左鵬軍

《近人傳奇雜劇初編》，常法寬、常大鵬編，凡六冊，輯錄四十三位近代戲曲家所作傳奇雜劇作品七十三種，國家圖書館出版社2016 年10 月出版。 關(guān)于此書的編輯意圖和經(jīng)歷，常法寬在該書卷首《前言》中說：“現(xiàn)在，我們編輯出版這部《近人傳奇雜劇初編》，使它與元雜劇、《盛明雜劇》和《清人雜劇》相銜接，補(bǔ)充了歷史空白。 對所收的作品一律照古刊本或鈔本影印， 原刊本中的序、跋、題詞及評釋文字均不加刪削，力求保持原書原貌，使得傳奇雜劇從興起至今，留下一個全貌，為后人研究近代傳奇雜劇提供盡可能完備的資料。 ”①常法寬：《前言》，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第一冊，北京：國家圖書館出版社，2016 年版，第8 頁。又說：“編撰此集，叔父常任俠教授生前曾細(xì)致而具體地指導(dǎo)，連篇目都看了。 我閱讀原作，編寫作家和作品介紹，子女搜集復(fù)印資料，一家三代人，費(fèi)時三十年，堅(jiān)持到底。 ”②同上，第8—9 頁。還說：“編者自尋苦勞，用了三十年時間，在許多親朋的支持下，已經(jīng)匯集作家一百六十余名，作品近四百種。 但因種種原因，初集披露的只有四十三位作家的七十三種作品。 期待之后的二集、三集能將近代傳奇雜劇進(jìn)一步披露。 ”③同上，第3 頁。既如此，《近人傳奇雜劇初編》一書的編輯出版，的確是戲曲文獻(xiàn)整理研究的一件重要工作，對于豐富和完善近代傳奇雜劇文獻(xiàn)資料具有特殊價值。

據(jù)筆者考察，該集收錄劇本據(jù)以影印的文獻(xiàn)來源主要有以下四個：一是鄭振鐸原藏、后歸北京圖書館（今國家圖書館）的刻本、鉛印本及其他刊本； 二是北京圖書館及其他單位所藏近代刻本、鉛印本、石印本等；三是近代較為常見、影響較大的幾種文學(xué)期刊所載傳奇雜劇劇本；四是阿英編 《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》 所收錄的劇本。 該集在呈現(xiàn)了若干珍稀近代戲曲文獻(xiàn)、一定程度上彌補(bǔ)了現(xiàn)有近代戲曲文獻(xiàn)整理研究之不足的同時，其編輯體例、底本選擇、文獻(xiàn)處理、史實(shí)描述及其他方面存在的問題、暴露的局限性也相當(dāng)明顯。 筆者出于對近代傳奇雜劇研究及此書文獻(xiàn)價值的關(guān)注，于初覽之后，發(fā)現(xiàn)其中存在或不夠準(zhǔn)確允當(dāng)、或堪可待補(bǔ)充完善的文獻(xiàn)史實(shí)問題若干。 茲就所見知，將相關(guān)問題提出及略述愚見如下，以與《近人傳奇雜劇初編》的編者商榷，或亦可供近代戲曲與戲曲文獻(xiàn)及相關(guān)領(lǐng)域的研究者參考，以期共同推進(jìn)近代傳奇雜劇文獻(xiàn)史實(shí)及相關(guān)問題的研究。

