王佳佳

【摘要】衛(wèi)輝位于河南省北部，衛(wèi)輝方言中，語氣副詞“高低”的使用具有一定的特殊性?！案叩汀庇杀硎痉戳x關(guān)系的形容詞“高”和“低”組成，凝固成詞。文章首先從三個平面出發(fā)對“高低”一詞進(jìn)行深入研究，全面分析了其在方言中的具體用法及實用價值。然后從歷時角度，在認(rèn)知語言學(xué)理論基礎(chǔ)上，對“高”和“低”如何逐漸虛化成為語氣副詞的詞匯化過程進(jìn)行分析。

【關(guān)鍵詞】衛(wèi)輝方言；語氣副詞；高低

【中圖分類號】H172? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2023）30-0109-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.30.034

衛(wèi)輝方言屬于晉語區(qū)邯新片獲濟小片，其中極有代表性的語氣副詞“高低”在方言口語中使用頻率比較高。文章首先從共時角度分析“高低”在衛(wèi)輝方言中的語義、句法和語用，然后從歷時角度分析了其從形容詞“高”加“低”詞組到名詞再到語氣副詞的演變過程。本文語例部分來自BCC語料庫，未標(biāo)明出處的為方言實地調(diào)查，共搜集語料117條。

一、“高低”在河南衛(wèi)輝方言中的語言特點

“高低”在河南衛(wèi)輝方言中具有較高的使用頻率，其在語義、語法及語用方面具有和普通話不同的特點。本文通過對衛(wèi)輝方言的實地調(diào)查，選取的發(fā)音人均為60歲以上、且從未離開衛(wèi)輝、文化程度高中以下的老人，調(diào)查對象一共4人。

（一）“高低”在衛(wèi)輝方言中的語義特點

“高低”在衛(wèi)輝方言中是一個使用頻率較高的語氣副詞，在句中多表示對某事物肯定的態(tài)度。通過實地調(diào)查，搜集到“高低”的語料一共117條，語義分布情況顯示，“高低”表達(dá)“無論如何義”占比較高，達(dá)到70.9%，“終究義”占20.5%，“幸虧義”占8.6%。“高低”的“無論如何義”在衛(wèi)輝方言通常表達(dá)說話人對心中預(yù)設(shè)結(jié)果必然完成的肯定語氣；“終究義”通常表達(dá)說話人對不可能達(dá)到結(jié)果的完成表達(dá)釋懷語氣；“幸虧義”通常表達(dá)說話人對期望實現(xiàn)結(jié)果的完成表達(dá)慶幸語氣。具體使用如下：

第一，[+無論如何]義，表示肯定語氣?！案叩汀痹谛l(wèi)輝方言中相當(dāng)于普通話中的無論如何、必須，表示說話人態(tài)度堅決，不會因為外部任何條件而改變自己的態(tài)度，主要用于復(fù)句之中。例如：

（1）俺們咋勸都不中，他倆高低要離婚。

（2）不管明個天啥樣，你高低都得去。

以上復(fù)句中，前一分句表示條件，后一分句表示不會改變的結(jié)果?！盁o論如何”義是行為主體已在心理做好結(jié)果預(yù)設(shè)，認(rèn)為“離婚”“干”等行為是必然發(fā)生的事情。

第二，[+終究]義，表示釋懷語氣?！案叩汀痹谛l(wèi)輝方言中表示經(jīng)過某一時間段或者某一過程，某一個積極結(jié)果終于出現(xiàn)，相當(dāng)于普通話中的“終究或總算”，用來表示終究義時，它的前面往往會出現(xiàn)表示時間較長的分句，來凸顯任務(wù)完成的艱巨。例如：

（3）前后忙活了幾天，高低才把草薅完了。

（4）連著澆了好幾天，高低俺倆給它澆完了。

以上例子中，前后分句多表示某種情況經(jīng)過主體不斷努力之后終于出現(xiàn)，結(jié)果符合說話人的期待。“終究”義是說話人心理預(yù)設(shè)“草薅完”“澆完”等事情是不可能完成的，經(jīng)過一番努力終于完成，表達(dá)輕松、釋懷的語氣。

第三，[+幸虧]義，表示慶幸的語氣。“高低”在衛(wèi)輝方言中表示行為主體付出艱辛努力期待完成某事，但耗時過久心理已預(yù)設(shè)未完成要做的努力，然而最終結(jié)果卻是預(yù)料之外，避免了不好的后果，“高低”含帶轉(zhuǎn)折意味。例如：

（5）排了一上午的隊，高低搶到了，不然到時候還得來。

（6）這個鑰匙找了好幾天，高低找到了，不然嘞話還得配一把。

以上例子中，“高低”后都承接積極結(jié)果，表示行為主體對于事情發(fā)生的驚訝、慶幸。如例（6），行為主體原本是對“鑰匙找到”這個事情不抱希望的，但結(jié)果找到了，是意料之外的，含帶慶幸之義。

