｜文/尤星宇 劉蘭 劉文澤

阿拉伯聯(lián)合酋長國（以下簡稱“阿聯(lián)酋”）是最早響應“一帶一路”倡議的國家之一，在促進“一帶一路”沿線國家經(jīng)濟發(fā)展、農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易繁榮方面具有舉足輕重的作用。2023 年正值共建“一帶一路”倡議提出十周年，本文將以此為背景，深入分析中阿兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易出現(xiàn)的新情況、新特點、新困難與新機遇，為進一步促進兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易進行對策分析。

中國—阿聯(lián)酋農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易情況

阿聯(lián)酋位于阿拉伯半島東部，身處“五海三洲”的交界地帶，大部分國土處于沙漠地區(qū)，氣候炎熱，土壤貧瘠，國內(nèi)可耕地面積約32 萬公頃，不足國土總面積的4%，年均降水量約100 毫米且多集中于1—2 月，農(nóng)業(yè)種植嚴重受限，主要農(nóng)產(chǎn)品有椰棗、玉米、蔬菜、檸檬等，其中椰棗自給率達100%。阿聯(lián)酋農(nóng)產(chǎn)品出口主要貿(mào)易伙伴是沙特、伊拉克、阿曼，進口主要貿(mào)易伙伴是印度、巴西、美國、澳大利亞。多年來，阿聯(lián)酋糧食供應高度依賴進口，隨著人口數(shù)量的持續(xù)快速增長，如何保障穩(wěn)定充足的糧食供給是其面臨的重大挑戰(zhàn)。

近年來，中阿雙方攜手高質(zhì)量共建“一帶一路”，阿聯(lián)酋已經(jīng)成為中國在阿拉伯地區(qū)第二大貿(mào)易伙伴、第一大出口市場和第一大投資目的地，農(nóng)業(yè)貿(mào)易領域更是中阿合作的重點和亮點，2018 年，阿聯(lián)酋氣候變化和環(huán)境部與中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部就農(nóng)業(yè)領域簽訂諒解備忘錄，為中阿兩國農(nóng)業(yè)貿(mào)易發(fā)展帶來新契機。根據(jù)中國海關統(tǒng)計數(shù)據(jù)，2013—2022 年，中國與阿聯(lián)酋的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易總額呈現(xiàn)先平緩下降后大幅上升的態(tài)勢，轉(zhuǎn)折點出現(xiàn)在2018 年，2022 年貿(mào)易總額14.2 億美元，較2018 年增長50.2%。

具體來看，近十年中國向阿聯(lián)酋出口農(nóng)產(chǎn)品穩(wěn)中有升，長勢明顯，特別是2018—2022 年，出口額從4.6 億美元增至9.1 億美元，增長近一倍；進口方面，2018 年到2021 年中國自阿聯(lián)酋進口農(nóng)產(chǎn)品出現(xiàn)大幅增長，從0.3億美元增加到5.1 億美元，同比增長15 倍。

中國—阿聯(lián)酋農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易基本特征

在“一帶一路”倡議合作框架下，中阿農(nóng)業(yè)貿(mào)易合作日益密切，渠道不斷暢通、貿(mào)易種類愈加多元。

一是中國自阿聯(lián)酋進口農(nóng)產(chǎn)品高度集中，對其出口種類相對分散。2018—2022 年間，中國自阿聯(lián)酋進口主要農(nóng)產(chǎn)品為菜油、菜籽粕、糖料、飲品和水果，其中前兩項占出口總額的85.7%，而水果中椰棗的占比高達99%以上，貿(mào)易種類高度集中；2018—2022 年間，中國向阿聯(lián)酋出口主要農(nóng)產(chǎn)品為蔬菜、堅果、油籽、飲品和水產(chǎn)品，分別占出口總額的25.7%、9.3%、8.2%、7.9%和7%，可見除蔬菜占比較大外，其他農(nóng)產(chǎn)品出口占比相對平均。另外，核桃、大蒜、生姜、番茄等蔬菜以及瓜子、栗子等堅果深受阿聯(lián)酋市場的歡迎。

