錢(qián)江

“乒乓外交”是20世紀(jì)中國(guó)外交史上的專有名詞。1971年4月，毛澤東決斷邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)北京，周恩來(lái)周密安排了這次活動(dòng)，打破了中美兩國(guó)隔絕多年的冰河，由此鋪設(shè)中美關(guān)系正?；牡缆?。

1971年4月，中國(guó)乒乓球隊(duì)在日本名古屋參加完第31屆世界乒乓球錦標(biāo)賽后，兵分兩路，一路回國(guó)，另一路留在日本訪問(wèn)了幾座城市。

1971年4月下旬，國(guó)家體委向周恩來(lái)呈報(bào)了《關(guān)于歡迎我乒乓球代表團(tuán)回國(guó)的請(qǐng)示》，提出要召開(kāi)一次慶功會(huì)，并向首長(zhǎng)進(jìn)行匯報(bào)表演。周恩來(lái)打破了球隊(duì)每逢節(jié)慶或重要活動(dòng)作匯報(bào)表演這個(gè)“慣例”，在報(bào)告上批示，把“慶功”改成“總結(jié)經(jīng)驗(yàn)”。

原來(lái)，在美國(guó)乒乓球隊(duì)訪華后，周恩來(lái)即向毛澤東提交了一份報(bào)告，報(bào)告提到：自主席決定邀請(qǐng)美國(guó)乒乓球隊(duì)來(lái)訪后，十多天中，世界形勢(shì)的連鎖反應(yīng)非常突出。目前首先要解決的問(wèn)題是，在美國(guó)乒乓球隊(duì)來(lái)訪時(shí)，我強(qiáng)調(diào)中美人民的友好往來(lái)重新開(kāi)始；我們支持世界各國(guó)人民革命斗爭(zhēng)的立場(chǎng)永遠(yuǎn)不會(huì)改變；表示歡迎美國(guó)政府派人來(lái)公開(kāi)地談，如時(shí)機(jī)尚未成熟，可待他日，但不要喪失時(shí)機(jī)。

美國(guó)乒乓球隊(duì)于4月中旬離開(kāi)中國(guó)后，毛澤東很快審閱了周恩來(lái)的報(bào)告，批示：“已閱，同意按此部署?！?/p>

這時(shí)，周恩來(lái)作了兩手準(zhǔn)備。一是通過(guò)國(guó)家外交渠道，請(qǐng)巴基斯坦總統(tǒng)葉海亞·汗轉(zhuǎn)告美國(guó)總統(tǒng)尼克松，要從根本上恢復(fù)中美兩國(guó)關(guān)系，只有通過(guò)高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人直接商談才能找到辦法；二是繼續(xù)打“乒乓外交”的牌，通過(guò)體育開(kāi)展民間外交，盡快派出中國(guó)乒乓球隊(duì)回訪美國(guó)，推進(jìn)中美關(guān)系的改善。因此，周恩來(lái)要求從日本比賽歸來(lái)的中國(guó)乒乓球隊(duì)盡快寫(xiě)出總結(jié)，以期發(fā)現(xiàn)其中的“亮點(diǎn)”。

乒乓球運(yùn)動(dòng)員莊則棟看準(zhǔn)了需要，寫(xiě)出了題為《友誼第一，比賽第二》的大賽總結(jié)。體委將莊則棟和其他幾個(gè)寫(xiě)得較好的總結(jié)迅速上報(bào)周恩來(lái)，周恩來(lái)看后表示，莊則棟的總結(jié)寫(xiě)得最好。

1971年5月，全國(guó)外事工作會(huì)議在北京舉辦，此次會(huì)議有一個(gè)特別引人注目的安排：中國(guó)乒乓球隊(duì)隊(duì)員也被請(qǐng)到了會(huì)場(chǎng)，外交部將他們安排在會(huì)場(chǎng)后排就座。

周恩來(lái)在5月30日的講話中一開(kāi)頭就指出，小球轉(zhuǎn)動(dòng)了地球，震動(dòng)世界。從此，“小球轉(zhuǎn)動(dòng)大球”成為“乒乓外交”的同義語(yǔ)。

周恩來(lái)指出：“針對(duì)中國(guó)的邀請(qǐng)，美國(guó)總統(tǒng)尼克松已表明了態(tài)度：‘如果美國(guó)人不去，全世界都責(zé)備?！虼宋覀冞€得準(zhǔn)備回訪?！?/p>