一、吳藻《飲酒讀騷圖曲》的名稱問題

該集所收吳藻《飲酒讀騷圖曲》的版本說明中云：“《飲酒讀騷圖曲》不分卷，清吳藻撰，清刻本一冊。 首有《飲酒讀騷圖》一幅，鐘續(xù)辰題圖，內(nèi)頁題名《喬影》，劇末有萊山吳載功跋并三十馀文人對此劇的題詞。 ”①《飲酒讀騷圖曲》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第一冊。將此劇稱為 “飲酒讀騷圖曲”，擬欠允當(dāng)，也缺少充分的文獻(xiàn)證據(jù)。 一般研究者將吳藻此劇名稱標(biāo)注為 “《飲酒讀騷圖》（一名《喬影》）”。 此說蓋與鄭振鐸所編《清人雜劇二集》有關(guān)。吳藻此劇由于被鄭振鐸輯入《清人雜劇二集》而始較易使研究者得見，也為相關(guān)研究提供了基本文獻(xiàn)。 鄭氏將此劇名稱標(biāo)為《飲酒讀離圖》，顯然不確，此誤當(dāng)是受到該劇卷首所載清代顧韶所繪圖畫題名《飲酒讀騷圖》的影響。 實(shí)際上，此劇正文首頁所標(biāo)劇名為《喬影》，已足以證明其準(zhǔn)確名稱。從具體內(nèi)容來看，“飲酒讀騷圖” 只是該劇的中心內(nèi)容和情節(jié)高潮，并非其名稱。 因此，吳藻此劇的正確名稱應(yīng)當(dāng)是《喬影》，非《飲酒讀騷圖曲》或《飲酒讀騷圖》《飲酒讀離圖》。

二、《開國奇冤》的作者問題

該集將所收《開國奇冤》的作者認(rèn)定為“華偉生”，并在版本說明中云：“華偉生，清末至民國間人。 光緒三十三年（1907）任安徽巡警學(xué)堂司務(wù)。徐錫麟刺恩銘事件發(fā)生后，被疑為‘徐黨’，受到傳訊。 著有傳奇一種。 ”②《開國奇冤》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第二冊。此段文字完全出自梁淑安、姚柯夫《中國近代傳奇雜劇經(jīng)眼錄》，只極個別文字標(biāo)點(diǎn)有所調(diào)整。

筆者根據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)史料進(jìn)行考察，得出以下認(rèn)識：第一，《開國奇冤傳奇》與發(fā)表于《民立報(bào)》1912 年2 月22 日 （第486 號）—6 月13 日 （第598 號）的《剖心記傳奇》實(shí)為同一作品，而且，從二者文本內(nèi)容和刊行情況來看，《剖心記》當(dāng)為此劇最初名稱，《開國奇冤》當(dāng)系后改之名，文字亦有相應(yīng)改動；第二，以往并不知曉真實(shí)姓名、更沒有具體了解的《開國奇冤傳奇》作者“華偉生”，很可能并無其人，或并非真實(shí)姓名，此人實(shí)為近代著名文學(xué)家、記者、報(bào)人談善吾（1868—1937）所用化名或他人假托之名；第三，《開國奇冤》初名《剖心記》，前者以往常被提及，后者蓋因未出版單行本，因而流傳未廣，鮮有人注意，以往也不知曉近代著名作家談善吾與《開國奇冤》之真實(shí)關(guān)系。 現(xiàn)據(jù)相關(guān)文獻(xiàn)史實(shí)得出新結(jié)論，可將此問題的研究推進(jìn)一步。③關(guān)于此問題的詳細(xì)考證辨析，可參閱左鵬軍《〈開國奇冤〉〈剖心記〉之關(guān)系及其作者》（《文獻(xiàn)》2007 年第1 期）、《晚清民國傳奇雜劇文獻(xiàn)與史實(shí)研究》（人民文學(xué)出版社，2011 年版）相關(guān)部分，此不贅述。

三、《亡國恨》的作者問題

該集將所錄《亡國恨》歸為“佚名”之作。④《亡國恨》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第二冊。相當(dāng)明顯， 此觀點(diǎn)是延續(xù)阿英 《晚清戲曲小說目》1957 年新1 版所標(biāo)“佚名著”、《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》收錄此劇標(biāo)明“無名氏”而來。 其后梁淑安、姚柯夫《中國近代傳奇雜劇經(jīng)眼錄》一書中亦沿用此說法，將此劇歸為“作者姓名不詳”的佚名作品之中。

