謝苗諾夫?qū)μ焐轿鞑康目疾?/h1>
2023-09-23 02:36:55李耕耘
伊犁河 2023年4期
李耕耘
19世紀(jì)中葉，沙皇俄國在武力征服中亞的同時，憑借著地緣優(yōu)勢，積極組織和贊助了多次中亞探險考察活動，目的十分明確，就是為了俄國在中亞進(jìn)行侵略擴(kuò)張服務(wù)。作為歐洲進(jìn)入天山中心地區(qū)進(jìn)行科學(xué)考察的第一人，謝苗諾夫無疑是俄羅斯中亞探險考察最著名的先驅(qū)人物。
謝苗諾夫（1827－1914），全名為彼得·彼得羅維奇·謝苗諾夫（Петp Петpович Семeнов），是俄羅斯地理學(xué)家、植物學(xué)家、統(tǒng)計學(xué)家、探險家和社會活動家。謝苗諾夫于1827年1月2日出生于俄羅斯梁贊省烏魯索沃村（今俄羅斯聯(lián)邦利佩茨克州恰普雷金區(qū)）的一個地主家庭，15—18歲在近衛(wèi)軍和騎兵軍官學(xué)校學(xué)習(xí)，畢業(yè)后到圣彼得堡大學(xué)當(dāng)旁聽生，開始走上自然科學(xué)的研究道路。1848年，謝苗諾夫通過了學(xué)士學(xué)位的考試，并于同年與好友達(dá)尼列夫斯基一起完成了圣彼得堡至莫斯科的徒步旅行，途中采集了各種植物、不同地質(zhì)時代的巖石標(biāo)本，這也是他人生中的第一次考察旅行。1849年，他成為俄羅斯地理學(xué)會會員，并被安排負(fù)責(zé)學(xué)會圖書館的管理工作。1851年，謝苗諾夫受地理學(xué)會理事會的委托，著手翻譯德國著名地理學(xué)家卡爾·李特爾的《地學(xué)通論》亞洲卷部分，在翻譯的過程中萌生了前往天山進(jìn)行深入考察的想法。1853年，謝苗諾夫到德國柏林大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)地理學(xué)，從師于德國著名地理學(xué)家、探險家亞歷山大·馮·洪堡和卡爾·李特爾，并與“絲綢之路”一詞的提出者、德國地理學(xué)家李?；舴蚁嘧R。在洪堡的建議下，謝苗諾夫決定探索當(dāng)時很大程度上還是未知的天山山脈。謝苗諾夫在自傳中毫不掩飾地表達(dá)了對天山的向往，寫道：“亞洲山脈的最中心——天山尤其吸引我，而歐洲人的腳步尚未到達(dá)那里，對于它的了解也僅僅是來自于枯燥的中國典籍?！痹诋?dāng)時，有關(guān)天山地區(qū)最有參考價值的中國史料被認(rèn)為是唐代玄奘法師所撰寫的《大唐西域記》，但玄奘在書中也僅僅是對天山地區(qū)的自然、地理情況進(jìn)行了簡要的介紹。在這種狀況下，謝苗諾夫?yàn)榱双@得更加詳細(xì)準(zhǔn)確的信息和資料來對李特爾的《地學(xué)通論》亞洲卷進(jìn)行補(bǔ)充完善，同時也為了能夠揚(yáng)名于世界地理學(xué)界，更堅定了深入天山進(jìn)行科學(xué)考察的想法。結(jié)束留學(xué)回到圣彼得堡，在完成《亞洲地學(xué)》第一卷的翻譯和出版后，謝苗諾夫以“收集所譯李特爾《亞洲地學(xué)》一書后兩卷中所涉及國家的信息，特別是關(guān)于阿爾泰山和天山的信息”為由，向俄羅斯地理學(xué)會理事會提出赴天山進(jìn)行考察的申請。因?yàn)閾?dān)心會遭到俄國外交部方面的反對，禁止他考察與中國接壤的地方而叫停天山考察活動，謝苗諾夫在申請書中并沒有提及天山，而僅是說要到阿爾泰山、吉爾吉斯草原（今稱“哈薩克草原”）等地區(qū)進(jìn)行考察。由于這一考察計劃順應(yīng)了俄國在中亞擴(kuò)張的政治需要，俄國政府及地理學(xué)會不僅批準(zhǔn)了他的考察計劃，并且還給予了一定的考察經(jīng)費(fèi)資助及其他方面的支持。這是俄羅斯地理學(xué)會派出的第一支前往天山山脈以及伊犁河谷的科學(xué)考察隊。
1856年5月初，經(jīng)過精心準(zhǔn)備，謝苗諾夫從圣彼得堡出發(fā)開始天山考察的旅程。他首先乘火車到莫斯科，而后沿公路到下諾夫哥羅德，在這里買了一輛四輪馬車，駕上驛站的馬，便沿著西伯利亞大道前進(jìn)。經(jīng)過喀山、葉卡捷琳堡，翻越烏拉爾山脈，穿過伊希姆草原，6月1日到了鄂木斯克。在鄂木斯克，謝苗諾夫拜會了沙俄西西伯利亞總督古斯塔夫·伊瓦諾維奇·加斯弗爾德。加斯弗爾德是沙俄侵華的急先鋒，1851年他剛接任西西伯利亞總督，就派遣伊瓦梯也夫中尉率領(lǐng)兩名地形測繪人員和數(shù)十名武裝士兵組成的考察隊深入清朝伊犁將軍管轄的阿亞古茲河、阿克蘇河、伊犁河下游地區(qū)和巴爾喀什湖東南岸進(jìn)行探測考察。1854年，加斯弗爾德派遣一個步兵營和300名哥薩克部隊，侵入中國領(lǐng)土伊犁河中游地區(qū)，在古爾班阿里瑪圖建立堡壘據(jù)點(diǎn)，次年改名為維爾內(nèi)（即今哈薩克斯坦阿拉木圖市）。由此沙俄建成了北起塞米巴拉金斯克，中經(jīng)阿亞古茲、科帕爾（今哈薩克斯坦塔爾迪庫爾干市），南到維爾內(nèi)的新西伯利亞堡壘線，每20—25俄里建立一個驛站，每個驛站都駐有足夠數(shù)量的哥薩克軍隊，切斷了伊犁將軍所轄駐防清軍的正常巡邊路線。加斯弗爾德對謝苗諾夫的考察活動很感興趣，表示將給予各方面的支持。在這里，謝苗諾夫還結(jié)識了兩位日后繼承其中亞探險考察事業(yè)的年輕人，一位是格里戈里·尼科拉耶維奇·波塔寧，另一位是喬坎·欽吉索維奇·瓦里汗諾夫（哈薩克汗國阿布賚汗的曾孫）。
6月3日，謝苗諾夫離開鄂木斯克，在巴爾瑙爾耽擱了一周半的時間后，考察了阿爾泰山的植物、地質(zhì)和俄羅斯移民情況，然后繼續(xù)南下，于8月5日到達(dá)塞米巴拉金斯克。在這里，他偶遇了已經(jīng)寫完《死屋手記》的俄國著名作家陀思妥耶夫斯基。陀思妥耶夫斯基將自己流放的全部經(jīng)歷講述了一遍。第二天，謝苗諾夫從塞米巴拉金斯克出發(fā)，順著俄軍巡邏驛道，取道阿亞古茲，8月11日傍晚來到科帕爾。接下來幾天，他考察了附近的準(zhǔn)噶爾阿拉套山脈，搜集了一些巖石、高山植物和少量的硬翅昆蟲標(biāo)本，然后就病倒了。8月24日，他感覺自己已經(jīng)痊愈，就決定繼續(xù)向維爾內(nèi)前進(jìn)，途中在傍晚的時候經(jīng)歷了一次強(qiáng)烈的地震。8月30日，渡過伊犁河時，在他面前出現(xiàn)了許多這個地區(qū)所特有的灌木叢林和草本植物，“其中伏牛華的極其優(yōu)美的姿態(tài)使我不勝驚訝，每年這個時期，它總是一嘟嚕一嘟嚕地結(jié)滿了紅色碩果，它比人要高一倍甚至兩倍之多?！薄皠游锶和瑯右灿袠O其突出的特點(diǎn)。且不說那些藏匿在大片蘆葦叢中的野豬、虎、雪豹和豪豬等，單就龜、蜥蜴和蛇，像昆蟲和蜘蛛一樣，多得令人吃驚。”雪豹是生活于天山雪線附近的巖棲性動物，沒有在伊犁河畔蘆葦叢中出沒的記錄，這里可能記述有誤。謝苗諾夫遙望著南面巍峨的外伊犁阿拉套山脈，感慨道：“在歐亞大陸上的任何地方，我沒有距離這樣近地看到過更高的山峰，因?yàn)樵谌鹗康陌柋八股剑诟呒铀?、土耳其斯坦，甚至在更高的天山，在那些地方?jīng)常見到的高大的雪峰，只是它的絕對高度，而對一個觀察者來說，它們的絕對高度沒有一個地方能達(dá)到4000～4500米，但是直接屹立在伊犁河低地上的外伊犁阿拉套山脈的雪峰卻具有這樣的高度?！碑?dāng)晚，他在暮色中抵達(dá)了維爾內(nèi)。
