尊敬的樊錦詩先生：

您好！作為聯(lián)合國教科文組織東亞多部門區(qū)域辦事處代表，我向您和敦煌研究院在對舉世無雙的世界文化遺產(chǎn)地——莫高窟的永久保存、永續(xù)利用和數(shù)字化建設(shè)等方面取得的非凡成就，致以最真誠的贊許。

我謹(jǐn)代表聯(lián)合國教科文組織，對您傾注畢生心血于考古學(xué)、文物研究和保存、國際交流與合作，以及在將數(shù)字技術(shù)引入敦煌文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域所做出的杰出貢獻(xiàn)表示衷心的感謝。莫高窟的文化、藝術(shù)和歷史價值，不僅僅對中國且對整個世界都意義非凡。這些古老的洞窟，以其驚艷的壁畫、精湛的造像和令人驚嘆的文物，為了解絲綢之路上豐富的文化遺產(chǎn)打開了一扇窗，并成為這一古老貿(mào)易之路上繁榮的藝術(shù)、宗教和不同文明間交流的重要見證。

在您“改革先鋒”的領(lǐng)導(dǎo)和幾十年如一日不懈的努力下，莫高窟于1987年成功入選聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄，符合評定文化遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)的全部六項突出普遍價值。2012年，莫高窟被聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會評選為“世界遺產(chǎn)管理最佳案例”，這是國際社會對敦煌研究院系統(tǒng)而全面的保護(hù)工作的共同認(rèn)可。您和敦煌研究院的同事們以最赤誠的真心和最專業(yè)的技術(shù)，讓莫高窟得到真實、完整的有效保護(hù)，使子孫后代能夠和我們一樣折服于這些石窟的輝煌燦爛，達(dá)地知根地了解人類的共同歷史。

您在莫高窟的拓荒與堅守已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了文化遺產(chǎn)保護(hù)的范疇。您在人才培養(yǎng)、治沙減災(zāi)、可持續(xù)旅游以及為遺產(chǎn)地制定保護(hù)原則和規(guī)劃等方面的工作，激勵了全世界的文化專業(yè)人士，為我們提供了寶貴的經(jīng)驗與行動方案。

此外，您在敦煌石窟文物數(shù)字化領(lǐng)域的開創(chuàng)探索，革命性地改變了我們解讀和享受文化遺產(chǎn)的方式?！皵?shù)字敦煌”為文物研究、教育和在海外弘揚敦煌藝術(shù)開辟了新途徑。通過采用先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，“數(shù)字敦煌”資源庫不僅記錄了石窟的精美細(xì)節(jié)，還使更多人能夠跨越地理和時間的界限接觸到敦煌藝術(shù)的瑰寶。

您將自己獲得的獎金以及個人60年工作的積蓄，總計2000萬元人民幣，全部捐出。一半給您的母校北京大學(xué)，另一半捐給敦煌研究院，設(shè)立北京大學(xué)“樊錦詩教育基金”和敦煌石窟保護(hù)樊錦詩專項基金，以支持敦煌學(xué)研究和敦煌石窟保護(hù)事業(yè)。我相信，在樊先生的影響和推動下，敦煌學(xué)的發(fā)展同敦煌石窟的保護(hù)都定當(dāng)蓬勃興盛，傳承弘揚如您所愿。

今天，國際天文學(xué)聯(lián)合會將以您的名字命名編號381323的小行星為“樊錦詩星”，“莫高精神”的飛天夢想終于實現(xiàn)，您的名字和敦煌一起閃耀在星空?！案视诜瞰I(xiàn)、開拓進(jìn)取”的教誨將時刻指引著我們前行。

尊敬的樊錦詩先生，請再次接受我們最熱烈的祝賀。對您本人，對您摯愛的丈夫彭金章老師和您的整個家庭我們無比感謝，感謝你們孜孜不倦的努力，感謝您的專業(yè)與奉獻(xiàn)，感謝您對《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》給予最慷慨和成效顯著的支持。

值此之際，我想重申聯(lián)合國教科文組織與敦煌研究院合作的承諾，共同努力在下一個50 年，使世界遺產(chǎn)成為韌性、人文和創(chuàng)新的源泉。您的卓越貢獻(xiàn)和科學(xué)精神將是我們?yōu)槭澜邕z產(chǎn)下一個50年拼搏奮斗的最亮指明燈。

最后，我想引用您的自傳《我心歸處是敦煌》一書中的開篇語再次表達(dá)我的敬意：此生命定，您就是莫高窟的守護(hù)人。

此致

敬禮！

聯(lián)合國教科文組織駐華代表處代表 夏澤翰

責(zé)任編輯：狐若辰