根據(jù)筆者的考察， 可得出如下結(jié)論： 第一，《亡國恨傳奇》為近代著名文學(xué)家、報(bào)人、江蘇江都人貢少芹（1879—1939）所作；第二，《亡國恨傳奇》有漢口《中西日報(bào)》本（1910 年刊）、《廣益叢報(bào)》本（第257 號，宣統(tǒng)三年一月三十日，1911 年2 月28 日，第261 號，宣統(tǒng)三年三月十日，1911 年4 月8 日）、貢少芹之子貢鼎編校之民國年間鉛印單行本（1943 年10 月以后刊行）；第三，貢鼎編校本與阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收本之人名、曲詞、說白多有異同，可斷定二者并非同一版本。⑤關(guān)于此問題的詳細(xì)考證辨析，可參閱左鵬軍《晚清民國傳奇雜劇文獻(xiàn)與史實(shí)研究》（人民文學(xué)出版社，2011 年版）相關(guān)部分，此不贅述。

四、《鑒湖女俠傳奇》的作者問題

該集收錄《鑒湖女俠傳奇》，將其作者認(rèn)定為“張長”， 并在版本說明中云：“《鑒湖女俠傳奇》，原署‘蕭山湘靈子著、山陰杞憂生評’。 民國元年（1912）上海振新圖書社石印本。 ……張長，字洗桐，又字心蕪（又作心撫、新斧），別署湘靈子、桐花館主，又更名一鳴，浙江桐鄉(xiāng)人。 南社社員。 卒于一九三四至一九三八年間。 著有《洗桐隨筆》，地方戲曲本《斬秋瑾》，還有本劇一種。 ”①《鑒湖女俠傳奇》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第三冊。此段文字完全出自梁淑安、姚柯夫《中國近代傳奇雜劇經(jīng)眼錄》，只個別文字做了調(diào)整。

《鑒湖女俠傳奇》又題《軒亭冤傳奇》，全稱《中華第一女杰軒亭冤傳奇》，又題《繪圖秋瑾含冤傳奇》，為近代傳奇雜劇名作之一。 筆者根據(jù)相關(guān)材料進(jìn)行考察，認(rèn)定《鑒湖女俠傳奇》的作者“蕭山湘靈子”為浙江桐鄉(xiāng)人張長之說不確，不僅不合常理，而且并無充分的文獻(xiàn)根據(jù)。 此人當(dāng)系韓茂棠（1868—1939），字柏谿，又作伯谿、伯憩，號天嘯，筆名湘靈子、海天樓主。 浙江蕭山縣（今杭州市蕭山區(qū)）人。 清光緒年間秀才，在杭州、嵊縣一帶做訪員（記者），后任上海大同書局編輯。是一位相當(dāng)活躍的文學(xué)家， 能詩， 作品頗豐，有《鑒湖女俠傳奇》《愛國淚傳奇》《鐵血關(guān)傳奇》（末一種未見）及其他詩文多種。②關(guān)于此問題的詳細(xì)考證辨析，可參閱左鵬軍《晚清民國傳奇雜劇文獻(xiàn)與史實(shí)研究》（人民文學(xué)出版社，2011 年版）相關(guān)部分，此不贅述。

五、陳翠娜《焚琴記》的版本問題

該集所錄陳翠娜《焚琴記》的版本說明中云：“《焚琴記》，據(jù)民國十六年（1927）《翠樓曲稿》鉛印本影印，另有《栩園兒女集》本存世。 ”③《焚琴記》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第六冊。

據(jù)筆者所見知，《焚琴記》的《翠樓曲稿》本當(dāng)是《栩園叢稿二編·栩園嬌女集》中的《翠樓曲稿》部分，上海著易堂印書局1927 年刊。 此外，《焚琴記》還有如下兩種版本：載《半月》第一卷第十六號、第十七號、第十八號、第十九號、第二十號，民國十一年九月二十一日（1922 年9 月21 日）第十六號再版、五月十一日、五月二十七日、六月十日、六月二十五日（5 月11 日、5 月27 日、6 月10日、6 月25 日）。 又有劉夢芙編校《翠樓吟草》本，黃山書社2010 年11 月出版。

