示年輕人，相對的“老夫”是老人的自稱，“老”表示年長。

（1）九五，枯楊生華，老婦得其士，夫，無咎無譽。（《周易·上經(jīng)》）

（2）老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，爾用憂謔。（《詩經(jīng)·大雅·生民》）

“老”除了表示上了年紀的人之外，本身還附帶著德高望重的感情色彩。如下例中的“老成人”，“老”表示年高，同時還附有年高德勛的褒義色彩。

（3）汝無侮老成人，無弱孤有幼。各長于厥居。勉出乃力聽予一人之作猷。（《尚書·商書·盤庚》）

（4）雖無老成人，尚有典刑。曾是莫聽，大命以傾。（《詩經(jīng)·大雅·蕩》）

（二）“老”的引申義

“老”的詞義擴大，由本義引申出其他義項，且引申義“老”多為形容詞和副詞。

1.“老”引申指時間長，在此基礎上引申出表示頻率的“經(jīng)?？偸恰薄皶r間持續(xù)的長短”、事物存在時間久的“古老陳舊”“經(jīng)歷多而有經(jīng)驗”等含義。

“老”作為形容詞，跟“少”“幼”相對，現(xiàn)代漢語詞匯中的“老頭”“老大爺”“老太太”等都是這一類型，均有“年齡大”的含義；如例（5）中的“老年”“老人”；以及例（6）中的“老樹”。

（5）直接以“老”為網(wǎng)站名第一個字的網(wǎng)站有：老年服務網(wǎng)、老年服務在線、老年管理網(wǎng)、老年人網(wǎng)、老年同志、老人法律、老人世界網(wǎng)等。

（6）當年父輩在房子后面種了很多樹，一晃二十年過去了，樹苗都長成了老樹。

“老”作為形容詞，表示陳舊的，一般用來形容物件、器件、建筑設施等存在時間久。如“老古董”“老物件”等。例（7）中出現(xiàn)的“老房子”和“老機器”，均表示年代久遠的老舊物件。

（7）上海的解放日報、文匯報、新民晚報都是歷史悠久、在國內外有廣泛影響的大報，可是直到不久以前，他們的辦公大樓還是半外多世紀以前建造的老房子，不少印刷設備還是用了九十年的老機器。

“老”作為形容詞，表示經(jīng)歷多、有經(jīng)驗，比如“老干部”。例（8）中出現(xiàn)的“老練”，表示在生意場上經(jīng)歷得越多，經(jīng)驗越來越豐富；例（9）中的“老手”表示經(jīng)驗豐富的人，與例句中的初出茅廬相對。

（8）周老板相信，鄭裕彤將來必定會出人頭地。鄭裕彤在生意場上逐漸老練成熟。

（9）小趙初出茅廬，如何與那些老手作比較？等他再練習幾年，做出的木雕未必比不上那些經(jīng)驗豐富的師傅們。

“老”作為形容詞，跟“嫩”相對，用來形容一些食物過了最佳食用期，比如“老白菜”“老牛肉”等皆表示超過最佳食用時間，口感不如之前好。如例（10）和例（11）中的“老”都是和“嫩、生”相對的形容詞。

（10）煮雞蛋：一般以8～10分鐘為宜。煮得太生，不易消化吸收。煮得太老，蛋白質結構變得緊密，同樣不易消化吸收。

（11）將九孔洗凈，放入開水鍋中燙煮2分鐘（不可燙太久，否則肉太老不好吃），撈出放冰開水中浸10分鐘。

“老”作為副詞，表示時間很長，相當于“很久”。如例（12）中的“老”表示好長時間沒有見面。

（12）老沒見面了。

“老”作為副詞，可以表示時間上的頻繁，相當于“經(jīng)常、總是”，如例（13）中的“老”表示經(jīng)常；例（14）中的“老”表示遲到的頻率過高，附加表示責怪的感情色彩。

（13）要講究方式方法，不能老是訓斥，而要以師生平等的口氣進行疏導。

（14）你怎么老遲到呢？

“老”作為形容詞，還可以表示“原來的”“以前的”，以下兩例中的“老家”，“老地方”，表示“以前的家”“以前的地方”。

（15）我自己是東直門的，我從小生長在東直門，我那老家東直門，就是那一帶也，就是東直門那一帶也不少，滿族人也不少，他分地區(qū)，鼓樓也有一部分，什么海淀區(qū)呀， 什么也有一部分吧。

