嘉行

能說“不偏見”嗎？

名詞一般不受副詞修飾，這是基本語法規(guī)則?？墒乾F(xiàn)實(shí)語文生活中卻經(jīng)常出現(xiàn)副詞隨意修飾名詞的例子?！督】禃r(shí)報(bào)》2005年8月18日刊出一個(gè)著名書法家為一位科學(xué)家寫的字幅，上面題著：“胸懷博大而有遠(yuǎn)見，堅(jiān)韌不拔而有主見，獨(dú)樹一幟而有創(chuàng)見，情緒鎮(zhèn)定而不偏見，以成序變探索大業(yè)?！弊掷镄虚g表彰得當(dāng)，措辭精到，遺憾的是“不偏見”一句犯了修飾不當(dāng)?shù)腻e(cuò)誤 。

“偏見”和“遠(yuǎn)見”“主見”“創(chuàng)見”一樣，都是名詞?！捌姟本褪浅梢?，即局限于某一個(gè)方面的見解。我們不能說“不成見”或“不見解”，道理很明白，因?yàn)槊~不能直接用否定副詞“不”來表示否定。這個(gè)書法家把名詞“偏見”誤用作形容詞來使用了。

漢語在表示否定意義的時(shí)候，有兩種表達(dá)方式，一種是用否定副詞“不”，一種是用否定動(dòng)詞“無”或“沒有”。用“不”否定的是一種動(dòng)作行為或事物的性狀，如“不吃不喝”“不進(jìn)取”“不漂亮”“不正經(jīng)”等；用“無”或“沒（有）”是對(duì)事物存在的否定，例如“無事實(shí)”“沒錢”等。根據(jù)書法家題詞的前三句用了“有遠(yuǎn)見”“有主見”“有創(chuàng)見”，后一句應(yīng)當(dāng)把“不”改為“無”，構(gòu)成動(dòng)賓短語“無偏見”，這樣才文從字順。

為什么不能說“很進(jìn)取”？

動(dòng)詞一般不受程度副詞修飾，是漢語語法的基本規(guī)則之一，但是一些報(bào)紙上有時(shí)出現(xiàn)以程度副詞修飾動(dòng)詞的病句，如下面兩段話：

① 中國的民營企業(yè)家通常都很進(jìn)取，我看不能輕易指責(zé)他們。（《江南時(shí)報(bào)》2005年1月21日）

② 李嘉誠首先指出，他是一個(gè)“很進(jìn)取的人”。[《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）2001年2月13日]

“進(jìn)取”是一個(gè)不帶賓語的動(dòng)詞，表示努力上進(jìn)，以求有所作為的意思（見《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》）。它可以獨(dú)立作謂語，如“他不斷進(jìn)取，獲得了優(yōu)良的成績”。但它不能直接受“很”的修飾，不能說“很進(jìn)取”。前引①中顯然是誤將動(dòng)詞“進(jìn)取”當(dāng)作形容詞來用了，因此這是一個(gè)不規(guī)范的句子。例①可以把“很進(jìn)取”改寫為“很有進(jìn)取精神”或者“勇于進(jìn)取”，讓“進(jìn)取”作“精神”的定語，讓短語“進(jìn)取精神”作動(dòng)詞“有”的賓語，或者讓“進(jìn)取”成為別的動(dòng)詞如“勇于、敢于、能”等的賓語。例②則可改作“很有進(jìn)取心的人”。

要提醒的是，并非所有動(dòng)詞都不能受程度副詞“很”修飾，比如表示心理的動(dòng)詞可以說“很喜歡”“很想念”等，又如部分表示要求這個(gè)意思的動(dòng)詞也可以說“很需要”“很上進(jìn)”等，所以不能一概而論。