至于所謂“《栩園兒女集》本”之說，主要是來自梁淑安、姚柯夫《中國近代傳奇雜劇經(jīng)眼錄》一書及相關(guān)文章。 筆者嘗根據(jù)所見文獻(xiàn)資料對這一問題進(jìn)行過具體考察，目前的基本判斷是《栩園兒女集》一書并不存在，或書名有誤，或著錄描述有誤④相關(guān)討論和認(rèn)識可見左鵬軍《晚清民國傳奇雜劇文獻(xiàn)與史實(shí)研究》（人民文學(xué)出版社，2011 年版）、《陳栩〈文藝叢編〉所刊戲曲及相關(guān)史實(shí)考辨——兼及束世澂劇作與〈栩園兒女集〉等問題》（《戲劇藝術(shù)》2012 年第4 期），此處不再具體討論。，因此這一說法存在不準(zhǔn)確之處。

六、常任俠《田橫島》的版本問題

該集所錄常任俠撰 《田橫島》， 首頁標(biāo)明為“一九六〇年排印本”， 又在隨后的版本說明中云：“《田橫島》據(jù)《祝梁怨雜劇》自序，稱該劇與《鼓盆歌》《劫馀灰》等四五劇均為上學(xué)時習(xí)作。 該劇原載 《國立中央大學(xué)半月刊》 第一卷第一期（1930）。 《鼓盆歌》《劫馀灰》二劇，早歲常法寬還讀過，今多方尋找不見，只好留在以后尋覓。 此據(jù)二〇一二年二月臺灣秀威資訊科技股份有限公司出版《常任俠戲劇集》版影印。 ”⑤《田橫島》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第六冊。前后顯然矛盾，且存在明顯疏失。 從文獻(xiàn)來源和價值來看，首次刊載《田橫島》的《國立中央大學(xué)半月刊》第一卷第一期理所應(yīng)當(dāng)?shù)爻蔀橛坝〉牡妆荆以摽镆膊⒎请y見刊物，可是編者卻選擇了臺灣出版的新書為底本。 從版本意義和文獻(xiàn)價值來說，這種選擇殊為不當(dāng)，也就是說，這種底本選擇是沒有任何文獻(xiàn)價值的。

七、關(guān)于所錄十三種劇作的版本選擇及說明問題

《近人傳奇雜劇初編》一書中，編者將其中十三種劇本的底本均標(biāo)為 “一九六〇年鉛印本”或“據(jù)一九六〇年鉛印本影印”。 這些劇目是：無名氏《揚(yáng)州夢》、無名氏《陸沉痛》、感惺《斷頭臺》、浴日生《海國英雄記》、虞名《指南公》、孫雨林《皖江血》、華偉生《開國奇冤》、孤《指南夢》、無名氏《亡國恨》、龐樹柏《碧血碑》、黃藻《少年登場》、梁啟超《劫灰夢》、高增《女英雄》。 阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》共收錄劇作三十一種，其中十三種被《近人傳奇雜劇初編》據(jù)以影印。 也就是說，阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》中高達(dá)百分之四十以上的劇目被《近人傳奇雜劇初編》作為底本影印了。 從另一角度來看，這部分劇本已占《近人傳奇雜劇初編》 所收七十三種劇本的百分之十七，也不是一個很低的比例。 顯然，這種底本選擇和處理方式完全違背了常法寬在 《前言》中說的 “對所收的作品一律照古刊本或鈔本影印”的原則。

《近人傳奇雜劇初編》 的編者對這些劇作的版本交代及相關(guān)說明，至少存在以下三個方面的突出問題：第一，底本交代不清楚，必然影響讀者對于這些影印劇本底本的認(rèn)識和理解。 應(yīng)當(dāng)明確這些劇本均為阿英編 《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》的影印本。 第二，時間交代有誤。 這些劇作并無“一九六〇年鉛印本”。 阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》 是北京中華書局1962 年9 月出版的，且至目前為止，此書僅有這一種版本。 這也是阿英編《晚清文學(xué)叢鈔》系列最后得以出版的一種。第三，有關(guān)史實(shí)介紹不準(zhǔn)確。有關(guān)這些劇作的版本說明、作者介紹多沿用阿英、梁淑安和姚柯夫及其后的研究者而來，編者的研究心得不多甚至可以說很難得出來。 但編者并未明確區(qū)分并向讀者交代哪些是他人研究結(jié)論，哪些是自己得出的認(rèn)識。 這種缺少規(guī)范、不夠嚴(yán)謹(jǐn)情況的大面積出現(xiàn)，顯然不利于這些劇作文獻(xiàn)史實(shí)及相關(guān)問題的研究進(jìn)展，也不能不明顯影響《近人傳奇雜劇初編》的文獻(xiàn)價值和學(xué)術(shù)意義。