說(shuō)到這里，周恩來(lái)大聲問(wèn)：“今天的主席臺(tái)上有曹誠(chéng)（體委軍管會(huì)主任）嗎？請(qǐng)了他了嗎？曹誠(chéng)同志有沒(méi)有來(lái)？”

曹誠(chéng)立刻回答：“來(lái)了?！?/p>

周恩來(lái)又問(wèn)：“乒乓球隊(duì)有人來(lái)嗎？莊則棟來(lái)了嗎？”

坐在后排的莊則棟大聲回答：“來(lái)了！”

周恩來(lái)回應(yīng)說(shuō)：“來(lái)了看不見(jiàn)啊。林慧卿、鄭敏之、張燮林、梁麗珍都來(lái)了嗎？”

周恩來(lái)對(duì)乒乓球隊(duì)選手們的名字如此熟悉，會(huì)場(chǎng)上響起了掌聲。周恩來(lái)乘勢(shì)說(shuō)，請(qǐng)這些乒乓球運(yùn)動(dòng)員到前排就座。

于是，在眾目睽睽之下，中國(guó)乒乓球隊(duì)選手們從后排走到前排入座。

隊(duì)員們落座之后，周恩來(lái)馬上問(wèn)：“你們有沒(méi)有勇氣到美國(guó)去？乒乓球彈出去，它就要彈回來(lái)了。既要震動(dòng)世界，就要繼續(xù)震動(dòng)。中美兩國(guó)人民來(lái)往嘛！”

周恩來(lái)的話語(yǔ)中透露出明顯信號(hào)，中國(guó)乒乓球隊(duì)將去美國(guó)訪問(wèn)。

1971年6月11日22時(shí)30分至次日凌晨2時(shí)，周恩來(lái)在人民大會(huì)堂東大廳單獨(dú)會(huì)見(jiàn)中國(guó)乒乓球代表團(tuán)全體成員。周恩來(lái)作了長(zhǎng)時(shí)間講話，涉及諸多事務(wù)，其中關(guān)于中國(guó)乒乓球隊(duì)何時(shí)訪問(wèn)美國(guó)和加拿大是個(gè)專門(mén)主題。他還叮囑，每個(gè)人都要學(xué)一點(diǎn)英文，學(xué)一些國(guó)際知識(shí)。

這時(shí)，周恩來(lái)已經(jīng)有了比較明確的構(gòu)想，中國(guó)乒乓球隊(duì)將在尼克松訪華之后再去美國(guó)。

1971年10月，美國(guó)總統(tǒng)特使基辛格第二次訪華，為尼克松總統(tǒng)訪華作準(zhǔn)備。在此之前，基辛格于1971年7月實(shí)現(xiàn)秘密訪華，確定了尼克松總統(tǒng)的訪華時(shí)間和主要談判內(nèi)容。

1971年12月28日，周恩來(lái)在人民大會(huì)堂接見(jiàn)美國(guó)友好訪華團(tuán)，國(guó)家體委領(lǐng)導(dǎo)在座，莊則棟也在。客人未到時(shí)，周恩來(lái)對(duì)莊則棟說(shuō)：“小莊，明年4月中國(guó)乒乓球代表團(tuán)應(yīng)美國(guó)的邀請(qǐng)首次訪美，這個(gè)代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)你來(lái)當(dāng)?！鼻f則棟一聽(tīng)緊張了，連連搖頭說(shuō)：“總理，我水平低，當(dāng)不了團(tuán)長(zhǎng)?！敝芏鱽?lái)說(shuō)：“年輕人出去鍛煉鍛煉，犯點(diǎn)兒錯(cuò)誤也沒(méi)關(guān)系。我看你行，團(tuán)長(zhǎng)就由你來(lái)當(dāng)。我再給你配備兩個(gè)得力的副團(tuán)長(zhǎng)，你們出國(guó)前的準(zhǔn)備和具體事宜，由李德生同志負(fù)責(zé)?！?/p>

1972年1月6日，周恩來(lái)在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)了美國(guó)先遣組成員。周恩來(lái)對(duì)白宮發(fā)言人齊格勒說(shuō)，去年4月，我在這里會(huì)見(jiàn)過(guò)你們的乒乓球隊(duì)，我重新會(huì)見(jiàn)大批的美國(guó)朋友就是從那時(shí)開(kāi)始的。乒乓球把我們兩國(guó)關(guān)系聯(lián)系起來(lái)了。我們被邀請(qǐng)了，但是還沒(méi)有回訪。請(qǐng)轉(zhuǎn)告你們乒乓球協(xié)會(huì)主席——那位曾經(jīng)到中國(guó)來(lái)的團(tuán)長(zhǎng)，我們?cè)敢庠诖号ㄩ_(kāi)的時(shí)候回訪。

