梁曉聲

一九七二年冬，按照上級(jí)的命令，我們在烏蘇里江邊增加了一個(gè)哨所。守衛(wèi)它的，是我們連的六名知識(shí)青年——我是其中的一個(gè)。

江邊地帶很荒涼，生長著灌木叢和雜草，野兔出沒其間。我們套野兔，卻沒獲得過一根兔子毛，套住的野兔被狗叼走了。雪地上清清楚楚留下的蹤跡告訴我們，狗跑過江面，消失在彼岸的土堤后。土堤后是一個(gè)村莊，可以望見各式各樣的屋頂。這一帶江面不寬，早晨甚至可以聽到他們那個(gè)村莊的雞啼。

我們恨透了這條狗，發(fā)誓逮住它，懲罰它；不弄死它，也要弄它個(gè)半死。我們設(shè)誘餌，埋“子母套”。

一天傍晚，我們聽到了狗叫聲。當(dāng)時(shí)大家悶坐火爐四周，正無事可做，無話可聊。狗叫聲在我們內(nèi)心引發(fā)了一種近乎亢奮的激動(dòng)。我們同時(shí)跳起來，好像哨所里著火了似的，爭先恐后沖到外面。

我們循著狗叫聲跑到一片灌木叢那里，包圍被套住的狗，大為開心。一條漂亮的純種蘇聯(lián)獵狗。鋼絲套子勒在它的后胯上，勒入皮肉，仿佛就要將它的腰勒斷了。

一個(gè)伙伴踢了它一腳，恨恨地說：“我們走，讓它在這兒受罪吧！它不被勒死，也會(huì)被凍死，或者夜里被狼活活吃掉！”

另一個(gè)伙伴反對道：“讓狼吃掉？那未免太可惜了！弄回哨所去，宰了，夠我們吃幾天狗肉的！”

我們雖然都喜愛狗，但對吃狗肉還是很向往的。在長久不知肉味的情況下，對吃狗肉的向往就會(huì)超過對狗的喜愛。誰叫它叼走了我們套的野兔，使我們的腸胃受到虧損呢？“好，聽大家的！”班長終于發(fā)話，于是我們將它拖回哨所。一到哨所，馬上分工：有人劈柴添火，有人化冰燒水，有人磨刀準(zhǔn)備剖膛破肚，有人拌油鹽醬醋調(diào)作料，有人剝蒜。

天完全黑了下來，已看不清江對面的景物。土堤后的夜空時(shí)時(shí)閃爍著細(xì)小的火星，那是晚炊的煙靄。煙囪里冒出的煙都會(huì)夾帶著那種細(xì)小的火星。

忽然，我們聽到江對岸有人在呼喚，先是一陣?yán)项^的沙啞的呼喚聲，接著，是一陣?yán)蠇灥臍饧钡暮魡韭??！澳燃?！……”“娜嘉！……”“娜嘉！……”在這黑沉沉的寧靜的夜晚，隔江傳來的呼喚聲非常真切。因?yàn)檎媲?，呼喚聲中的焦急和不安使我們不難領(lǐng)略。班長說：“娜嘉，這是蘇聯(lián)女孩的名字，他們在呼喚孩子?！彼麄兒魡竞⒆?，與我們毫不相干。持刀的伙伴向我擺了一下頭，我就走到外面去，將那條半死不活的狗拖進(jìn)哨所。可它卻突然叫了起來。呵，我從未聽到過任何一條狗在任何一種情況下發(fā)出那么悲哀的叫聲。我至今一回想起這件事，那條蘇聯(lián)獵狗當(dāng)時(shí)那種悲哀的叫聲，猶在耳畔。

江對岸蘇聯(lián)老頭和老嫗的呼喚聲更接近我們了，顯然他們循著叫聲，沿江對岸的土堤一面繼續(xù)呼喚一面奔跑過來了。聽呼喚聲，他們是站在正對我們哨所的地方。在他們和我們之間，隔著冰封的烏蘇里江，人的呼喚聲和狗的應(yīng)叫聲，震顫著比冰封的江面要寬闊幾倍、十幾倍、幾十倍的夜空。

“娜嘉！……”

“娜嘉！……”

班長朝狗彎下身去，用刀去割鋼絲套。好一會(huì)兒，才將鋼絲套弄斷，刀鋒變成了鋸齒。狗慢慢站了起來，有點(diǎn)疑惑地望著我們，本能的戒心使它不敢移動(dòng)。它被傷得很重，后胯毛脫皮綻，血肉模糊。

班長低聲說：“醫(yī)藥箱！”我立刻拿來醫(yī)藥箱。他又說：“給狗上點(diǎn)藥，包扎一下。否則，它的主人會(huì)非常恨我們的?！?/p>

我?guī)椭嚅L毫不吝嗇地往狗的傷處倒紅藥水，撒消炎粉，之后，又仔仔細(xì)細(xì)地給它纏了幾圈藥紗布。它竟非常溫順，一旦意識(shí)到我們不再想傷害它，便很馴良地聽任我擺布它了。

班長在一張紙上寫上幾行俄文，寫完，念給我們聽。他寫的是：我們并不想傷害你們的狗，希望它不再到江這邊來。

我獻(xiàn)出了一個(gè)牛皮紙信封，班長將這封“國際信件”讓狗叼住。我推開哨所的門。我們望著那狗慢慢走了出去，消失在黑暗中……

新年前幾天的一個(gè)夜晚，我們熄滅馬燈，都已鉆入被窩兒了，忽然聽到有什么東西在外面扒門，緊接著是一陣狗的焦急的低鳴聲。“娜嘉！”班長赤腳蹦到地上，迫不及待地打開了門。果然是“娜嘉”！

“娜嘉！”“娜嘉！”我們也都紛紛掀起被子，蹦到了地上?！澳燃巍鄙砗笸现裁?，被門檻兒卡住了。班長赤腳從外面搬進(jìn)來一輛小爬犁，“娜嘉”像我們的老朋友似的，逐個(gè)往我們身上撲，用柔軟的舌頭不斷親昵地舔我們的手。爬犁上綁著一個(gè)小帆布口袋。班長打開口袋，我們愣住了——兩只野兔、一只野雞、一瓶酒、一封信，還有一大包用舊俄文報(bào)紙包的什么。班長打開報(bào)紙——許多油漬漬的小餅，還是熱的呢。