（二）句法分析

單獨來看，“高低”在句中的位置比較靈活，可充當(dāng)定語、賓語。具體到衛(wèi)輝方言，位置就比較固定，多置于動詞前面作狀語。下面具體介紹“高低”在衛(wèi)輝方言中的分布情況：

1.高低+不+VP

（7）好賴話都說了，高低不聽。

（8）吆喝好幾遍，高低不開門。

以上例子中，“高低”都位于分句句首作狀語，修飾后面的動詞結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)多強調(diào)主體對某事堅定的態(tài)度。一般來講，謂語往往在句中充當(dāng)表述作用，但有一些語氣副詞也會充當(dāng)表述作用，如例（7）中的“高低”是對“不聽”這個命題的表述。

2.高低+NP+VP

（9）想了半個多月，高低他想明白了。

（10）等了一晌午，高低他來了。

以上例子中，“高低”位于分句句首修飾后面的名詞性成分和謂詞性成分，具有一定的篇章銜接功能。該結(jié)構(gòu)主要表達(dá)行為主體釋懷的意味，多含帶強烈的主觀性和個人色彩。

3.高低+把+NP+VP了，不然

（11）高低把婚定了，不然心里不安生。

（12）高低把洋車修了，不然明個趕集又得地蹦。

以上例子中，“高低”后面都帶有“把+NP”，緊接著是對NP的處置，如若“高低”的前一分句，涵蓋了處置的主體，此時“把+NP”便可以省略。后一分句的“不然”表示如若不處置此事，未來某一天還是要解決，前后分句含有轉(zhuǎn)折之意。

4.NP+高低+都+VP

（13）讓他把飯吃完，他高低都不想吃。

（14）嘴皮子都磨破了，他高低都不同意。

以上例子中，“高低”前面都帶有NP，后面都緊接著“都+VP”成分。句中的“都”表示某人做過多次努力要求某人做某事，而主體有強烈的主觀性，拒絕做某事。

（三）語用分析

詞匯的語法意義需要依靠語境才能體現(xiàn)出來，如若離開具體語境就無所謂意義。對于方言“高低”而言，語用環(huán)境極為重要，離開語用環(huán)境談“高低”是偽科學(xué)和無意義的。副詞“高低”的語用功能主要表現(xiàn)在以下幾個方面。

第一，使用在說話人表示命令、要求的語境中。

當(dāng)交際雙方中的一方處于主導(dǎo)地位，對次要地位者有一定的要求，便借助“高低”來傳達(dá)自己的訴求，使用對象多為領(lǐng)導(dǎo)、老師等具有主導(dǎo)地位的人物。例如：

（15）今個不管咋，這杯酒你高低得干了。

（16）作業(yè)完不成，恁高低不能走。

例（15）經(jīng)常出現(xiàn)在領(lǐng)導(dǎo)與下屬吃飯時，表示如果今天這杯酒不喝就不能走的命令語氣；例（16）出現(xiàn)在放學(xué)前，老師要求學(xué)生必須完成作業(yè)才能回家的情境下。

第二，使用在說話人釋懷的語境中。

當(dāng)說話人經(jīng)過一段時間或努力之后，原本預(yù)設(shè)不可能發(fā)生的某事終于出現(xiàn)，便借助“高低”抒發(fā)內(nèi)心的釋懷。交際雙方一般是處于平等地位，主要是向聽話人陳述一些客觀事實。例如：

（17）等了一夜，高低來電了。

（18）跑了個把月，高低給這事辦成了。

以上例子中，多用在與朋友、家人等具有同等地位的交談。如（18）可能出現(xiàn)在與朋友分享時，原本說話人是不抱期望完成某事，但結(jié)果令人意外，表達(dá)說話人的輕松、釋懷。

第三，使用在說話人很慶幸的語境中。

當(dāng)說話人避免了某種不好的后果，為表達(dá)對當(dāng)前情況的滿意，便借助“高低”表達(dá)一種“慶幸、幸運”之義，例如：

（19）高低來了，不然還得開車去接接恁。

（20）我跟恁爺爺找他找到半夜，高低找著了，不然還不知道咋給恁姑姑交代。

以上例子中，當(dāng)事人都避免了不利結(jié)果，所期待的結(jié)果均已出現(xiàn)，表達(dá)了內(nèi)心強烈的慶幸、幸運。另外，“高低”所表達(dá)的慶幸心理均不出現(xiàn)施恩者，有利結(jié)果的出現(xiàn)多為主體自身努力所得。

綜上，“高低”在衛(wèi)輝方言中語義十分豐富，其語義是如何發(fā)展演變而來的呢？這便要從歷時角度出發(fā)，詳細(xì)考察“高低”的發(fā)展過程，尋找演變軌跡。