經(jīng)過兩天時間，謝苗諾夫前往伊塞克湖的30人考察隊就配備組成起來，于1856年9月2日下午從維爾內(nèi)沿著外伊犁阿拉套北麓出發(fā)，向東渡過伊犁河的支流塔爾加爾河、伊塞克河。伊塞克河即是清代嘉慶年間徐松所著《西域水道記》中記載的“伊西克圖水”，書中卷四《巴勒喀什淖爾所受水》寫道：“塔爾噶爾水發(fā)源東北流百六十余里，有伊西克圖水由南來匯?！币寥撕庸仁峭庖晾绨⒗罪L(fēng)景最秀麗的一條河谷，綠樹成林，多半是蘋果樹、杏樹和山楂樹。謝苗諾夫聽說了很多關(guān)于伊塞克河谷里的瀑布和瑰麗的綠湖（加斯勒庫勒），于是到河谷中考察，在此發(fā)現(xiàn)了老虎的蹤跡并進(jìn)行了追捕。之后繼續(xù)向東，轉(zhuǎn)入圖爾根河谷溯河而上，翻越了阿森套山口和塔布加爾特山口。9月9日，謝苗諾夫順著外伊犁阿拉套南麓的山前地帶來到伊塞克湖東端，成為繼伊萬·翁科夫斯基之后第二個到達(dá)伊塞克湖的俄國人。他看到伊塞克湖“湖水是清澈的、蔚藍(lán)色的，看起來十分優(yōu)美，但它稍微有點(diǎn)咸味，不適于飲用……湖水浩淼，一望無際。”這與玄奘在《大唐西域記》中關(guān)于“大清池”的記述是何其相似。9月16日，謝苗諾夫基本上按來時的路線返回到維爾內(nèi)。
9月21日，經(jīng)過幾天修整，謝苗諾夫又帶領(lǐng)90人的隊伍沿外伊犁阿拉套山脈西行，順著卡斯捷克河谷由北向南翻越了外伊犁阿拉套山脈，進(jìn)入楚河河谷，在托克馬克附近轉(zhuǎn)向東行，于9月27日對伊塞克湖西端進(jìn)行了考察。謝苗諾夫這次考察伊塞克湖西端想要達(dá)到的主要目的之一，就是了解伊塞克湖與楚河、庫捷馬爾德河之間的水文地理關(guān)系。通過實(shí)地考察，他否定了歐洲學(xué)者關(guān)于楚河起源于伊塞克湖的論斷，證實(shí)楚河繞湖而過。謝苗諾夫在給俄羅斯地理學(xué)會的信中是這樣寫的：“第二次大規(guī)模楚河之旅的成果超乎我的預(yù)期。不僅成功地穿越了楚河，更沿這條路線到達(dá)了伊塞克湖，也就是它的西端，而那里還從未有歐洲人踏足，當(dāng)然也未做過任何的科學(xué)研究。”9月28日，謝苗諾夫及考察隊沿伊塞克湖北岸向東北方向行進(jìn)約15俄里，翻越外伊犁阿拉套山脈，于10月1日回到了維爾內(nèi)。
1856年10月初，謝苗諾夫考察了阿爾騰艾麥爾山口附近的卡圖地區(qū)地下煤層燃燒形成的假火山現(xiàn)象。阿爾騰艾麥爾，清朝文獻(xiàn)寫作“阿勒坦額默勒”，位于今哈薩克斯坦境內(nèi)準(zhǔn)噶爾阿拉套山西段，原為衛(wèi)拉特蒙古準(zhǔn)噶爾部的游牧地，清朝統(tǒng)一西域后為伊犁將軍巡邊路線所經(jīng)之地。伊犁的巡防部隊由惠遠(yuǎn)城出發(fā)，向西經(jīng)霍爾果斯、齊齊罕、奎屯等卡倫，出阿勒坦額默勒山，過哈喇塔拉至勒布什，與塔爾巴哈臺所屬巡察官兵會哨。道光年間，清朝國力日衰，以巡卡會哨替代巡邊，防務(wù)內(nèi)縮，巡邊制度廢弛，致使沙俄利用新疆防務(wù)緊縮后的漏洞，趁機(jī)侵入和蠶食了中國巴爾喀什湖以東以南地區(qū)。此時，阿勒坦額默勒已經(jīng)為沙俄所侵占，并設(shè)立了俄軍巡邏站。
10月17日，謝苗諾夫穿著哥薩克服裝，帶著兩名哥薩克人，離開科帕爾，從小路翻過準(zhǔn)噶爾阿拉套的一個山口，20日在中國博羅胡吉爾（又作“博羅呼濟(jì)爾”）卡倫，追上了從科帕爾前往沙俄駐伊犁領(lǐng)事館的郵車，混入到押送郵車的隊伍中。他們在1名清軍軍官率領(lǐng)20名騎兵的護(hù)送下，沿著通往伊犁惠遠(yuǎn)城的大道向東行進(jìn)，經(jīng)過了霍爾果斯城（即拱宸城，今霍爾果斯市境內(nèi)兵團(tuán)第四師62團(tuán)團(tuán)部所在地），當(dāng)晚在一個卡倫歇息。謝苗諾夫看到“中國卡倫綠樹成蔭，與俄國巡邏站相比，迥然不同。”細(xì)心的中國人也已經(jīng)發(fā)現(xiàn)穿著精致的謝苗諾夫與其他哥薩克人有些不同。哥薩克們回答說謝苗諾夫是一個降職受處分的官員，是他們軍官的親屬。清軍軍官于是邀請謝苗諾夫到位于塔勒奇（今果子溝）山口的家中做客。第二天，謝苗諾夫帶了一名哥薩克翻譯，隨清軍軍官一起前往，晚上目睹了隕石的墜落：“天空出現(xiàn)了耀眼的隕星，發(fā)出響亮的聲音，碎成幾個火團(tuán)落了下來?！彼麄兺茰y可能落在了塔勒奇山口的北坡。謝苗諾夫沒有在清軍軍官家中待太久，他必須在郵車到達(dá)伊犁惠遠(yuǎn)城之前趕上隊伍。
當(dāng)謝苗諾夫穿著一身哥薩克軍服出現(xiàn)在沙俄駐伊犁領(lǐng)事館領(lǐng)事扎哈羅夫面前時，扎哈羅夫大為吃驚。扎哈羅夫（1814—1885），清代文獻(xiàn)寫作“雜哈勞”，全名為伊萬·伊里奇·扎哈羅夫（Иван Ильич Захаров），俄國外交官、漢學(xué)家，是一位與近代伊犁歷史有著密切相關(guān)的人物。早年畢業(yè)于沃龍涅什傳教士學(xué)校和圣彼得堡神學(xué)院。1840年隨第十二屆俄國東正教傳教士團(tuán)來華，久居北京，期間努力研習(xí)滿語、漢語。1850年回國進(jìn)入俄國外交部亞洲司工作。1851年作為科瓦列夫斯基上校的通譯參加了中俄《伊犁塔爾巴哈臺通商章程》的談判。這個不平等條約準(zhǔn)許俄國在伊犁、塔爾巴哈臺設(shè)置領(lǐng)事館，俄國商人在伊犁、塔爾巴哈臺設(shè)置貿(mào)易圈并享有免稅貿(mào)易特權(quán)，為俄國第一次在中國取得設(shè)立領(lǐng)事館和領(lǐng)事裁判權(quán)。扎哈羅夫于當(dāng)年出任俄國駐伊犁領(lǐng)事，成為俄國駐中國境內(nèi)的第一位領(lǐng)事，后升任總領(lǐng)事。1862年任中俄會勘地界俄方全權(quán)代表。1864年協(xié)同巴布科夫逼迫清政府簽訂中俄《勘分西北界約記》，割占中國西部44萬平方公里的大片領(lǐng)土。同時，他對中國新疆地區(qū)進(jìn)行了詳細(xì)研究，為沙皇政府侵略擴(kuò)張獻(xiàn)計獻(xiàn)策。1869年后在圣彼得堡大學(xué)任教。1875年所編著的《滿俄大辭典》出版后獲滿語文學(xué)博士學(xué)位，并以其學(xué)術(shù)性和實(shí)用性獲得了俄羅斯地理學(xué)會頒發(fā)的金質(zhì)獎?wù)隆?879年任漢學(xué)教授。他是俄國漢學(xué)家在編纂滿語工具書方面成績最突出者，1879年編寫的《滿語語法》作為圣彼得堡大學(xué)滿語教材使用。他還著有《中國的土地所有制》《中國人口歷史評述》《中國西部領(lǐng)土記述》等著作。
