“昔人論詩詞有景語、情語之別，不知一切景語皆情語也”。同樣，對于寫景抒情類文言文而言，情景交融、融情于景的寫作原則一以貫之。本期文言文特輯選取三篇經(jīng)典的山水游記，帶你在云卷云舒中抵達詩人情感的彼端。

考點鎖定

1.掌握文言實詞和虛詞在具體語境中的意義與用法。

2.學會斷句，翻譯句子，品析文章語言。

3.理解與賞析文章，分析主旨情感。

4.掌握文章寫景的特點，理解情景交融、緣情入理的妙處。

5.培養(yǎng)文言語感，領悟文言美感。

解讀要旨

大前提：一切景語皆情語，景隨情變 · 小前提：知人論世、緣情入理、由情至理

進階理解：文言賞析

第一心境

古仁人之心：憂樂貫古今

岳陽樓記

（節(jié)選）

北宋 范仲淹

至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃，沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。①

到了春風和煦、陽光明媚的時候，湖面平靜，沒有風浪，天色與湖光相接，一片碧綠，廣闊無際，沙鷗時而飛翔、時而停歇在岸邊，美麗的魚兒在水里自由自在地浮潛，岸上的白芷和小洲上的蘭花草木茂盛，青翠欲滴。

而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者矣。②

有時大片煙霧全都消散，皎潔的月光一瀉千里，波動的光像跳動的金子，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁父的歌聲你來我往，這種樂趣哪有盡頭！登上岳陽樓，讓人感到心情開闊、精神愉悅，榮耀和屈辱一并忘掉，端著酒，迎著風，那心情真是高興極了。

嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎！噫！微斯人，吾誰與歸？③

唉！我曾經(jīng)探求古代品德高尚的人的內心思想，或許不同于以上兩種表現(xiàn)，這是為什么呢？不因外物和自己處境的變化而喜悲，身居朝堂做官應當憂心百姓，被貶謫到邊遠地區(qū)做地方官也不忘關注國家安危。這樣來說在朝廷做官也擔憂，退居地方為官也擔憂。既然這樣，那么他們什么時候才會感到快樂呢？他們大概一定會說“在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人樂之后才樂”吧。唉！如果沒有這樣的人，我同誰一道呢？

鑒賞點擊

①以“至若”領起，描繪出一幅陽光明媚、水色連天的湖光春景圖，使作者賞景之樂躍然紙上。

②“而或”一句繪出洞庭湖之景，意境優(yōu)美，增強詠嘆意味。登岳陽樓后，作者的心情也更加暢快。

③“嗟夫”一段是全文精華，兼有抒情和議論。作者緣情入理地道出“不以物喜，不以己悲”“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的超脫胸襟和偉大抱負，點明主旨。

第二心境

憂患之“樂”：低落時，去山水間

醉翁亭記

（節(jié)選）

北宋 歐陽修

環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺，而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。①

譯 文 滁州城四面環(huán)山。其西南方向的山峰，森林和山谷極其秀美，一眼望去，樹木茂盛又幽深秀麗的，是瑯琊山。沿著山路走六七里，漸漸地聽到潺潺的流水聲，從兩個山澗中流瀉下來的泉水，是釀泉。

峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。②

譯 文 山勢回轉，道路曲折，有一座亭子，（亭角翹起）像鳥張開翅膀一樣，高踞于泉水之上，是醉翁亭。建造這座亭子的人是誰？是瑯琊山的僧人智仙。為這座亭子命名的人是誰？太守用自己的別號醉翁來命名。

太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。③

譯 文太守與賓客來這里飲酒，喝不了多少就醉了，而年齡又最大，因此給自己取了個別號叫“醉翁”。醉翁的意趣不在酒上，而在大自然的山水之間。欣賞山水的樂趣，領會于心間，寄托在酒上。

若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。④

譯 文每當太陽出現(xiàn)，林間的霧氣就會慢慢消散，云霧聚攏，山谷就顯得昏暗了，這種自然的明暗變化之景，就是山間的清晨與黃昏。野花開放，有一股清幽的香味，好的樹木枝繁葉茂，形成濃密的綠蔭，天高氣爽，霜色潔白，溪水下降顯露出水底的石塊，這是山中的四季景色。清晨上山，傍晚歸來，四季的景色不同，人體驗到的快樂也無窮無盡。

鑒賞點擊

①開篇描寫滁州城的秀美，再寫蔚然深秀的瑯琊山，又寫釀泉，側面突出好泉釀好酒，為下文“好酒使人醉”作鋪墊。

②用自問自答的形式，道出醉翁亭的來歷和命名之人。

③情景交融，點明“醉翁”二字的深意，由“醉翁之意不在酒”引出“山水之樂”這一主旨。

④先用對偶句繪出山間朝暮之景，接著用四幅畫勾勒出山間四季的不同風光：花草芳香的春景，枝繁葉茂的夏景，天高氣爽的秋景，水落石出的冬景。最后直抒胸臆，表達作者被美景陶醉的歡樂心情。