需要特別指出的是，在上述劇本中，《近人傳奇雜劇初編》 的編者對其中部分劇作的版本介紹、影印說明或不準(zhǔn)確，或存在明顯失誤。 具體表現(xiàn)在以下劇作之中。

浴日生《海國英雄記》首頁標(biāo)明“一九六〇年鉛印本”，但在卷首的版本說明中又說：“原載《明報(bào)》第九、十三期（1906—1907），此據(jù)該版鉛印本影印。 ”①《海國英雄記》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第二冊。 作者按：“《明報(bào)》”為“《民報(bào)》”之誤。從版式來看，可以斷定并非《民報(bào)》本，而同樣是阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收本的影印本。 該劇原載《民報(bào)》第九期、第十三期，光緒三十二年九月二十九日 （1906 年11 月15日）、光緒三十三年三月二十三日（1907 年5 月5日）。

虞名《指南公》的版本說明中說：“《指南公》原署‘虞名’。 載《河南》第二期，清光緒三十三年臘月除夕（1908 年2 月1 日）刊。 僅一出。 ”②《指南公》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第二冊。首頁又有大字標(biāo)明“卷下”，卻不見“卷上”究竟在何處，非常奇怪，完全不合全書體例。 其實(shí)“卷下”二字就是阿英編 《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》“卷下”的遺留③阿英編：《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》，北京：中華書局，1962 年版，第615 頁。 作者按：阿英此集分為卷上、卷下、附卷。，當(dāng)是編輯影印時未及刪除之故。

孫雨林《皖江血》首頁標(biāo)明“一九六〇年鉛印本”， 但在卷首的版本說明中又說：“《皖江血》原署‘六合孫雨林’撰。全劇共十六出。初載《申報(bào)》，民國元年（1912）三、四月刊。又有鈔本傳世。此據(jù)鈔本所排鉛印本影印。 ”④《皖江血》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第二冊。實(shí)際上也是阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收本的影印本。 所謂“據(jù)鈔本”，并非編者的發(fā)現(xiàn)，當(dāng)是由阿英《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收此劇之后所標(biāo)注的“據(jù)抄本”三字而來。⑤阿英編：《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》，第243 頁。該劇載《申報(bào)》民國元年三月二十一日、二十二日、二十三日、二十四日、二十五日、三十一日（1912 年3 月21 日、22 日、23 日、24日、25 日、31 日），四月一日、二日、三日、九日、十日、十一日、十八日、十九日、二十日、二十一日、二十二日 （4 月1 日、2 日、3 日、9 日、10 日、11日、18 日、19 日、20 日、21 日、22 日）。據(jù)載又有鈔本，筆者未見。

龐樹柏《碧血碑》首頁標(biāo)明“一九六〇年鉛印本”，但在卷首的版本說明中又說：“《碧血碑》原署‘龍禪居士’撰。載《小說林》第十一期，清光緒三十四年（1908）五月刊。 此據(jù)該版鉛印本影印。 ”①《碧血碑》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第三冊。從版式可以確認(rèn)，此劇是阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收本的影印本，編者同樣未進(jìn)行準(zhǔn)確如實(shí)的交代。 此劇另有《中國古典文學(xué)名著分類集成·戲曲卷》 所收本， 百花文藝出版社1994年出版。