扎哈羅夫熱情地接待了謝苗諾夫，并興致勃勃地領(lǐng)著謝苗諾夫參觀他漂亮的石砌房屋和位于伊犁河邊的果園，并拿出了一張地圖（這是扎哈羅夫在一位西伯利亞繪圖員的協(xié)助下，從中文資料中復(fù)制的中國準(zhǔn)噶爾和天山地圖）在地圖上標(biāo)出了當(dāng)時俄國人在巴爾喀什湖地域所進(jìn)行的地形測量。謝苗諾夫在扎哈羅夫家里住了一周左右的時間，詳細(xì)了解了中國的城市、商品、集市和寺廟情況后，于10月27日隨著返回的郵車離開伊犁。當(dāng)年11月初，謝苗諾夫考察隊經(jīng)塞米巴拉金斯克返回巴爾瑙爾越冬，為來年的考察活動作必要的準(zhǔn)備。
1857年春天，謝苗諾夫再次來到鄂木斯克，與西西伯利亞總督加斯弗爾德交換考察心得，并提出進(jìn)一步南下侵占中國領(lǐng)土的計劃，建議：“為了保障我們占有和管理吉爾吉斯草原，有了這些堡壘很快就可以實(shí)現(xiàn)完全必要的措施，就是說把我國國界線向前推移：從烏拉爾—奧倫堡—西伯利亞—額爾齊斯一條長線，推移到維爾內(nèi)與我們在錫爾河上已經(jīng)有的一些堡壘（彼羅夫斯克堡壘）連接起來的一條短的邊界線上?！彼嗦懵愕卣J(rèn)為俄軍對外伊犁地區(qū)的占領(lǐng)和殖民化的鞏固，對俄國的功績不亞于阿穆爾河（即黑龍江）流域的占領(lǐng)。
4月21日，謝苗諾夫再度啟程前往天山腹地考察。27日，在塞米巴拉金斯克與從托木斯克趕來參加考察隊的畫家帕維爾·米哈伊洛維奇·科沙羅夫（Павел Михайлович Кошаров）相會了。在春暖花開的季節(jié)里，他考察了伊犁河沿岸平原的各種花卉和野生動物，看到春天富饒的伊犁河沿岸平原宛如一座百花盛開的花園，發(fā)現(xiàn)了10多種全新的、當(dāng)時尚無人論及的植物，認(rèn)為伊犁河沿岸平原的動物群，其奇異的程度不在它的植物群之下。5月13日，從伊犁斯克（今哈薩克斯坦卡普恰蓋市）沿伊犁河而下約40俄里，在塔木加雷塔什峽谷的一處懸崖上，謝苗諾夫看到刻有藏文題詞，認(rèn)為這些題詞原來并不很古老?？磥硭窃?8世紀(jì)中葉準(zhǔn)噶爾統(tǒng)治時期刻的……題詞是在標(biāo)志準(zhǔn)噶爾的西部疆界。5月14日，謝苗諾夫來到維爾內(nèi)，為進(jìn)入天山腹地考察做些最后的、扎實(shí)的準(zhǔn)備工作。5月29日，謝苗諾夫的考察隊已經(jīng)全部配備好了，有58人、12峰駱駝和70匹馬，同樣沿著外伊犁阿拉套山脈北麓東行，通過奇里克河谷，翻越謝伊列克塔什和圖賴格爾兩座山口，再次來到伊塞克湖東岸。6月12日，考察隊經(jīng)過伊塞克湖南面的克孜爾扎爾（柯爾克孜語“紅色懸崖”的意思。復(fù)旦大學(xué)侯楊方教授通過實(shí)地考察，認(rèn)為這里很可能就是烏孫國赤谷城所在。謝苗諾夫在游記中則認(rèn)為這個“紅色山谷”只能是伊塞克湖東面的賈爾加蘭河谷）。謝苗諾夫認(rèn)為克孜爾扎爾在歷史上也具有重要意義，它的歷史作用早在公元七世紀(jì)即已開始。他判斷玄奘西行求法翻越天山的路線，可能是從阿克蘇由扎烏卡山口越過天山，下到伊塞克湖南岸，沿湖的南岸西行，經(jīng)楚河到塔拉斯河上游和千泉地區(qū)。謝苗諾夫帶領(lǐng)考察隊翻越扎烏卡山口，深入到納倫河源地帶，在高山草地上，看到那一片片寬闊的林間曠地上，長滿了一種特殊的、無法形容的、金黃色的蔥頭。他因此認(rèn)為中國史籍把天山這一部分叫作“蔥嶺”，意即“長蔥的山”，然后循著原路返回到伊塞克湖東岸。謝苗諾夫向當(dāng)?shù)氐目獱柤谷耍ń褡鳌凹獱柤埂保宕墨I(xiàn)稱“布魯特”，中國境內(nèi)的譯作“柯爾克孜”）了解伊塞克湖冬天的情況。據(jù)說伊塞克湖上冬天很冷，但是從未凍結(jié)過，冬天很少下雪，只有在波浪沖擊不到的小湖灣里，湖面上才覆蓋一層冰。這個說法證實(shí)了中國古代把伊塞克湖稱作“熱?！笔乔‘?dāng)?shù)模寥撕诳聽柨俗握Z中意為“暖湖”，和“熱海”的意思是相近的。6月24日，謝苗諾夫在柯爾克孜族布古部落的首領(lǐng)布拉木拜的幫助下，廉價租賃了70匹駿馬、10峰駱駝和6位向?qū)В瑥男】柨ɡ舆叺牟祭景莸纳酱宄霭l(fā)，考察的目的地就是汗騰格里峰。6月26日，當(dāng)謝苗諾夫登上科克扎爾山口，一幅意想不到的景象使之震驚：“在我們的正南方，巍然聳立著一座高峻的山嶺，它的雄渾壯麗在我所見過的山嶺中還沒有能與之相比的。它是由許多巨大的雪峰組成……在群峰正中，孑然立著一座高高地突出在群山之上的雪白的錐形尖峰，它在山口以上的高度似乎要超出其它雪峰一倍……天空萬里無云，只有在光潔奪目的汗騰格里峰的尖端稍低的地方，縈繞著一片浮云，像一頂輕盈的桂冠一般。”謝苗諾夫在科克扎爾山口既欣賞了世界上少有的壯麗風(fēng)景，又自認(rèn)為搞清楚了天山最高峰的山志學(xué)問題。他寫道：“這些山峰，當(dāng)?shù)鼐用袂∪缙浞值刭x予它一個富有詩意的名字‘騰格里塔格（靈山），把這些雪峰比作天之‘精靈，而把那座凌駕于群峰之上、威震群山的巨峰稱之為‘汗騰格里，意即天靈之王。中國人把整個這條山系稱為‘天山（天之山），即來源于此?！彼瑫r在這里搜集了植物標(biāo)本50余種，并測量了北坡的雪線高度。然后向南考察薩雷扎斯河（中國和吉爾吉斯斯坦關(guān)于兩國國界協(xié)定中作“庫瑪拉克河”，南疆阿克蘇河的上游支流）的河源冰川。在海拔3000多米的高山上遇見了一大群盤羊在奔跑，當(dāng)?shù)氐目聽柨俗稳税驯P羊叫作“科奇卡爾”。謝苗諾夫用望遠(yuǎn)鏡觀察，“這的確是一些很大的羊，長著一雙特殊的犄角”，他斷定這種半神話的、《馬可·波羅游記》中曾描述的動物至今仍然存在著?？疾礻牱祷氐娇瓶嗽鸂柡庸龋D(zhuǎn)向東北走到特克斯河的河源地帶，再順特克斯河而下，對沿河高山植物進(jìn)行采集。并繞過中國卡倫，準(zhǔn)備踏查從伊犁逾天山至南疆的木扎爾特通道（清代文獻(xiàn)稱“穆素爾冰達(dá)坂”，即“夏塔古道”），在接到哈薩克大、小帳部落發(fā)生沖突需要協(xié)調(diào)解決時決定立刻返程。
畫家科沙羅夫參加這次考察并發(fā)揮了積極作用，他的畫筆彌補(bǔ)了語言描述的不足，準(zhǔn)確地勾勒出天山的地形、地貌的特征，提供了直觀的印象。在圣彼得堡俄羅斯地理學(xué)會檔案館和托木斯克大學(xué)，還保存著科沙羅夫在考察中所創(chuàng)作的繪畫作品。這些畫作再現(xiàn)了天山壯麗的自然景觀，描繪了伊犁河、巴爾喀什湖等河湖的風(fēng)景，還有哈薩克族人物形象及其服裝等民族風(fēng)情的作品。對于畫家在其考察中的貢獻(xiàn)，謝苗諾夫給予了高度的評價和贊許。他在考察旅行記中寫道：“畫家帕維爾·米哈伊洛維奇·科沙羅夫和我們一起探險是非常寶貴的，他給予我們最多的不是文字，而是他的繪畫作品”。