（16）有的代表說，這兩年到北京后，好多老地方找不到了，街道寬了，建筑高了，立交橋多了，京城的夜晚亮了。

2.“老”引申出“程度深”的義項

表示程度深的“老”經(jīng)常見于口語表達中，在使用時可以和“極、很”替換。日常交際中有時會用到“老甜了”“他人老好了”這樣的表達，“老”作為副詞，加深“甜”與“好”的程度，更加突出地強調“甜”與“好”。以下兩例中的“老忙”“老好看的”，強調“忙”“好看的”，使其在程度上更深一層。

（17）周巡長，我一天到晚老忙，哪有工夫下飯館？丁副官，干脆折干兒好了！

（18）在超市當售貨員的三十五歲的徐亞玲，脫口報出一連串“老好看的”電視劇，什么《孽債》、《何須再回首》啦，什么《承諾》、《兒女情長》啦。

二、“老”作為詞綴

詞綴本是從拉丁語法系統(tǒng)中借過來的一個概念，國內對詞綴以及詞綴的界定有很大的爭議。呂叔湘（1979）認為不獨立的語素與其他語法結構組合構詞，這種不獨立語素包括詞根和詞綴。朱德熙《語法講義》（1982）認為詞綴是表抽象語法意義的定位語素。從語法單位的劃分和語法意義的分析來看，“老”屬于詞綴毋庸置疑，但并不是所有詞中的“老”都屬于詞綴。

董秀芳（2004）提出詞庫與詞法的概念。詞庫是一種語言中具有特異性詞匯單位的總稱，直接存在于語言使用者的頭腦中。一些很難進行構詞分析且需要逐一記憶的詞被歸于詞庫，這些詞屬于“詞匯詞”。而詞法是一套規(guī)則系統(tǒng)，那些有規(guī)律且可以根據(jù)語法規(guī)則大量生成的詞叫做“詞法詞”。因而在無法判定“老”是否為詞綴時，我們可以從詞法詞入手。若由“老”構成的詞是詞法詞，那這個“老”就是詞綴。（馮傳書，崔安慧，2018）

“老虎”“老鼠”兩詞早在唐代已經(jīng)出現(xiàn)，《全唐詩補編》中就有“老鼠”和“老虎”這兩個詞的記載：老鼠鬧啾唧；老虎終開眼。但用在動物名稱前的“老”是否為詞綴，學界一直存在爭議。趙元任（1979）認為老虎和老鼠中的“老”已經(jīng)沒有年齡意義；王力（1989）認為這個“老”是由形容詞直接虛化為詞頭的。若從詞法詞的角度來看，動物名稱前帶“老”的不多，常見的只有三個：老鷹、老虎、老鼠。這三個詞在構詞上沒有語法規(guī)則可循，我們無法按照同樣的形式再造出表示動物名稱的新詞，所以“老鷹、老虎、老鼠”并不屬于詞法詞，這里的“老”自然不是詞綴。后文主要討論“老”作為詞綴的現(xiàn)象，所以不再討論這三個詞中的“老”。

（一）“老”作為前綴

“老”作為詞綴的用法出現(xiàn)得很早。“老”字虛化成詞頭，在六朝時就有開端（郭作飛，2005）。從六朝以后，“老”作為詞綴，出現(xiàn)在各種名詞、甚至形容詞前面，造出大量的新詞。

1.“老”置于親屬名稱前

“老+親屬名稱”這種稱謂詞附帶表示親切的感情色彩，如“老姨”“老舅”“老弟”等，以下兩例中的“老哥”“老兄”，使稱謂詞更添幾分親切之感。

（19）老李拄著拐杖在馬路邊走，身后有人喊他，老李一回頭，就對上老趙滄桑的臉。老哥倆幾年沒見，今日偶然碰見，兩人拉著手說不出話來。

（20）“老兄呀，你今年有70多了吧？”一個拄著拐杖的老爹爹問。

2.“老”置于姓前表示稱謂

“老+姓”作為一種稱謂，用來稱呼與自己同輩的人。這種稱謂比直呼其名更禮貌，也更能拉近稱呼人與被稱呼人之間的關系。由此可見，“老”作為詞綴，附帶表達禮貌和親切的感情色彩，如下例中的“老王”“老李”。

（21）“老王平易近人，群眾都愿意同他講心里話。”

（22）第二天早晨，同室的另一位女同志告訴我說，“老李這人其實挺好，過一段時間就適應了。她就是電影《馬背上的搖籃》中所描述的孩子之一。幼年生活在延安，解放后上的大學?，F(xiàn)任航天工業(yè)總公司第5研究院一個部門的負責人。”