二是中國對阿聯(lián)酋糧食類產(chǎn)品出口量較少，但出口單價較高。由于氣候、土壤等條件的限制，阿聯(lián)酋對谷物和谷物制品等糧食需求高度依賴進口。眾所周知，我國是世界糧食出口大國，然而，根據(jù)聯(lián)合國貿(mào)易數(shù)據(jù)庫（UN Comtrade）數(shù)據(jù)顯示，我國并不在阿聯(lián)酋糧食（谷物）進口主要來源國之列。從價格上看，我國的糧食出口單價明顯高于其他國家，出口產(chǎn)品以精米、燕麥、谷物細粉等精細加工食品為主，雖出口體量小但品質(zhì)高。

三是兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易結(jié)構(gòu)錯位，供需匹配程度有待提高。從阿聯(lián)酋進口需求來看（圖1—圖3），2019—2021 年間，排名前20 位的農(nóng)產(chǎn)品種類變化不大，以卷煙、肉類和禽類、谷物和谷物制品等商品為主，而畜禽產(chǎn)品、糧食、食用油籽等均是中國具有出口優(yōu)勢的特色農(nóng)產(chǎn)品，但在我國對阿聯(lián)酋出口的農(nóng)產(chǎn)品中，除卷煙占比較高以外，其他品類則相對有限?？梢姡瑑蓢r(nóng)業(yè)貿(mào)易互補性有待進一步加強，貿(mào)易合作潛力巨大。

圖2 2020 年阿聯(lián)酋農(nóng)產(chǎn)品進口占比前20 位商品

圖3 2021 年阿聯(lián)酋農(nóng)產(chǎn)品進口占比前20 位商品

中國對阿聯(lián)酋出口農(nóng)產(chǎn)品面臨的困境

第一，目標市場產(chǎn)品標準多而復雜。一方面，向阿聯(lián)酋出口農(nóng)產(chǎn)品需要滿足多項認證標準，包括海灣阿拉伯國家合作委員會認證（GCC）、阿聯(lián)酋合格評定體系認證（ECAS），以及針對微生物、農(nóng)藥殘留等的進口農(nóng)產(chǎn)品技術標準。另一方面，為保證產(chǎn)品質(zhì)量與食品安全，阿聯(lián)酋還推出了“國家食品認證和注冊計劃”（ZAD），對所有進口食品進行在線注冊登記并驗證產(chǎn)品是否符合阿聯(lián)酋食品法。

第二，出口產(chǎn)品暫未滿足高端市場需求。根據(jù)IMF公布的數(shù)據(jù)，2022 年阿聯(lián)酋人均GDP 為4.77 萬美元，經(jīng)濟發(fā)展水平處于歐美平均水平之上，作為高收入經(jīng)濟體，阿聯(lián)酋對農(nóng)產(chǎn)品的進口需求主要集中于高品質(zhì)產(chǎn)品。整體看，中國出口的農(nóng)產(chǎn)品結(jié)構(gòu)單一，主要依靠自然資源優(yōu)勢和低成本優(yōu)勢出口低附加值的初級產(chǎn)品。長期以來，我國農(nóng)產(chǎn)品出口對象以亞洲國家為主，歐美國家為輔。亞洲國家主要是中國周邊或東南亞等地區(qū)的主要農(nóng)業(yè)消費國，與中國有著較強的地緣優(yōu)勢和文化親近度，主要進口初級農(nóng)產(chǎn)品。

第三，缺乏穩(wěn)定暢通的貿(mào)易對接渠道。受地理條件約束，中阿物流運輸時間長，成本高，特別是對于出口時效性要求較高的農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量難以保證，缺乏完善的物流基礎設施，阻礙了兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易。根據(jù)阿聯(lián)酋貿(mào)易代理法的規(guī)定，進口、批發(fā)和零售，以及在阿聯(lián)酋展示商品或服務都要通過代理商，代理商必須是阿聯(lián)酋公民或阿聯(lián)酋公民持有的公司；此外，阿聯(lián)酋的關稅及稅率經(jīng)常修改，增加農(nóng)產(chǎn)品出口難度。

