文|中國雜技家協(xié)會提供

雜技（馬戲）是一個和各國人民的生活血肉相連的“沒有邊疆的世界”，是世界人民共同的寶貴精神財富?！昂透溃谟诤袭悺?，當(dāng)今世界，各國人民形成了你中有我、我中有你的命運共同體，這也把加強中國雜技藝術(shù)在世界文明中的交流互鑒擺在了更加重要的位置上。如何反映全人類共同價值，尊重和維護雜技（馬戲）藝術(shù)的多樣性，推動合作與交融、共享與互鑒，為“講好中國故事”融入國際傳播作出中國雜技的方案示范，成為國際雜技界需要深入思考的時代課題。

2023 年11 月5 日，由中國雜技家協(xié)會、廣東省文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會共同主辦，中國雜技家協(xié)會理論研究委員會、廣東省雜技家協(xié)會、長隆集團承辦的“雜技藝術(shù)的世界意義與時代表達·2023 長隆國際馬戲論壇”在珠海成功舉辦。

中國文聯(lián)副主席、中國雜協(xié)主席邊發(fā)吉，中國雜協(xié)分黨組書記、駐會副主席唐延海，文化和旅游部產(chǎn)業(yè)發(fā)展司副司長馬力，廣東省文聯(lián)黨組副書記、專職副主席吳華欽，長隆集團董事長蘇志剛，中國文聯(lián)香港會員總會會長馬逢國，中國雜協(xié)副主席鄧寶金、李寧、吳正丹、梅月洲、童榮華，中國文藝評論家協(xié)會副主席尹力等與世界馬戲聯(lián)合會主席、歐洲馬戲協(xié)會主席、蒙特卡洛國際馬戲節(jié)副主席烏爾斯·皮爾茲（Urs Pilz），加拿大太陽馬戲團選角導(dǎo)演帕維爾·克托夫（Pavel Kotov），美國玲玲馬戲創(chuàng)意總監(jiān)朱力奧·斯卡托拉（Giulio Scatola），世界馬戲聯(lián)合會主席團成員、澳大利亞國際馬戲節(jié)主席佳思敏·斯德格（Jasmine Amanda Straga），美國火鳥公司總裁皮特·杜賓斯（Peter Dubinsky），俄羅斯莫斯科尼古靈馬戲公司副總經(jīng)理亞歷山大·奧古索夫（Alexander Ogurtsov），華人魔術(shù)師陳智玲（Chen Juliana Zhi Ling），秘魯普瑞奧達茨演藝公司總經(jīng)理瑪利亞·特蕾莎（Maria Teresa Chirinos Versace）等國際雜技（馬戲）品牌活動負責(zé)人，以及全國各地的雜技院團負責(zé)人、藝術(shù)家代表共計150 余人出席了論壇活動。

唐延海指出，雜技藝術(shù)沒有語言和文化隔閡，具有天然的世界藝術(shù)屬性，是世界文明的一門通用語，凝結(jié)著世界人民共同的價值追求和強大的精神力量。在全球文明交流互鑒的時代大背景下，友好發(fā)展、合作共贏成為世界馬戲界的共同呼聲。希望廣大雜技工作者把握好共情、共鳴、共識原則，用雜技語言引發(fā)文化共鳴，以情動人，以愛暖心，提升“出圈”“出海”水平，多維立體宣傳雜技藝術(shù)中可信、可愛、可敬的中國形象。真誠期待與國際馬戲界攜手在國際舞臺上以大格局、大作為，書寫新時代中西馬戲共同大發(fā)展、大繁榮的新篇章。

馬力認為，雜技（馬戲）是廣受世界各國人民喜愛的藝術(shù)形式，也是中華傳統(tǒng)藝術(shù)中的一顆璀璨明珠，是活態(tài)的文化遺產(chǎn)，也是最具有開放品格的藝術(shù)品種和中華文化的精彩名片。本次論壇有利于中外雜技馬戲界的交流互鑒，必將讓中國雜技更好走向世界，讓世界更好認知中國雜技。廣東是中國改革開放的先行地，粵港澳大灣區(qū)雜技界根植南粵文化的深厚土壤，以長隆園區(qū)為代表，形成了雜技馬戲產(chǎn)業(yè)發(fā)展的集聚區(qū)和面向游客的目的地，拉近了雜技與觀眾的距離。

吳華欽表示，粵港澳大灣區(qū)是我國開放程度最高、經(jīng)濟活力最強的區(qū)域之一，也是全球最具創(chuàng)新能力的城市群之一，成長了一大批具有全球影響力的品牌。這次論壇對于進一步凝聚和發(fā)揮雜技資源優(yōu)勢，助力和推進粵港澳大灣區(qū)人文建設(shè)意義重大，對于打造與粵港澳大灣區(qū)經(jīng)濟地位相匹配的國際一流文化品牌意義重大，對促進中國和世界馬戲交流意義重大。

圍繞主題“雜技藝術(shù)的世界意義與時代表達”，廣東省文聯(lián)主席李勁堃、長隆集團副總裁兼珠海度假區(qū)總經(jīng)理蔣敏靈、摩納哥蒙特卡洛國際馬戲節(jié)副主席烏爾斯·皮爾茲攜助手先后作了題為《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的世界表達》《匠心打造，讓馬戲走向廣大游客》《共建未來》等主旨發(fā)言。

在嘉賓訪談環(huán)節(jié)，中國雜協(xié)副主席、廣州市雜技藝術(shù)劇院總經(jīng)理吳正丹，俄羅斯尼古靈馬戲副總經(jīng)理亞歷山大·奧古索夫，澳門文化界聯(lián)合總會副會長翁達智，美國火鳥公司總裁皮特·杜賓斯，中國雜協(xié)顧問、中國雜技團創(chuàng)意總監(jiān)孫力力，長隆資深外籍演員安娜斯塔西亞·巴拉涅茨（Anastasiia Baranets）等嘉賓共同探討了“雜技藝術(shù)在世界文明交流互鑒中的創(chuàng)新與發(fā)展”與“粵港澳大灣區(qū)雜技發(fā)展格局的構(gòu)建與展望”兩個分論題。

邊發(fā)吉在論壇總結(jié)中強調(diào)，雜技藝術(shù)作為中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，具有獨特的藝術(shù)魅力和深厚的文化底蘊。隨著全球文明交流互鑒的深入發(fā)展，需要國際雜技（馬戲）界共同把握雜技藝術(shù)的世界意義，探索務(wù)實合作的新方式、新路徑，發(fā)展符合時代理念的雜技藝術(shù)。同時，他充分肯定長隆集團的高度國際化、產(chǎn)業(yè)化、樞紐化，肯定粵港澳大灣區(qū)雜技界的重要地位和積極作用，期待未來能夠在大灣區(qū)內(nèi)形成更加緊密的合作機制，為世界雜技（馬戲）從業(yè)者創(chuàng)造更高質(zhì)量、更可持續(xù)發(fā)展的共享機遇。

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。與會嘉賓們紛紛表示，本次論壇的舉辦，不僅為中外雜技（馬戲）藝術(shù)家和業(yè)內(nèi)人士提供了一個交流和學(xué)習(xí)的平臺，也為雜技藝術(shù)的創(chuàng)新和發(fā)展注入了新的動力。期待在未來能夠看到更多優(yōu)秀的雜技作品在國際舞臺上綻放光彩，為世界文明交流互鑒作出更大的貢獻。