第三心境

千萬孤獨，冷暖自知

小石潭記

（節(jié)選）

唐 柳宗元

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。①

譯 文從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到流水的聲音，好像珮環(huán)碰撞的聲音，心里十分高興?？撤ブ褡樱_辟道路，向下走看見一個小水潭，水格外清涼。以整塊的石頭為底，靠近岸邊的地方，石底周邊部分翻卷出來，露出水面，有的成為水中的高地，有的成為水中的小島，有的成為不平的巖石，有的成為小巖石。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，蒙蓋纏繞，搖曳牽連，參差不齊，隨風飄拂。

潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與游者相樂。②

譯 文潭里的魚大約有一百來條，好像在空中游動，沒有什么可依傍。陽光穿透水底，魚的影子映在水底的石頭上。魚兒靜止不動，忽然間向遠處游去，來來往往，輕快迅捷。好像在和游人玩樂。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。③

譯 文向小石潭的西南方向望去，溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現(xiàn)。溪岸的形狀像狗的牙齒一樣交錯不齊，不能知道溪水的源頭在哪里。

坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。④

譯 文 坐在小石潭邊，四周環(huán)繞著竹子和樹林，寂靜寥落，空無一人，讓人感到心情悲傷，寒氣透骨，凄涼幽深。因為這里的環(huán)境太過凄清，不可長久停留，于是寫下這篇游記就離開了。

①開篇“移步換景”，寫作者發(fā)現(xiàn)小石潭的經(jīng)過及描寫小石潭的景致，在景物的移動變換中引導讀者領略不同風景，具有極強的動態(tài)畫面感。

②接著“定點特寫”，直接把鏡頭對準潭中的魚，動靜結合，側面凸顯潭水的清澈，烘托作者游玩的樂趣。

③最后進行“變焦”，將鏡頭推向小石潭的西南方，運用比喻的手法，凸顯溪流的“斗折蛇行，明滅可見”，“犬牙差互”。使人如臨其境，有怡然之樂。

④情景交融，先寫周圍環(huán)境，后寫內心感受，抒發(fā)自己被貶后凄苦孤寂的心境。

對比閱讀：寫景抒情類文言文聯(lián)動

高階訓練：真題呈現(xiàn)

（一）2021年湖南湘西土家族苗族自治州中考真題·閱讀下面兩段古文，完成后面小題。

甲 《岳陽樓記》選段

予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯，朝暉夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎？

乙《醉翁亭記》選段

若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

1．選出下列加點字詞釋義有誤的一項（ ）。

A．銜遠山，吞長江（連接） B．遷客騷人，多會于此（泛指文人）

C．野芳發(fā)而幽香（花） D．佳木秀而繁陰（秀麗）

2．用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

（1）此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。

（2）若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝。

3．下列說法有誤的是（ ）。

A．甲文作者范仲淹，字希文，北宋時期文學家、政治家，有《范文正公集》傳世；乙文作者歐陽修，字永叔，北宋時期文學家，“唐宋八大家”之一。

B．“觀夫”和“若夫”的“夫”都讀“fú”。

C．“覽物之情”與“四時之景”中的“之”用法和意義不相同。

D．兩段選文中畫波浪線的句子都有引出下文的作用。

（二）2022重慶中考A卷·閱讀文言文，完成下面小題。

（文言文閱讀材料參考第42頁《小石潭記》）

4．下列對句中加點詞理解有誤的一項是（ ）。

A.“隔篁竹”中的“篁”，根據(jù)其偏旁是“?”，可推測其意與“竹”相關。

B.“空游無所依”中的“依”，運用組詞法，可解釋為“依傍”。

C.“不可知其源”中的“源”，以成語“源遠流長”來印證，可知其意為“源頭”。

D.“悄愴幽邃”中的“愴”，通過勾連“凄神寒骨”中的“凄”，可理解為“寒冷”。

5．用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。

（1）伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。

（2）佁然不動，俶爾遠逝。

參考答案

1.D

2.（1）這就是岳陽樓的雄偉景象，前人的記述已經(jīng)很詳盡了。

（2）太陽出來，林間的霧氣就會慢慢散了，云霧聚攏，山谷就顯得昏暗了。

3.D

4.D

5.（1）砍倒竹子，開辟出一條道路，向下走看見個小潭，潭水格外清涼。

（2）（魚兒）靜止不動，忽然又向遠處游走。

能力挑戰(zhàn)：“換詞大PK”

我們來跟這些文言文原作者們“PK”一下，看看他的用詞是不是真的一詞不可換。開動你的腦筋，嘗試用“新詞”換“舊詞”吧。

·第一組·

若夫淫雨（ ），連月不開，陰風（ ）號，濁浪排空，日星（ ）曜，山岳（ ）形，商旅不行，檣傾楫（ ），薄暮（ ），虎（ ）猿（ ）。

·第二組·

已而夕陽在（ ），人影（ ），太守歸而賓客從也。樹林陰翳，（ ）聲上下，游人去而禽鳥樂也。