1857年7月29日，謝苗諾夫率考察隊回到維爾內(nèi)，沙俄占領(lǐng)軍官員在廣場為考察隊舉行了歡迎儀式。謝苗諾夫向當(dāng)?shù)厣扯碚碱I(lǐng)軍軍官介紹了柯爾克孜族布古部落領(lǐng)地的范圍，并說：“如果接受布古人加入俄國籍，不僅可以保證俄國占有伊塞克湖區(qū)域，而且保證俄國占有雄偉的天山的整個北坡和木扎爾特通道?！?月2日，謝苗諾夫乘馬車離開維爾內(nèi)，在返回路程上繼續(xù)考察。10月底到了鄂木斯克，他在與加斯弗爾德會面談話時說：“就我看來，完全有必要在這個邊區(qū)建立一條牢不可破的邊界線……這樣一來，俄國的國界線，包括整個伊塞克湖區(qū)域在內(nèi)，將以天山的雪脊為屏障，通過占領(lǐng)楚河河谷的防御點(diǎn)，封鎖外伊犁邊區(qū)入口的鑰匙就不難找到了。如果俄國政府將來愿意把它的國界線沿著我國在吉爾吉斯草原上的遼闊的領(lǐng)地向前推進(jìn)的話，那么就有可能由此進(jìn)行勘察、選點(diǎn)，并且從楚河上的防御點(diǎn)到錫爾河上的彼羅夫斯基堡壘畫一條新的邊界線。”他的這番話獲得加斯弗爾德的贊同。此后沙俄南下吞并中國西部大片領(lǐng)土正是如此實(shí)施的。當(dāng)年11月15日，謝苗諾夫返回了圣彼得堡。
謝苗諾夫在《亞洲地學(xué)》第四卷前言中關(guān)于探險旅行家應(yīng)具備的素質(zhì)中是這樣寫的：“一個合格的地理探險旅行家應(yīng)該具備一定的地理科學(xué)方面的知識；善于觀察，并能夠和慣于收集相關(guān)領(lǐng)域的信息；同時還應(yīng)勇敢、不怕犧牲和機(jī)智?！?856—1857年間，謝苗諾夫進(jìn)入當(dāng)時中國領(lǐng)土清朝伊犁將軍管轄的伊塞克湖以及附近天山山脈進(jìn)行考察，成為俄國及歐洲首位對天山中心地區(qū)進(jìn)行實(shí)地科學(xué)探險考察的地理學(xué)家，從而在歐洲學(xué)術(shù)界享有極高聲望?？梢哉f在兩次天山之旅中，謝苗諾夫基本完成了預(yù)定的考察目標(biāo)。他首先對天山的雪線進(jìn)行了對比測量和計算，確定其高度為3350～3500米。并且在汗騰格里峰北坡發(fā)現(xiàn)冰川，證實(shí)了李特爾和洪堡根據(jù)中國典籍所得出的天山有高山冰川的推論。同時，由于在考察過程中沒有發(fā)現(xiàn)火山遺跡，所以謝苗諾夫據(jù)此否定了洪堡有關(guān)天山存在火山的論斷。在1857年的科學(xué)考察過程中，謝苗諾夫除了對伊塞克湖和天山中心地帶進(jìn)行考察外，還對外伊犁阿拉套、準(zhǔn)噶爾阿拉套和塔爾巴哈臺等地區(qū)進(jìn)行了考察研究，從宏觀上搞清楚了西部天山的山脈、河流的基本走向，還有山口的分布與道路的通向。在考察過程中謝苗諾夫繪制地形圖，采集了當(dāng)?shù)馗黝愔参锏臉?biāo)本，對天山地區(qū)的植物系進(jìn)行了研究。但他喜歡隨意將某座山峰、某種植物或某個地方以自己的名字進(jìn)行命名，以示自己是第一個發(fā)現(xiàn)者，根本無視當(dāng)?shù)匾延械拿Q。謝苗諾夫同時還關(guān)注當(dāng)?shù)馗鲿r期歷史文化遺存，并開展了民俗學(xué)、民族學(xué)等方面的研究。謝苗諾夫曾在自己的游記中寫道：“我所感興趣的是驗(yàn)證喀喇吉爾吉斯人所說的，淹沒在水里的建筑物遺址……可以推斷，我在1857年6月14日到伊塞克湖岸邊考察時所見到的建筑物的殘墻碎瓦不屬于中國烏孫時期（二世紀(jì)），而是屬于中國的元朝時期（十四世紀(jì)和十五世紀(jì)）?！笨梢?，謝苗諾夫?qū)μ焐降难芯恳呀?jīng)不止局限在地質(zhì)、水文測量，而是從自然到人文全面地考察西部天山地區(qū)的情況，提供更豐富、完整的資料信息，幫助沙俄政府更深入了解該地區(qū)的情況，以制定相應(yīng)的侵略政策。所以中國學(xué)者認(rèn)為謝苗諾夫天山之行是負(fù)有特殊使命的探險考察之旅。
1857年回到圣彼得堡后，謝苗諾夫向俄羅斯地理學(xué)會提出申請，希望能夠出版兩卷本帶有插畫和地圖的考察旅行報告，并同時提交了更大規(guī)模的1860—1861年天山考察計劃。由于俄羅斯地理學(xué)會此時沒有足夠的資金，并且認(rèn)為近期沒有開展宏大考察活動的可行性。所以，謝苗諾夫申請出版考察旅行報告和新的考察計劃均未獲得批準(zhǔn)。盡管天山考察的旅行報告沒有能夠在第一時間出版，但還是在一些地理刊物中得以部分發(fā)表。1858年，謝苗諾夫首先在《俄羅斯地理學(xué)會通報》和德國的《彼得曼地理雜志》上分別發(fā)表了天山考察的報告。發(fā)表在《俄羅斯地理學(xué)會通報》上的報告描述了1857年從桑塔什高原到扎烏卡山口和納倫河的考察情況；而發(fā)表在《彼得曼地理雜志》上的報告則更為詳細(xì)，介紹了在準(zhǔn)噶爾阿拉套、外伊犁阿拉套、天山以及伊塞克湖等地的考察情況。1867年，謝苗諾夫又在《俄羅斯地理學(xué)會通報》上發(fā)表了一篇關(guān)于其1856年所進(jìn)行的伊塞克湖西端地區(qū)考察的文章；1885年在《美麗的俄羅斯》上發(fā)表了一篇名為《天山和外伊犁地區(qū)》的文章。1908年，謝苗諾夫在其81歲高齡的時候，才根據(jù)自己的旅行日記，并結(jié)合對天山地區(qū)進(jìn)行的研究，編寫并出版了《天山游記》一書。對天山的考察和研究是謝苗諾夫一生最重要的科考研究活動之一，不僅使他本人靡聲國內(nèi)外，也翻開了俄羅斯地理學(xué)會中亞探險考察的新篇章。
1873年，謝苗諾夫任俄羅斯地理學(xué)會副主席，實(shí)際主持學(xué)會工作，并長期擔(dān)任該職務(wù)。由于他的積極支持和倡導(dǎo)，俄國政府日益重視對中亞地區(qū)，特別是對中國新疆的地理科學(xué)考察活動。此后他又任昆蟲學(xué)會主席、統(tǒng)計委員會主席，領(lǐng)導(dǎo)了俄國第一次人口普查。1897年任俄國國務(wù)委員會委員。1906年11月23日，因?yàn)橹x苗諾夫在天山研究領(lǐng)域所做出的貢獻(xiàn)，沙皇尼古拉二世特許在其姓氏之后冠以“天山斯基”的稱號。1914年3月，謝苗諾夫在圣彼得堡去世。
猜你喜歡
天山放歌心聲歌刊(2023年5期)2023-10-10 13:31:30 天山牧歌音樂教育與創(chuàng)作(2020年2期)2020-06-19 06:46:14 天山雪雞意林·全彩Color(2019年11期)2019-12-30 06:08:42 伊犁書散文詩(2017年15期)2018-01-19 03:07:52 伊犁將軍長庚連環(huán)畫報(2017年1期)2017-07-13 09:15:58 伊犁新天EPC項目過程控制實(shí)踐石油化工建設(shè)(2017年1期)2017-05-04 04:03:31 天山月民族音樂(2016年4期)2016-12-06 02:50:38 Пик Богдо-Ула в Восточном Тянь-Шане中亞信息(2016年4期)2016-07-07 09:38:10 伊犁之旅小學(xué)教學(xué)研究(2016年36期)2016-05-17 05:52:05 絲綢之路與伊犁大眾考古(2015年1期)2015-06-26 07:20:54