黃藻《少年登場》首頁標(biāo)明“民國鉛印本”，版本說明中云：“《少年登場》雜劇，原署‘無名氏’，經(jīng)考訂作者為黃藻撰。 此據(jù)作者所輯《黃帝魂》一書鉛印本影印。 ”②《少年登場》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第三冊。此處對于作者的交代并非出自編者，而是沿用他人研究結(jié)論而來，版本交代亦明顯不準(zhǔn)確。 從版式可知，此劇是阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收本的影印本。 該劇版本情況為：《黃帝魂》刊本，光緒二十九年（1903）。 初發(fā)表于《少年中國報(bào)》，寅半生（鐘駿文）選輯《天花亂墜二集》卷六據(jù)以載錄，武林崇實(shí)齋藏版，光緒三十一年（1905）。 阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》收錄，中華書局1962 年出版。 張庚、黃菊盛主編《中國近代文學(xué)大系·戲劇集一》收錄，上海書店1996 年出版。

梁啟超《劫灰夢》首頁標(biāo)明“一九六〇年鉛印本”， 隨后的版本說明中云：“《劫灰夢》， 梁啟超撰，原署‘如晦庵主人’，載《新民叢報(bào)》第一年第一號，清光緒二十八年（1902）二月刊。 后輯入《飲冰室文集·類編》卷下，僅成《楔子·獨(dú)嘯》一出。 此據(jù)一九六〇年鉛印本影印。 ”③《劫灰夢》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第三冊。所述存在明顯不準(zhǔn)確之處。 《劫灰夢》主要版本情況為：載《新民叢報(bào)》第一年第一號，光緒二十八一月一日（1902 年2 月8 日）。 《游戲報(bào)》 光緒二十八年一月二十四日、二十五日（1902 年3 月3 日、3 月4 日），不署作者姓名。 又題《獨(dú)嘯》，寅半生（鐘駿文）選輯《天花亂墜》卷七所收本，署飲冰室主人，武林崇實(shí)齋藏版，光緒二十九年（1903）刊。 又有《小說傳奇五種》本，上海中華書局，民國二十五年（1936）。 《分類精校飲冰室文集》本，上海廣智書局，光緒三十一年十一月二十五日（1905 年12 月21 日）訂正三版發(fā)行，光緒三十三年正月二十六日（1907 年3 月10 日）訂正四版發(fā)行。《飲冰室文集類編》本，出版單位及時間未詳。 林志鈞編《飲冰室合集》收錄，上海中華書局，民國二十五年（1936）初版；北京中華書局，1989 年3 月重印。阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》收錄，北京中華書局，1962 年9 月。又有《中國古典文學(xué)名著分類集成·戲曲卷》所收本，天津百花文藝出版社，1994 年12 月。

實(shí)際上，由于文獻(xiàn)版本的珍稀難覓、有關(guān)戲曲史實(shí)的繁雜難辨，《近人傳奇雜劇初編》的編者適當(dāng)參考或合理采用阿英所編 《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》 所收劇本及相關(guān)成果是情有可原的，問題在于運(yùn)用的方式和方法是否恰當(dāng)、是否有利于有關(guān)戲曲文獻(xiàn)的呈現(xiàn)及相關(guān)史實(shí)的研究進(jìn)展。20 世紀(jì)50 年代前中期至60 年代初阿英編?！锻砬逦膶W(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》的時候，由于當(dāng)時的文獻(xiàn)基礎(chǔ)、學(xué)術(shù)條件及政治文化環(huán)境等多方面因素的影響， 自然帶有某些局限性與特殊色彩。 正如阿英在該書卷首《敘例》中所說的：“愛國之士，奔走號呼，鼓吹革命，提倡民主，反對侵略，即在戲曲領(lǐng)域內(nèi)，亦形成了宏大潮流，終于促進(jìn)了辛亥革命的成功。 本書所選，即以此類富有愛國主義和民族主義精神之傳奇、雜劇為主，籍以見當(dāng)時反清、反帝運(yùn)動在文學(xué)上之巨大成就。 ”④阿英編：《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》，第1 頁。除這種內(nèi)容選擇的基本標(biāo)準(zhǔn)外，還需要特別注意的是該書文獻(xiàn)版本上的處理方式。 阿英在整理編輯這些劇作的時候，實(shí)際上是進(jìn)行過一定的版本考察、文字?？碧幚淼?，最為明顯的是在有關(guān)國內(nèi)少數(shù)民族稱呼及民族關(guān)系、 宗教信仰問題、對部分國家及人物的稱呼方面， 阿英是進(jìn)行過刪除、改動等個別文字處理的，以適合當(dāng)時的學(xué)術(shù)習(xí)慣、政治文化語境的要求。 盡管對這些局部甚至細(xì)微的改動調(diào)整阿英并未予以明確交代，也并未在相應(yīng)處出校，但這樣的事實(shí)是存在的。 也就是說，阿英編入《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》的劇本，實(shí)際上已不是它們原刊本的形態(tài)，內(nèi)容上也存在不同程度的差異。 后來的整理者包括《近人傳奇雜劇初編》的編者假如未能注意到這種文字上的異同和文獻(xiàn)版本上的明顯差異，不去尋找這些劇作的原刊本作為影印底本，僅僅根據(jù)阿英編《晚清文學(xué)叢鈔·傳奇雜劇卷》所收劇作進(jìn)行影印，那么非常明顯，這些劇作實(shí)際上是沒有什么文獻(xiàn)版本價值的。 假如說有，也只是反映了阿英編校整理本的水平和特點(diǎn)而已。 這對于《近人傳奇雜劇初編》文獻(xiàn)版本價值的限制和影響，必然是非常明顯和直接的。 因此，不得不說，這是《近人傳奇雜劇初編》在底本選擇和文獻(xiàn)處理上出現(xiàn)的一個明顯失誤，也給這部戲曲選集的文獻(xiàn)價值造成了非常大的影響。