二、“高低”一詞語法化歷程考察

本文通過大量語料考察得出，“高低”首先是通過“高”和“低”的組合，逐漸凝固成一個固定的詞，這個詞經(jīng)歷了三類詞性逐漸演變的過程，分別在句中充當(dāng)形容詞、名詞、副詞。

（一）臨時組合階段

在《漢語大辭典》中，“高”的釋義為：地勢或位置在一般標(biāo)準(zhǔn)或平均程度之上，與“低”相對?！暗汀钡尼屃x為：地勢或位置在一般標(biāo)準(zhǔn)或平均程度之下。最初，“高低”是由表示反義關(guān)系的形容詞“高”和“低”組成，最早記錄兩詞形式連用但意義并未凝固的為六朝時期的《全梁文》，例如：

（21）極馬嶺之高低，霧昏昏而漫漫，風(fēng)而凄凄，瞻洪川其如帶，望巨海其如圭，執(zhí)玉帛于茲地，會諸侯而赴稽。（六朝《全梁文》）

此時的“高”和“低”是一個短語，指高處和低處。語義關(guān)系比較松散，意義并未凝固，各自保留原有的含義，并不能作為一個整體結(jié)構(gòu)去理解。到了唐宋，“高”和“低”結(jié)合在一起仍然是并列短語，保留了自己本身形容詞的特性，在句中充當(dāng)定語，例如：

（22）斷續(xù)古祠鴉，高低遠(yuǎn)村笛。（唐《山居雨霽即事》）

（23）高低竹雜松，積翠復(fù)留風(fēng)。（唐《東陽涵碧亭》）

以上例子中的“高”和“低”分別修飾后面的“村莊、竹子、松樹”，指高高低低的含義，在句中充當(dāng)定語。

（二）意義融合階段

隨著語言發(fā)展，到了唐宋期間，“高”“低”的使用頻率明顯增加，除了用作并列結(jié)構(gòu)的短語外，也出現(xiàn)了粘合度高的結(jié)構(gòu)形式，逐漸結(jié)合為一個相對穩(wěn)定意義的整體，例如：

（24）高低二三尺，重疊千萬萼。（唐《惜栯李花》）

（25）欲知山高低，不見東方白。（唐《東樓曉》）

以上例子中，“高低”的含義為高度，主要是用來修飾某事物高低的程度。不難發(fā)現(xiàn)，這里的“高低”已經(jīng)與形容詞性詞組的“高”“低”有所不同，詞性由最初的形容詞性詞組逐漸名詞化。二者之間已經(jīng)消除了界限，實現(xiàn)了真正意義上的詞匯化，這一過程需要借助轉(zhuǎn)類來實現(xiàn)。陳菘霖（2016）指出：轉(zhuǎn)類是指某個詞形式上沒有附加成分而轉(zhuǎn)換為另一種詞類。①反義復(fù)合詞相比于近義復(fù)合詞發(fā)生轉(zhuǎn)類更為復(fù)雜，根據(jù)距離象似性原則，表達(dá)相反或相對的并列項，由于在概念域上距離比較遠(yuǎn)，相應(yīng)地在形式上也保持較遠(yuǎn)的距離，因而不容易實現(xiàn)詞匯化，如“高低”“長短”。而近義復(fù)合詞中的并列項概念距離比較近，不需要復(fù)雜的過程就可以實現(xiàn)詞匯化，比如“喜悅”“明亮”。

隨著“高低”使用頻率的增加，它的修飾對象也得到了改變。由原來的單純修飾地勢轉(zhuǎn)為修飾抽象概念，如個人能力水平、職位尊卑貴賤等方面，這一過程是通過隱喻來實現(xiàn)的。馬虹（2018）認(rèn)為隱喻在本質(zhì)上講是通過某種特定事物，理解另外一種事物。②認(rèn)知主體通過概念相似性來實現(xiàn)不同認(rèn)知域之間的語義轉(zhuǎn)換，在人們的認(rèn)知里，“高”和“低”是人能真實感知到的兩種截然不同的級別，以這一點作為相似關(guān)聯(lián)，從空間的認(rèn)知域投射到主觀心理認(rèn)知域，主體認(rèn)為人的認(rèn)識、能力、水平等抽象事物也具有不同的等級之分。正是因為二者之間的相似性，使得“高低”詞義逐漸泛化，促使它從客觀世界的空間域映射到了主觀心理的認(rèn)知域。例如：

（26）我今日下山，必定與你見個高低！（明《封神演義》）

（27）世情看冷暖，人面逐高低。（明《初刻拍案驚奇》）

例（26）中的“高低”主要是指人能力水平的高低，例（27）中的“高低”主要指職位的高低。不難發(fā)現(xiàn)，此時的“高低”已經(jīng)沒有界限之分，意義已由具體轉(zhuǎn)指抽象的事物，完全名詞化。同時期，“高低”在一些文中還表示分寸的含義，例如：