本刊編輯部

古今文脈興盛之地，千年運河繁盛之都。濟寧，一座蓬勃著華夏文明燦爛基因的城市，誕生了孔子、孟子、顏子、曾子和子思子五位儒家學派的代表人物。源遠流長、博大精深的儒家思想在濟寧生根發(fā)芽、枝繁葉茂，鋪染了中國人精神文化的底色，是中華民族生生不息、發(fā)展壯大的重要滋養(yǎng)。

“一個國家、一個民族的強盛，總是以文化興盛為支撐的，中華民族偉大復興需要以中華文化發(fā)展繁榮為條件。”2013年11月，習近平總書記來到濟寧曲阜的孔府和孔子研究院考察，為傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化指引方向。2014年9月，習近平總書記在《在紀念孔子誕辰2565周年國際學術(shù)研討會暨國際儒學聯(lián)合會第五屆會員大會開幕會上的講話》中，進一步提出“努力實現(xiàn)傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”。

多年來，濟寧始終牢記總書記的殷切囑托，對儒學進行正本清源的研究，同時抓住數(shù)字化發(fā)展機遇，讓凝結(jié)著先賢智慧的儒學經(jīng)典“熱起來”，讓沉淀著歷史煙云的大運河“活起來”，讓歲月長河里的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化新起來、興起來。

文化如水，潤物無聲，也最能打動人心。圍繞建設(shè)“文化濟寧”“美德濟寧”，濟寧著力培育和善向上、友愛誠信、謙和尚禮的儒韻民風。新時代文明實踐中心落地開花，“儒學講堂”把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化送到老百姓的家中，“五堂”模式、“和為貴”、“儒香圣地 孝養(yǎng)濟寧”……一系列文化“兩創(chuàng)”亮點品牌為這座城市繪就了新時代文明底色，也為濟寧人民提供了堅實的精神支撐。

如何讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化這棵大樹更加根深葉茂？以文興業(yè)是重要路徑。從“文創(chuàng)熱”掀起消費新浪潮，到文旅融合讓“詩和遠方”緊密牽手，在建設(shè)文化“兩創(chuàng)”高地的同時，濟寧經(jīng)濟順勢突破，讓文化“軟實力”成為經(jīng)濟社會高質(zhì)量發(fā)展的“硬支撐”。

同時，作為海內(nèi)外華人心向往之的儒學文化圣地，濟寧著力打造世界文明交流互鑒平臺和對外傳播高地。6月25日至27日，世界互聯(lián)網(wǎng)大會數(shù)字文明尼山對話在曲阜舉辦，孔子誕生地——尼山以古雅的身姿擁抱數(shù)字浪潮，通過對話交流，為與會嘉賓提供了一場傳統(tǒng)文明與數(shù)字文明碰撞交流的思想盛宴。而此前，濟寧已經(jīng)成功舉辦了八屆“尼山世界文明論壇”，為促進中外文化交流、推動文明互鑒提供了廣闊的平臺。

十年踔厲奮發(fā)，十年篤行不怠。今年是習近平總書記視察濟寧十周年，既是濟寧十年探索、交出文化“兩創(chuàng)”合格答卷的關(guān)鍵之年，更是濟寧立足新起點、鑄就社會主義文化新輝煌的開局之年。濟寧將牢記總書記殷切囑托，結(jié)合全面貫徹落實黨的二十大精神，深耕人文沃土，傳承優(yōu)秀文化基因，加快建設(shè)全國一流文化名市，努力譜寫文化“兩創(chuàng)”的嶄新篇章。

編輯/刁艷杰

As a flourishing land of ancient and modern contexts and a thriving city with a millennia-old canal， Jining， a city full of the splendid genes of the Chinese civilization， is the birthplace of five important Confucian figures， i.e. Confucius， Mencius， Yanzi， Zengzi， and Zisi （Kong Ji）. Long-standing， extensive and profound Confucianism has taken root and sprouted in Jining， created the base color of Chinese spiritual culture， and become an important nutrient for the Chinese nation to thrive and grow endlessly.

Over the years， Jining has always been bearing in mind the instructions given by General Secretary Xi Jinping， thoroughly researching Confucianism， and seizing the opportunity of digital development to “popularize”Confucian classics that contain the wisdom of ancient sages， to“vitalize” the Grand Canal that has profound historical deposits， and to renew and revive the fine traditional Chinese culture in the long river of history.

Meanwhile， focusing on building “Cultural Jining” and “Virtuous Jining”， Jining has made efforts to foster the Confucian folk ethos of amiability， positive progress， friendliness， honesty， modesty and courtesy. In the process of building a highland for the “creative transformation and innovative development” of culture， Jining has made breakthroughs in economy， turning its cultural “soft power”into the “hard support” for the high-quality development of the economy and society.