此外，該集收錄顧隨《陟山觀海游春記》采用“一九八六年鉛印本”， 并在版本說明中云：“《陟山觀海游春記》，影印自《顧隨文集》上海古籍出版社一九八六年版，寫作始于一九四二年，一九四五年完成。本欲為悲劇，后終成喜劇?！雹佟囤焐接^海游春記》卷首，常法寬、常大鵬編：《近人傳奇雜劇初編》第六冊。顧隨此劇是否曾刊行過，或是否有手稿本及其他版本存世，由于缺少直接記載或相關(guān)文獻(xiàn)證據(jù)，并不清楚。 因而該集采用《顧隨文集》本進(jìn)行影印，當(dāng)是出于不得已。 但從文獻(xiàn)價值的角度來看，這種底本選擇顯然不當(dāng)，不僅與編者自己設(shè)定的“對所收的作品一律照古刊本或鈔本影印”的原則相違背，甚至可以說沒有什么文獻(xiàn)價值，同樣不能不令人感到遺憾。

還有，該集卷首所載常法寬所撰《前言》也頗有可以商酌之處。 主要表現(xiàn)在兩方面：一是某些材料的使用、出處方面，存在明顯的并非出自第一手材料、 很可能來自他人相關(guān)研究成果之中的情況，且并未按照學(xué)術(shù)規(guī)范明確注出； 二是提出的某些觀點(diǎn)、得出的某些認(rèn)識甚至一些具體語句、表達(dá)方式與其他研究者的相關(guān)論著之間存在過多的相似之處，甚至可以明確判斷一些觀點(diǎn)、說法是出自他人的有關(guān)論著，也同樣未注明出處或進(jìn)行其他有效的說明。 這種情況的存在，也不能不明顯地限制和影響該集的文獻(xiàn)價值和學(xué)術(shù)意義。

總之，《近人傳奇雜劇初編》 的編輯出版，提供了一些有價值的近代戲曲劇本文獻(xiàn)，具有彌補(bǔ)以往文獻(xiàn)之不足的意義，對于研究近代傳奇雜劇及相關(guān)問題具有一定的參考價值。 但是，由于底本選擇不當(dāng)、相關(guān)史實(shí)不清、處理方式不妥、缺少相關(guān)研究基礎(chǔ)、學(xué)術(shù)規(guī)范程度欠缺等問題，此書的局限性和缺點(diǎn)也是相當(dāng)明顯的。 假如還有編輯出版二編、三編計(jì)劃的話，希望編者和出版單位能夠在總結(jié)反思初編經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的基礎(chǔ)上，發(fā)揮所長、彌補(bǔ)所短、完善體例、糾正失誤，把這項(xiàng)工作做得更好一些。