從《詩(shī)經(jīng)》到唐詩(shī)宋詞，再到元曲及明清小說(shuō)，有許多描摹美人姣好面容體態(tài)的詞句，寥寥幾筆就勾畫(huà)出一位顧盼生姿的美人來(lái)。其中借代手法的運(yùn)用，既避免了詞語(yǔ)的重復(fù)和直露，也增強(qiáng)了語(yǔ)言的形象、新奇和凝練，從而使女性形象更加鮮活生動(dòng)、美麗多姿。這也使得女子在詩(shī)詞中有了許多雅稱(chēng)。

【佼人】

月出皎兮，佼人僚兮?！对?shī)經(jīng)·月出》

【國(guó)色】

驪姬者，國(guó)色也?！豆騻鳌べ夜辍?/p>

【嬋娟】

羅綺叢中，偶認(rèn)舊識(shí)嬋娟?！馈队窈?/p>

【碧玉】

小家碧玉鏡慵施，趙娣停燈臂支粟。——范文若《鴛鴦棒·慕鳳》

【窈娘】

霧鬢云環(huán)窈窕娘，繡球打中狀元郎?！P(guān)漢卿《裴度還帶》

【驚鴻】

傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來(lái)?！懹巍渡驁@》

【姝麗】

鬢惹烏云，裙拖湘水，誰(shuí)家姝麗?！f(wàn)俟詠《醉蓬萊》

【玉娥】

玉娥重起添香印，回倚孤屏?！T延巳《采桑子》

【妍姝】

爭(zhēng)得一人聞此怨，長(zhǎng)門(mén)深夜有妍姝?！?jiǎng)⒌萌省堕L(zhǎng)門(mén)怨》

【仙子】

樓閣玲瓏五云起，其中綽約多仙子?！拙右住堕L(zhǎng)恨歌》

【嬌娥】

斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風(fēng)靜鳥(niǎo)棲枝?！埔睹廊藢?duì)月》

【佳人】

絕代有佳人，幽居在空谷?！鸥Α都讶恕?/p>

【紅袖】

綠衣捧硯催題卷，紅袖添香伴讀書(shū)?！逄m《壽簡(jiǎn)齋先生》

【紅顏】

慟哭六軍俱縞素，沖冠一怒為紅顏。——吳偉業(yè)《圓圓曲