1972年4月12日，莊則棟率團(tuán)訪問(wèn)加拿大后到達(dá)美國(guó)。中國(guó)乒乓球代表團(tuán)是中華人民共和國(guó)成立后第一個(gè)訪問(wèn)美國(guó)的中國(guó)團(tuán)體，因此備受重視。美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)和美國(guó)乒乓球協(xié)會(huì)是這次活動(dòng)的組織者，前者向美國(guó)乒協(xié)贊助了大約30萬(wàn)美元，用于這次的接待活動(dòng)。

美國(guó)乒協(xié)主席斯廷霍文于當(dāng)天早晨專程前往加拿大渥太華，從那里登上飛機(jī)，陪同中國(guó)乒乓球代表團(tuán)到達(dá)美國(guó)的汽車城底特律。一年前訪問(wèn)過(guò)中國(guó)的美國(guó)乒乓球隊(duì)選手們也從各自居住的地方趕到底特律，迎接曾經(jīng)接待他們的中國(guó)伙伴。

在機(jī)場(chǎng)休息室和前往下榻賓館的路上，中美兩國(guó)選手進(jìn)行了熱烈而禮貌的交談。

次日上午，中國(guó)乒乓球隊(duì)訪問(wèn)了位于底特律的克萊斯勒汽車公司，參觀了那里的汽車生產(chǎn)線。

簡(jiǎn)便午餐后，中國(guó)乒乓球隊(duì)在汽車城中進(jìn)行了乒乓球表演。成群的汽車工人利用午休時(shí)間趕來(lái)觀看中國(guó)乒乓球隊(duì)表演。張燮林曾回憶道：“球臺(tái)就放在車間里，周圍站滿了工人，遠(yuǎn)一些的為了能看清就站在外面的機(jī)器上。表演結(jié)束后，工廠的乒乓球愛(ài)好者還和我們的隊(duì)員打了幾個(gè)回合。車間里還掛著用中文書(shū)寫(xiě)的歡迎橫幅。”

此后幾天，中國(guó)乒乓球代表團(tuán)陸續(xù)參觀了奧克蘭大學(xué)、密歇根大學(xué)、馬里蘭大學(xué)，還舉行了與美國(guó)乒乓球隊(duì)的友誼比賽。按照預(yù)定計(jì)劃，尼克松總統(tǒng)將于4月18日接見(jiàn)來(lái)訪的中國(guó)乒乓球代表團(tuán)。

4月18日下午，尼克松總統(tǒng)在白宮玫瑰園與來(lái)訪的中國(guó)乒乓球選手握手，表示歡迎，并發(fā)表簡(jiǎn)短講話：

女士們、先生們、中國(guó)乒乓球代表團(tuán)團(tuán)員們，我很高興能有機(jī)會(huì)歡迎中國(guó)乒乓球代表團(tuán)來(lái)美國(guó)訪問(wèn)。

很難想象僅僅在一年以前，由斯廷霍文率領(lǐng)的美國(guó)乒乓球隊(duì)曾在中華人民共和國(guó)受到了周恩來(lái)總理的歡迎和接見(jiàn)。在此，我作為美國(guó)總統(tǒng)，并代表所有美國(guó)人民歡迎中國(guó)乒乓球隊(duì)全體人員的到來(lái)。

……

我們知道，在比賽過(guò)程中必然會(huì)有勝利者和失敗者，但其中會(huì)有一個(gè)最大的勝利者，而這比一場(chǎng)乒乓球賽的輸贏更為重要。由于你們率先溝通了兩國(guó)人民之間的聯(lián)系，這最大的勝利者將會(huì)是美國(guó)人民和中國(guó)人民之間的友誼。

有了我們兩國(guó)人民之間的友誼，世界和平的前景一定會(huì)更加美好。感謝你們不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到這里，并希望你們繼續(xù)獲得成功！

中國(guó)乒乓球代表團(tuán)從美國(guó)東海岸到西海岸進(jìn)行了18天訪問(wèn)，當(dāng)時(shí)的美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)主席亞歷山大·埃克斯坦對(duì)中國(guó)客人說(shuō)了一句意味深長(zhǎng)的話：“我們希望你們這個(gè)世界冠軍隊(duì)對(duì)美國(guó)的回訪，只是兩國(guó)人民在體育、文化、教育和科技領(lǐng)域內(nèi)一系列交流的第一回合?！边@句話對(duì)“乒乓外交”詮釋得非常精彩。

（摘自《黨史博覽》）