李耕耘
19世紀(jì)中葉，沙皇俄國在武力征服中亞的同時，憑借著地緣優(yōu)勢，積極組織和贊助了多次中亞探險考察活動，目的十分明確，就是為了俄國在中亞進(jìn)行侵略擴(kuò)張服務(wù)。作為歐洲進(jìn)入天山中心地區(qū)進(jìn)行科學(xué)考察的第一人，謝苗諾夫無疑是俄羅斯中亞探險考察最著名的先驅(qū)人物。
謝苗諾夫（1827－1914），全名為彼得·彼得羅維奇·謝苗諾夫（Петp Петpович Семeнов），是俄羅斯地理學(xué)家、植物學(xué)家、統(tǒng)計學(xué)家、探險家和社會活動家。謝苗諾夫于1827年1月2日出生于俄羅斯梁贊省烏魯索沃村（今俄羅斯聯(lián)邦利佩茨克州恰普雷金區(qū)）的一個地主家庭，15—18歲在近衛(wèi)軍和騎兵軍官學(xué)校學(xué)習(xí)，畢業(yè)后到圣彼得堡大學(xué)當(dāng)旁聽生，開始走上自然科學(xué)的研究道路。1848年，謝苗諾夫通過了學(xué)士學(xué)位的考試，并于同年與好友達(dá)尼列夫斯基一起完成了圣彼得堡至莫斯科的徒步旅行，途中采集了各種植物、不同地質(zhì)時代的巖石標(biāo)本，這也是他人生中的第一次考察旅行。1849年，他成為俄羅斯地理學(xué)會會員，并被安排負(fù)責(zé)學(xué)會圖書館的管理工作。1851年，謝苗諾夫受地理學(xué)會理事會的委托，著手翻譯德國著名地理學(xué)家卡爾·李特爾的《地學(xué)通論》亞洲卷部分，在翻譯的過程中萌生了前往天山進(jìn)行深入考察的想法。1853年，謝苗諾夫到德國柏林大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)地理學(xué)，從師于德國著名地理學(xué)家、探險家亞歷山大·馮·洪堡和卡爾·李特爾，并與“絲綢之路”一詞的提出者、德國地理學(xué)家李?；舴蚁嘧R。在洪堡的建議下，謝苗諾夫決定探索當(dāng)時很大程度上還是未知的天山山脈。謝苗諾夫在自傳中毫不掩飾地表達(dá)了對天山的向往，寫道：“亞洲山脈的最中心——天山尤其吸引我，而歐洲人的腳步尚未到達(dá)那里，對于它的了解也僅僅是來自于枯燥的中國典籍?！痹诋?dāng)時，有關(guān)天山地區(qū)最有參考價值的中國史料被認(rèn)為是唐代玄奘法師所撰寫的《大唐西域記》，但玄奘在書中也僅僅是對天山地區(qū)的自然、地理情況進(jìn)行了簡要的介紹。在這種狀況下，謝苗諾夫?yàn)榱双@得更加詳細(xì)準(zhǔn)確的信息和資料來對李特爾的《地學(xué)通論》亞洲卷進(jìn)行補(bǔ)充完善，同時也為了能夠揚(yáng)名于世界地理學(xué)界，更堅定了深入天山進(jìn)行科學(xué)考察的想法。結(jié)束留學(xué)回到圣彼得堡，在完成《亞洲地學(xué)》第一卷的翻譯和出版后，謝苗諾夫以“收集所譯李特爾《亞洲地學(xué)》一書后兩卷中所涉及國家的信息，特別是關(guān)于阿爾泰山和天山的信息”為由，向俄羅斯地理學(xué)會理事會提出赴天山進(jìn)行考察的申請。因?yàn)閾?dān)心會遭到俄國外交部方面的反對，禁止他考察與中國接壤的地方而叫停天山考察活動，謝苗諾夫在申請書中并沒有提及天山，而僅是說要到阿爾泰山、吉爾吉斯草原（今稱“哈薩克草原”）等地區(qū)進(jìn)行考察。由于這一考察計劃順應(yīng)了俄國在中亞擴(kuò)張的政治需要，俄國政府及地理學(xué)會不僅批準(zhǔn)了他的考察計劃，并且還給予了一定的考察經(jīng)費(fèi)資助及其他方面的支持。這是俄羅斯地理學(xué)會派出的第一支前往天山山脈以及伊犁河谷的科學(xué)考察隊。
1856年5月初，經(jīng)過精心準(zhǔn)備，謝苗諾夫從圣彼得堡出發(fā)開始天山考察的旅程。他首先乘火車到莫斯科，而后沿公路到下諾夫哥羅德，在這里買了一輛四輪馬車，駕上驛站的馬，便沿著西伯利亞大道前進(jìn)。經(jīng)過喀山、葉卡捷琳堡，翻越烏拉爾山脈，穿過伊希姆草原，6月1日到了鄂木斯克。在鄂木斯克，謝苗諾夫拜會了沙俄西西伯利亞總督古斯塔夫·伊瓦諾維奇·加斯弗爾德。加斯弗爾德是沙俄侵華的急先鋒，1851年他剛接任西西伯利亞總督，就派遣伊瓦梯也夫中尉率領(lǐng)兩名地形測繪人員和數(shù)十名武裝士兵組成的考察隊深入清朝伊犁將軍管轄的阿亞古茲河、阿克蘇河、伊犁河下游地區(qū)和巴爾喀什湖東南岸進(jìn)行探測考察。1854年，加斯弗爾德派遣一個步兵營和300名哥薩克部隊，侵入中國領(lǐng)土伊犁河中游地區(qū)，在古爾班阿里瑪圖建立堡壘據(jù)點(diǎn)，次年改名為維爾內(nèi)（即今哈薩克斯坦阿拉木圖市）。由此沙俄建成了北起塞米巴拉金斯克，中經(jīng)阿亞古茲、科帕爾（今哈薩克斯坦塔爾迪庫爾干市），南到維爾內(nèi)的新西伯利亞堡壘線，每20—25俄里建立一個驛站，每個驛站都駐有足夠數(shù)量的哥薩克軍隊，切斷了伊犁將軍所轄駐防清軍的正常巡邊路線。加斯弗爾德對謝苗諾夫的考察活動很感興趣，表示將給予各方面的支持。在這里，謝苗諾夫還結(jié)識了兩位日后繼承其中亞探險考察事業(yè)的年輕人，一位是格里戈里·尼科拉耶維奇·波塔寧，另一位是喬坎·欽吉索維奇·瓦里汗諾夫（哈薩克汗國阿布賚汗的曾孫）。
6月3日，謝苗諾夫離開鄂木斯克，在巴爾瑙爾耽擱了一周半的時間后，考察了阿爾泰山的植物、地質(zhì)和俄羅斯移民情況，然后繼續(xù)南下，于8月5日到達(dá)塞米巴拉金斯克。在這里，他偶遇了已經(jīng)寫完《死屋手記》的俄國著名作家陀思妥耶夫斯基。陀思妥耶夫斯基將自己流放的全部經(jīng)歷講述了一遍。第二天，謝苗諾夫從塞米巴拉金斯克出發(fā)，順著俄軍巡邏驛道，取道阿亞古茲，8月11日傍晚來到科帕爾。接下來幾天，他考察了附近的準(zhǔn)噶爾阿拉套山脈，搜集了一些巖石、高山植物和少量的硬翅昆蟲標(biāo)本，然后就病倒了。8月24日，他感覺自己已經(jīng)痊愈，就決定繼續(xù)向維爾內(nèi)前進(jìn)，途中在傍晚的時候經(jīng)歷了一次強(qiáng)烈的地震。8月30日，渡過伊犁河時，在他面前出現(xiàn)了許多這個地區(qū)所特有的灌木叢林和草本植物，“其中伏牛華的極其優(yōu)美的姿態(tài)使我不勝驚訝，每年這個時期，它總是一嘟嚕一嘟嚕地結(jié)滿了紅色碩果，它比人要高一倍甚至兩倍之多?！薄皠游锶和瑯右灿袠O其突出的特點(diǎn)。且不說那些藏匿在大片蘆葦叢中的野豬、虎、雪豹和豪豬等，單就龜、蜥蜴和蛇，像昆蟲和蜘蛛一樣，多得令人吃驚。”雪豹是生活于天山雪線附近的巖棲性動物，沒有在伊犁河畔蘆葦叢中出沒的記錄，這里可能記述有誤。謝苗諾夫遙望著南面巍峨的外伊犁阿拉套山脈，感慨道：“在歐亞大陸上的任何地方，我沒有距離這樣近地看到過更高的山峰，因?yàn)樵谌鹗康陌柋八股剑诟呒铀?、土耳其斯坦，甚至在更高的天山，在那些地方?jīng)常見到的高大的雪峰，只是它的絕對高度，而對一個觀察者來說，它們的絕對高度沒有一個地方能達(dá)到4000～4500米，但是直接屹立在伊犁河低地上的外伊犁阿拉套山脈的雪峰卻具有這樣的高度?！碑?dāng)晚，他在暮色中抵達(dá)了維爾內(nèi)。