3.“老”置于數(shù)字前

“老+數(shù)字”也是一種稱謂詞，經(jīng)常用來稱呼兄弟姐妹之間的排行，如排第一，就會稱其為“老大”，以此類推，最小稱呼為“老幺”。一般不便稱呼其大名或者不知道其名字，便可用“老+排行數(shù)字”的稱呼，這樣稱呼使聽話人能清楚地知道所說之人是誰。以下例子中用“老+數(shù)字”代替幾個孩子的姓名，使讀者閱讀起來更加清晰明確、一目了然。

（23）如果他是一個偏愛幼子的老人，那么他就可能按照從老大到老五的順序依次增加他們所得到的遺產。由于總的財產數(shù)量是固定的，所以老大、老二得到的遺產就有可能少于平均數(shù)20萬，而老四、老五就會得到多于平均數(shù)20萬的財產。

但近年來，“老二”有時候帶著一種表示嘲諷語氣的貶義色彩，比如例（24）中的“萬年老二”，主要用來形容一直處于第二的人。

（24）8年聯(lián)賽，屢屢屈居大連之下，老申花落下一個“萬年老二”的綽號。

4.“老”表示對尊貴者的稱呼

在封建社會中，社會階級低下者用“老”類稱謂詞稱呼那些社會階層高于自己的人，以表達自己對位高者的尊敬。這一類稱呼中，“老”字表達的不是年長之意，更多表示的是“尊敬、敬重”之意。（陳慧卿，2021）以下例子中的“老爺”和“宋老夫人”，都是存在于封建社會中的稱謂詞，帶有尊稱的意味。

（25）管事的一手扶著頭頂上的小帽匆匆而來，他在趙老爺身前彎了彎腰，氣息未平地道：“老爺，那梁老板答應了這事，過幾日便可妥當了。”

（26）“家里什么也不缺，你又何必破費。”宋老夫人客氣道：“坐下喝茶吧?！?/p>

（二）“老”作為后綴

“老”可出現(xiàn)在單音節(jié)姓氏后形成“姓氏+老”的結構，用來尊稱他人?！靶帐?老”的形式通常表示尊敬，一般用來稱呼德高望重之人，尤其是學術界有所造詣的學者，如下例中的 “郭老”。

（27）郭老是著名的浪漫主義詩人，總以為他的詩句夸張多于寫實。置身千島湖上，才感到郭老對千島湖的描繪是恰如其分的。

三、結語

“老”本義為上了年紀的人，同時還表示年老之意。后來“老”逐漸引申出“時間長”的義項，由此進一步引申出“時間上的持續(xù)”“陳舊”、表示頻率的“總是”“經(jīng)歷多而熟練”等一系列義項，詞性多為形容詞和副詞。除了上述義項，“老”還引申出“程度深”的含義，使用時可用“極”替換。作為名詞的“老”在引申后詞性多為形容詞和副詞，實詞的含義逐漸削弱，當“老”和其他語法單位組成詞組頻繁使用時，便進一步虛化，久而久之“老”逐漸語法化為詞綴?！袄稀笔且粋€典型的前綴，但也可以跟在單音節(jié)姓氏后面作為一個表示尊敬的后綴。一般而言，附加在“老”上的感情色彩大多表示禮貌、親切以及尊敬，但有時候也會附帶表示責怪或嘲諷的感情色彩。

參考文獻：

[1]陳慧卿.“三言”中“老”類稱謂詞研究[J].濱州學院學報，2021，37（03）.

[2]董秀芳.漢語的詞庫與詞法[M].北京：北京大學出版社，2004.

[3]馮傳書，崔安慧.“老”作為詞綴的界定研究[J].山西大同大學學報（社會科學版），2018，32（05）：73-75.

[4]郭作飛.漢語詞綴歷時演化略論——以詞綴“老”的形成為例[J].河海大學學報（哲學社會科學版），2005，（02）： 78-81+95.

[5]郭維.淺探“老鼠”“老虎”之“老”的虛化歷程[J].現(xiàn)代語文（語言研究版），2010，（09）：21-23.

[6]劉毅非.“老”的語法化問題研究[D].東北師范大學， 2007.

[7]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京：商務印書館， 1979.

[8]孫海波.甲骨文編[M].北平：哈佛燕京學社，1934.

[9]商承祚.殷墟文字類編[M].上海：文史哲出版社， 1915.

[10]蘇文奕.“老”字的古今語義發(fā)展[J].漢字文化， 2022，（14）.

[11]王寧寧.漢語詞綴“老”的研究[D].上海師范大學， 2010.

[12]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963.

[13]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.