表1 2021 年阿聯(lián)酋進口糧食（谷物）情況 單位：萬噸，萬美元，%

中國向阿聯(lián)酋出口農(nóng)產(chǎn)品的促進措施

近年來，中阿友好關系取得長足發(fā)展，目前阿聯(lián)酋已經(jīng)成為中國合作程度最深、領域最廣、成果最實的中東國家之一，被中國定位為“一帶一路”建設中重要的支點國家。2023 年8 月24 日，金磚國家領導人第十五次會晤特別記者會宣布，從2024 年1 月1 日起，沙特、埃及、阿聯(lián)酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亞等六國將成為金磚國家正式成員。伴隨著阿聯(lián)酋成為金磚國家大家庭的一員，在“一帶一路”倡議背景下，中阿經(jīng)貿(mào)關系將更加緊密。根據(jù)阿聯(lián)酋的經(jīng)濟發(fā)展水平和進口農(nóng)產(chǎn)品的需求結(jié)構(gòu)，可以從以下幾個方面發(fā)力促進中國對阿聯(lián)酋的農(nóng)產(chǎn)品出口。

一是匹配對阿出口標準，加強合規(guī)管理。農(nóng)產(chǎn)品出口商應嚴格把好質(zhì)量關，加強生產(chǎn)過程的監(jiān)管、控制，降低農(nóng)藥殘留和重金屬超標等產(chǎn)品質(zhì)量問題；與阿聯(lián)酋政府部門和機構(gòu)開展密切合作，熟悉阿聯(lián)酋檢驗檢疫標準與要求，確保出口產(chǎn)品符合阿聯(lián)酋的健康、安全和質(zhì)量標準；廣泛開展技術合作和培訓，分享農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)、處理和包裝等方面的技術，提升中國農(nóng)產(chǎn)品在阿聯(lián)酋市場的可接受性。

二是提升產(chǎn)品附加值，增強品牌影響力。根據(jù)世界銀行發(fā)布的有關數(shù)據(jù)，34%的阿聯(lián)酋消費者對品牌很忠誠，對產(chǎn)品質(zhì)量和客戶服務很重視。因此，提升農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量和品牌影響力，是推動中國農(nóng)產(chǎn)品向阿聯(lián)酋出口的重要途徑。為此，應完善農(nóng)產(chǎn)品加工產(chǎn)業(yè)鏈，提高農(nóng)產(chǎn)品加工的深度和廣度，增加對高附加值產(chǎn)品的生產(chǎn)和出口。同時應加強農(nóng)產(chǎn)品品牌建設，提高農(nóng)產(chǎn)品的質(zhì)量和安全標準，增強農(nóng)產(chǎn)品的市場認知度和競爭力。

三是充分了解市場需求，保持密切溝通合作。積極開展市場調(diào)研，及時掌握需求動態(tài)。有資料顯示，新冠疫情后阿聯(lián)酋消費者更加重視健康生活方式，越來越多的人選擇有機食品和營養(yǎng)豐富的產(chǎn)品，如堅果、甜味劑替代品、維生素含量較高的水果和蔬菜等，因此，出口含有綠色、營養(yǎng)、健康元素的產(chǎn)品更能滿足市場需求；此外，積極與阿聯(lián)酋相關部門就農(nóng)產(chǎn)品出口的標準和要求開展對話，形成互惠互利的合作機制，通過組織農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)代表團，參加展覽展會、貿(mào)易洽談會、推介會等活動，幫助企業(yè)挖掘潛在合作伙伴，暢通農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易渠道。

四是優(yōu)化農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易結(jié)構(gòu)，促進互補性發(fā)展。在保證原有優(yōu)勢農(nóng)產(chǎn)品出口基礎上，增加畜禽類、糧食、食用油籽等阿聯(lián)酋需求較大的農(nóng)產(chǎn)品出口，同時注重由量到質(zhì)的轉(zhuǎn)變，提升我國農(nóng)產(chǎn)品市場競爭力；其次是拓展農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易品類，深入挖掘阿聯(lián)酋市場潛在需求，嘗試拓展茶葉、預制菜、中草藥等貿(mào)易附加值高、市場空間大的產(chǎn)品市場，激發(fā)兩國農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易潛力，實現(xiàn)貿(mào)易多元化，提升貿(mào)易互補性。