經(jīng)過兩天時間，謝苗諾夫前往伊塞克湖的30人考察隊就配備組成起來，于1856年9月2日下午從維爾內(nèi)沿著外伊犁阿拉套北麓出發(fā)，向東渡過伊犁河的支流塔爾加爾河、伊塞克河。伊塞克河即是清代嘉慶年間徐松所著《西域水道記》中記載的“伊西克圖水”，書中卷四《巴勒喀什淖爾所受水》寫道：“塔爾噶爾水發(fā)源東北流百六十余里，有伊西克圖水由南來匯?！币寥撕庸仁峭庖晾绨⒗罪L(fēng)景最秀麗的一條河谷，綠樹成林，多半是蘋果樹、杏樹和山楂樹。謝苗諾夫聽說了很多關(guān)于伊塞克河谷里的瀑布和瑰麗的綠湖（加斯勒庫勒），于是到河谷中考察，在此發(fā)現(xiàn)了老虎的蹤跡并進(jìn)行了追捕。之后繼續(xù)向東，轉(zhuǎn)入圖爾根河谷溯河而上，翻越了阿森套山口和塔布加爾特山口。9月9日，謝苗諾夫順著外伊犁阿拉套南麓的山前地帶來到伊塞克湖東端，成為繼伊萬·翁科夫斯基之后第二個到達(dá)伊塞克湖的俄國人。他看到伊塞克湖“湖水是清澈的、蔚藍(lán)色的，看起來十分優(yōu)美，但它稍微有點(diǎn)咸味，不適于飲用……湖水浩淼，一望無際。”這與玄奘在《大唐西域記》中關(guān)于“大清池”的記述是何其相似。9月16日，謝苗諾夫基本上按來時的路線返回到維爾內(nèi)。
9月21日，經(jīng)過幾天修整，謝苗諾夫又帶領(lǐng)90人的隊伍沿外伊犁阿拉套山脈西行，順著卡斯捷克河谷由北向南翻越了外伊犁阿拉套山脈，進(jìn)入楚河河谷，在托克馬克附近轉(zhuǎn)向東行，于9月27日對伊塞克湖西端進(jìn)行了考察。謝苗諾夫這次考察伊塞克湖西端想要達(dá)到的主要目的之一，就是了解伊塞克湖與楚河、庫捷馬爾德河之間的水文地理關(guān)系。通過實(shí)地考察，他否定了歐洲學(xué)者關(guān)于楚河起源于伊塞克湖的論斷，證實(shí)楚河繞湖而過。謝苗諾夫在給俄羅斯地理學(xué)會的信中是這樣寫的：“第二次大規(guī)模楚河之旅的成果超乎我的預(yù)期。不僅成功地穿越了楚河，更沿這條路線到達(dá)了伊塞克湖，也就是它的西端，而那里還從未有歐洲人踏足，當(dāng)然也未做過任何的科學(xué)研究。”9月28日，謝苗諾夫及考察隊沿伊塞克湖北岸向東北方向行進(jìn)約15俄里，翻越外伊犁阿拉套山脈，于10月1日回到了維爾內(nèi)。
1856年10月初，謝苗諾夫考察了阿爾騰艾麥爾山口附近的卡圖地區(qū)地下煤層燃燒形成的假火山現(xiàn)象。阿爾騰艾麥爾，清朝文獻(xiàn)寫作“阿勒坦額默勒”，位于今哈薩克斯坦境內(nèi)準(zhǔn)噶爾阿拉套山西段，原為衛(wèi)拉特蒙古準(zhǔn)噶爾部的游牧地，清朝統(tǒng)一西域后為伊犁將軍巡邊路線所經(jīng)之地。伊犁的巡防部隊由惠遠(yuǎn)城出發(fā)，向西經(jīng)霍爾果斯、齊齊罕、奎屯等卡倫，出阿勒坦額默勒山，過哈喇塔拉至勒布什，與塔爾巴哈臺所屬巡察官兵會哨。道光年間，清朝國力日衰，以巡卡會哨替代巡邊，防務(wù)內(nèi)縮，巡邊制度廢弛，致使沙俄利用新疆防務(wù)緊縮后的漏洞，趁機(jī)侵入和蠶食了中國巴爾喀什湖以東以南地區(qū)。此時，阿勒坦額默勒已經(jīng)為沙俄所侵占，并設(shè)立了俄軍巡邏站。
10月17日，謝苗諾夫穿著哥薩克服裝，帶著兩名哥薩克人，離開科帕爾，從小路翻過準(zhǔn)噶爾阿拉套的一個山口，20日在中國博羅胡吉爾（又作“博羅呼濟(jì)爾”）卡倫，追上了從科帕爾前往沙俄駐伊犁領(lǐng)事館的郵車，混入到押送郵車的隊伍中。他們在1名清軍軍官率領(lǐng)20名騎兵的護(hù)送下，沿著通往伊犁惠遠(yuǎn)城的大道向東行進(jìn)，經(jīng)過了霍爾果斯城（即拱宸城，今霍爾果斯市境內(nèi)兵團(tuán)第四師62團(tuán)團(tuán)部所在地），當(dāng)晚在一個卡倫歇息。謝苗諾夫看到“中國卡倫綠樹成蔭，與俄國巡邏站相比，迥然不同。”細(xì)心的中國人也已經(jīng)發(fā)現(xiàn)穿著精致的謝苗諾夫與其他哥薩克人有些不同。哥薩克們回答說謝苗諾夫是一個降職受處分的官員，是他們軍官的親屬。清軍軍官于是邀請謝苗諾夫到位于塔勒奇（今果子溝）山口的家中做客。第二天，謝苗諾夫帶了一名哥薩克翻譯，隨清軍軍官一起前往，晚上目睹了隕石的墜落：“天空出現(xiàn)了耀眼的隕星，發(fā)出響亮的聲音，碎成幾個火團(tuán)落了下來?！彼麄兺茰y可能落在了塔勒奇山口的北坡。謝苗諾夫沒有在清軍軍官家中待太久，他必須在郵車到達(dá)伊犁惠遠(yuǎn)城之前趕上隊伍。
當(dāng)謝苗諾夫穿著一身哥薩克軍服出現(xiàn)在沙俄駐伊犁領(lǐng)事館領(lǐng)事扎哈羅夫面前時，扎哈羅夫大為吃驚。扎哈羅夫（1814—1885），清代文獻(xiàn)寫作“雜哈勞”，全名為伊萬·伊里奇·扎哈羅夫（Иван Ильич Захаров），俄國外交官、漢學(xué)家，是一位與近代伊犁歷史有著密切相關(guān)的人物。早年畢業(yè)于沃龍涅什傳教士學(xué)校和圣彼得堡神學(xué)院。1840年隨第十二屆俄國東正教傳教士團(tuán)來華，久居北京，期間努力研習(xí)滿語、漢語。1850年回國進(jìn)入俄國外交部亞洲司工作。1851年作為科瓦列夫斯基上校的通譯參加了中俄《伊犁塔爾巴哈臺通商章程》的談判。這個不平等條約準(zhǔn)許俄國在伊犁、塔爾巴哈臺設(shè)置領(lǐng)事館，俄國商人在伊犁、塔爾巴哈臺設(shè)置貿(mào)易圈并享有免稅貿(mào)易特權(quán)，為俄國第一次在中國取得設(shè)立領(lǐng)事館和領(lǐng)事裁判權(quán)。扎哈羅夫于當(dāng)年出任俄國駐伊犁領(lǐng)事，成為俄國駐中國境內(nèi)的第一位領(lǐng)事，后升任總領(lǐng)事。1862年任中俄會勘地界俄方全權(quán)代表。1864年協(xié)同巴布科夫逼迫清政府簽訂中俄《勘分西北界約記》，割占中國西部44萬平方公里的大片領(lǐng)土。同時，他對中國新疆地區(qū)進(jìn)行了詳細(xì)研究，為沙皇政府侵略擴(kuò)張獻(xiàn)計獻(xiàn)策。1869年后在圣彼得堡大學(xué)任教。1875年所編著的《滿俄大辭典》出版后獲滿語文學(xué)博士學(xué)位，并以其學(xué)術(shù)性和實(shí)用性獲得了俄羅斯地理學(xué)會頒發(fā)的金質(zhì)獎?wù)隆?879年任漢學(xué)教授。他是俄國漢學(xué)家在編纂滿語工具書方面成績最突出者，1879年編寫的《滿語語法》作為圣彼得堡大學(xué)滿語教材使用。他還著有《中國的土地所有制》《中國人口歷史評述》《中國西部領(lǐng)土記述》等著作。
扎哈羅夫熱情地接待了謝苗諾夫，并興致勃勃地領(lǐng)著謝苗諾夫參觀他漂亮的石砌房屋和位于伊犁河邊的果園，并拿出了一張地圖（這是扎哈羅夫在一位西伯利亞繪圖員的協(xié)助下，從中文資料中復(fù)制的中國準(zhǔn)噶爾和天山地圖）在地圖上標(biāo)出了當(dāng)時俄國人在巴爾喀什湖地域所進(jìn)行的地形測量。謝苗諾夫在扎哈羅夫家里住了一周左右的時間，詳細(xì)了解了中國的城市、商品、集市和寺廟情況后，于10月27日隨著返回的郵車離開伊犁。當(dāng)年11月初，謝苗諾夫考察隊經(jīng)塞米巴拉金斯克返回巴爾瑙爾越冬，為來年的考察活動作必要的準(zhǔn)備。
1857年春天，謝苗諾夫再次來到鄂木斯克，與西西伯利亞總督加斯弗爾德交換考察心得，并提出進(jìn)一步南下侵占中國領(lǐng)土的計劃，建議：“為了保障我們占有和管理吉爾吉斯草原，有了這些堡壘很快就可以實(shí)現(xiàn)完全必要的措施，就是說把我國國界線向前推移：從烏拉爾—奧倫堡—西伯利亞—額爾齊斯一條長線，推移到維爾內(nèi)與我們在錫爾河上已經(jīng)有的一些堡壘（彼羅夫斯克堡壘）連接起來的一條短的邊界線上?！彼嗦懵愕卣J(rèn)為俄軍對外伊犁地區(qū)的占領(lǐng)和殖民化的鞏固，對俄國的功績不亞于阿穆爾河（即黑龍江）流域的占領(lǐng)。
4月21日，謝苗諾夫再度啟程前往天山腹地考察。27日，在塞米巴拉金斯克與從托木斯克趕來參加考察隊的畫家帕維爾·米哈伊洛維奇·科沙羅夫（Павел Михайлович Кошаров）相會了。在春暖花開的季節(jié)里，他考察了伊犁河沿岸平原的各種花卉和野生動物，看到春天富饒的伊犁河沿岸平原宛如一座百花盛開的花園，發(fā)現(xiàn)了10多種全新的、當(dāng)時尚無人論及的植物，認(rèn)為伊犁河沿岸平原的動物群，其奇異的程度不在它的植物群之下。5月13日，從伊犁斯克（今哈薩克斯坦卡普恰蓋市）沿伊犁河而下約40俄里，在塔木加雷塔什峽谷的一處懸崖上，謝苗諾夫看到刻有藏文題詞，認(rèn)為這些題詞原來并不很古老?？磥硭窃?8世紀(jì)中葉準(zhǔn)噶爾統(tǒng)治時期刻的……題詞是在標(biāo)志準(zhǔn)噶爾的西部疆界。5月14日，謝苗諾夫來到維爾內(nèi)，為進(jìn)入天山腹地考察做些最后的、扎實(shí)的準(zhǔn)備工作。5月29日，謝苗諾夫的考察隊已經(jīng)全部配備好了，有58人、12峰駱駝和70匹馬，同樣沿著外伊犁阿拉套山脈北麓東行，通過奇里克河谷，翻越謝伊列克塔什和圖賴格爾兩座山口，再次來到伊塞克湖東岸。6月12日，考察隊經(jīng)過伊塞克湖南面的克孜爾扎爾（柯爾克孜語“紅色懸崖”的意思。復(fù)旦大學(xué)侯楊方教授通過實(shí)地考察，認(rèn)為這里很可能就是烏孫國赤谷城所在。謝苗諾夫在游記中則認(rèn)為這個“紅色山谷”只能是伊塞克湖東面的賈爾加蘭河谷）。謝苗諾夫認(rèn)為克孜爾扎爾在歷史上也具有重要意義，它的歷史作用早在公元七世紀(jì)即已開始。他判斷玄奘西行求法翻越天山的路線，可能是從阿克蘇由扎烏卡山口越過天山，下到伊塞克湖南岸，沿湖的南岸西行，經(jīng)楚河到塔拉斯河上游和千泉地區(qū)。謝苗諾夫帶領(lǐng)考察隊翻越扎烏卡山口，深入到納倫河源地帶，在高山草地上，看到那一片片寬闊的林間曠地上，長滿了一種特殊的、無法形容的、金黃色的蔥頭。他因此認(rèn)為中國史籍把天山這一部分叫作“蔥嶺”，意即“長蔥的山”，然后循著原路返回到伊塞克湖東岸。謝苗諾夫向當(dāng)?shù)氐目獱柤谷耍ń褡鳌凹獱柤埂保宕墨I(xiàn)稱“布魯特”，中國境內(nèi)的譯作“柯爾克孜”）了解伊塞克湖冬天的情況。據(jù)說伊塞克湖上冬天很冷，但是從未凍結(jié)過，冬天很少下雪，只有在波浪沖擊不到的小湖灣里，湖面上才覆蓋一層冰。這個說法證實(shí)了中國古代把伊塞克湖稱作“熱?！笔乔‘?dāng)?shù)模寥撕诳聽柨俗握Z中意為“暖湖”，和“熱海”的意思是相近的。6月24日，謝苗諾夫在柯爾克孜族布古部落的首領(lǐng)布拉木拜的幫助下，廉價租賃了70匹駿馬、10峰駱駝和6位向?qū)В瑥男】柨ɡ舆叺牟祭景莸纳酱宄霭l(fā)，考察的目的地就是汗騰格里峰。6月26日，當(dāng)謝苗諾夫登上科克扎爾山口，一幅意想不到的景象使之震驚：“在我們的正南方，巍然聳立著一座高峻的山嶺，它的雄渾壯麗在我所見過的山嶺中還沒有能與之相比的。它是由許多巨大的雪峰組成……在群峰正中，孑然立著一座高高地突出在群山之上的雪白的錐形尖峰，它在山口以上的高度似乎要超出其它雪峰一倍……天空萬里無云，只有在光潔奪目的汗騰格里峰的尖端稍低的地方，縈繞著一片浮云，像一頂輕盈的桂冠一般。”謝苗諾夫在科克扎爾山口既欣賞了世界上少有的壯麗風(fēng)景，又自認(rèn)為搞清楚了天山最高峰的山志學(xué)問題。他寫道：“這些山峰，當(dāng)?shù)鼐用袂∪缙浞值刭x予它一個富有詩意的名字‘騰格里塔格（靈山），把這些雪峰比作天之‘精靈，而把那座凌駕于群峰之上、威震群山的巨峰稱之為‘汗騰格里，意即天靈之王。中國人把整個這條山系稱為‘天山（天之山），即來源于此?！彼瑫r在這里搜集了植物標(biāo)本50余種，并測量了北坡的雪線高度。然后向南考察薩雷扎斯河（中國和吉爾吉斯斯坦關(guān)于兩國國界協(xié)定中作“庫瑪拉克河”，南疆阿克蘇河的上游支流）的河源冰川。在海拔3000多米的高山上遇見了一大群盤羊在奔跑，當(dāng)?shù)氐目聽柨俗稳税驯P羊叫作“科奇卡爾”。謝苗諾夫用望遠(yuǎn)鏡觀察，“這的確是一些很大的羊，長著一雙特殊的犄角”，他斷定這種半神話的、《馬可·波羅游記》中曾描述的動物至今仍然存在著?？疾礻牱祷氐娇瓶嗽鸂柡庸龋D(zhuǎn)向東北走到特克斯河的河源地帶，再順特克斯河而下，對沿河高山植物進(jìn)行采集。并繞過中國卡倫，準(zhǔn)備踏查從伊犁逾天山至南疆的木扎爾特通道（清代文獻(xiàn)稱“穆素爾冰達(dá)坂”，即“夏塔古道”），在接到哈薩克大、小帳部落發(fā)生沖突需要協(xié)調(diào)解決時決定立刻返程。
畫家科沙羅夫參加這次考察并發(fā)揮了積極作用，他的畫筆彌補(bǔ)了語言描述的不足，準(zhǔn)確地勾勒出天山的地形、地貌的特征，提供了直觀的印象。在圣彼得堡俄羅斯地理學(xué)會檔案館和托木斯克大學(xué)，還保存著科沙羅夫在考察中所創(chuàng)作的繪畫作品。這些畫作再現(xiàn)了天山壯麗的自然景觀，描繪了伊犁河、巴爾喀什湖等河湖的風(fēng)景，還有哈薩克族人物形象及其服裝等民族風(fēng)情的作品。對于畫家在其考察中的貢獻(xiàn)，謝苗諾夫給予了高度的評價和贊許。他在考察旅行記中寫道：“畫家帕維爾·米哈伊洛維奇·科沙羅夫和我們一起探險是非常寶貴的，他給予我們最多的不是文字，而是他的繪畫作品”。
1857年7月29日，謝苗諾夫率考察隊回到維爾內(nèi)，沙俄占領(lǐng)軍官員在廣場為考察隊舉行了歡迎儀式。謝苗諾夫向當(dāng)?shù)厣扯碚碱I(lǐng)軍軍官介紹了柯爾克孜族布古部落領(lǐng)地的范圍，并說：“如果接受布古人加入俄國籍，不僅可以保證俄國占有伊塞克湖區(qū)域，而且保證俄國占有雄偉的天山的整個北坡和木扎爾特通道?！?月2日，謝苗諾夫乘馬車離開維爾內(nèi)，在返回路程上繼續(xù)考察。10月底到了鄂木斯克，他在與加斯弗爾德會面談話時說：“就我看來，完全有必要在這個邊區(qū)建立一條牢不可破的邊界線……這樣一來，俄國的國界線，包括整個伊塞克湖區(qū)域在內(nèi)，將以天山的雪脊為屏障，通過占領(lǐng)楚河河谷的防御點(diǎn)，封鎖外伊犁邊區(qū)入口的鑰匙就不難找到了。如果俄國政府將來愿意把它的國界線沿著我國在吉爾吉斯草原上的遼闊的領(lǐng)地向前推進(jìn)的話，那么就有可能由此進(jìn)行勘察、選點(diǎn)，并且從楚河上的防御點(diǎn)到錫爾河上的彼羅夫斯基堡壘畫一條新的邊界線。”他的這番話獲得加斯弗爾德的贊同。此后沙俄南下吞并中國西部大片領(lǐng)土正是如此實(shí)施的。當(dāng)年11月15日，謝苗諾夫返回了圣彼得堡。
謝苗諾夫在《亞洲地學(xué)》第四卷前言中關(guān)于探險旅行家應(yīng)具備的素質(zhì)中是這樣寫的：“一個合格的地理探險旅行家應(yīng)該具備一定的地理科學(xué)方面的知識；善于觀察，并能夠和慣于收集相關(guān)領(lǐng)域的信息；同時還應(yīng)勇敢、不怕犧牲和機(jī)智?！?856—1857年間，謝苗諾夫進(jìn)入當(dāng)時中國領(lǐng)土清朝伊犁將軍管轄的伊塞克湖以及附近天山山脈進(jìn)行考察，成為俄國及歐洲首位對天山中心地區(qū)進(jìn)行實(shí)地科學(xué)探險考察的地理學(xué)家，從而在歐洲學(xué)術(shù)界享有極高聲望?？梢哉f在兩次天山之旅中，謝苗諾夫基本完成了預(yù)定的考察目標(biāo)。他首先對天山的雪線進(jìn)行了對比測量和計算，確定其高度為3350～3500米。并且在汗騰格里峰北坡發(fā)現(xiàn)冰川，證實(shí)了李特爾和洪堡根據(jù)中國典籍所得出的天山有高山冰川的推論。同時，由于在考察過程中沒有發(fā)現(xiàn)火山遺跡，所以謝苗諾夫據(jù)此否定了洪堡有關(guān)天山存在火山的論斷。在1857年的科學(xué)考察過程中，謝苗諾夫除了對伊塞克湖和天山中心地帶進(jìn)行考察外，還對外伊犁阿拉套、準(zhǔn)噶爾阿拉套和塔爾巴哈臺等地區(qū)進(jìn)行了考察研究，從宏觀上搞清楚了西部天山的山脈、河流的基本走向，還有山口的分布與道路的通向。在考察過程中謝苗諾夫繪制地形圖，采集了當(dāng)?shù)馗黝愔参锏臉?biāo)本，對天山地區(qū)的植物系進(jìn)行了研究。但他喜歡隨意將某座山峰、某種植物或某個地方以自己的名字進(jìn)行命名，以示自己是第一個發(fā)現(xiàn)者，根本無視當(dāng)?shù)匾延械拿Q。謝苗諾夫同時還關(guān)注當(dāng)?shù)馗鲿r期歷史文化遺存，并開展了民俗學(xué)、民族學(xué)等方面的研究。謝苗諾夫曾在自己的游記中寫道：“我所感興趣的是驗(yàn)證喀喇吉爾吉斯人所說的，淹沒在水里的建筑物遺址……可以推斷，我在1857年6月14日到伊塞克湖岸邊考察時所見到的建筑物的殘墻碎瓦不屬于中國烏孫時期（二世紀(jì)），而是屬于中國的元朝時期（十四世紀(jì)和十五世紀(jì)）?！笨梢?，謝苗諾夫?qū)μ焐降难芯恳呀?jīng)不止局限在地質(zhì)、水文測量，而是從自然到人文全面地考察西部天山地區(qū)的情況，提供更豐富、完整的資料信息，幫助沙俄政府更深入了解該地區(qū)的情況，以制定相應(yīng)的侵略政策。所以中國學(xué)者認(rèn)為謝苗諾夫天山之行是負(fù)有特殊使命的探險考察之旅。
1857年回到圣彼得堡后，謝苗諾夫向俄羅斯地理學(xué)會提出申請，希望能夠出版兩卷本帶有插畫和地圖的考察旅行報告，并同時提交了更大規(guī)模的1860—1861年天山考察計劃。由于俄羅斯地理學(xué)會此時沒有足夠的資金，并且認(rèn)為近期沒有開展宏大考察活動的可行性。所以，謝苗諾夫申請出版考察旅行報告和新的考察計劃均未獲得批準(zhǔn)。盡管天山考察的旅行報告沒有能夠在第一時間出版，但還是在一些地理刊物中得以部分發(fā)表。1858年，謝苗諾夫首先在《俄羅斯地理學(xué)會通報》和德國的《彼得曼地理雜志》上分別發(fā)表了天山考察的報告。發(fā)表在《俄羅斯地理學(xué)會通報》上的報告描述了1857年從桑塔什高原到扎烏卡山口和納倫河的考察情況；而發(fā)表在《彼得曼地理雜志》上的報告則更為詳細(xì)，介紹了在準(zhǔn)噶爾阿拉套、外伊犁阿拉套、天山以及伊塞克湖等地的考察情況。1867年，謝苗諾夫又在《俄羅斯地理學(xué)會通報》上發(fā)表了一篇關(guān)于其1856年所進(jìn)行的伊塞克湖西端地區(qū)考察的文章；1885年在《美麗的俄羅斯》上發(fā)表了一篇名為《天山和外伊犁地區(qū)》的文章。1908年，謝苗諾夫在其81歲高齡的時候，才根據(jù)自己的旅行日記，并結(jié)合對天山地區(qū)進(jìn)行的研究，編寫并出版了《天山游記》一書。對天山的考察和研究是謝苗諾夫一生最重要的科考研究活動之一，不僅使他本人靡聲國內(nèi)外，也翻開了俄羅斯地理學(xué)會中亞探險考察的新篇章。
1873年，謝苗諾夫任俄羅斯地理學(xué)會副主席，實(shí)際主持學(xué)會工作，并長期擔(dān)任該職務(wù)。由于他的積極支持和倡導(dǎo)，俄國政府日益重視對中亞地區(qū)，特別是對中國新疆的地理科學(xué)考察活動。此后他又任昆蟲學(xué)會主席、統(tǒng)計委員會主席，領(lǐng)導(dǎo)了俄國第一次人口普查。1897年任俄國國務(wù)委員會委員。1906年11月23日，因?yàn)橹x苗諾夫在天山研究領(lǐng)域所做出的貢獻(xiàn)，沙皇尼古拉二世特許在其姓氏之后冠以“天山斯基”的稱號。1914年3月，謝苗諾夫在圣彼得堡去世。
猜你喜歡
心聲歌刊(2023年5期)2023-10-10 13:31:30
音樂教育與創(chuàng)作(2020年2期)2020-06-19 06:46:14
意林·全彩Color(2019年11期)2019-12-30 06:08:42
散文詩(2017年15期)2018-01-19 03:07:52
連環(huán)畫報(2017年1期)2017-07-13 09:15:58
石油化工建設(shè)(2017年1期)2017-05-04 04:03:31
民族音樂(2016年4期)2016-12-06 02:50:38
中亞信息(2016年4期)2016-07-07 09:38:10
小學(xué)教學(xué)研究(2016年36期)2016-05-17 05:52:05
大眾考古(2015年1期)2015-06-26 07:20:54
