吳陽煜
在4000 米的高空之上,法國飛行員圣埃克蘇佩里會把胳膊隨意地搭出窗外,他最熟悉的鄰居,是飛機轟鳴的發(fā)動機。作為職業(yè)飛行員,長期在遼闊空間工作的沉寂和孤獨,過往經(jīng)歷賦予自己的浪漫英雄主義情懷,都讓他離自己心目中那個一直存在的小男孩越來越近。
直到1935 年,這位“飛行狂魔”在利比亞沙漠墜機,感受到瀕死體驗的圣??颂K佩里,在幻覺中終于見到了小王子一般的男孩?;氐椒比A人世間的圣??颂K佩里,從此開始在自己光顧的餐館和咖啡館里,頻繁拿起提花餐巾紙,在上面開始任意涂抹一位“孤獨的小人兒”。
1943 年的4 月,由英語和法語兩種語言寫就的《小王子》首次問世。如今,80 年彈指間過去,書中金黃色頭發(fā)的小王子,仍舊在遙遠(yuǎn)的B-612 星球孤獨地漂浮著,注視著我們每一次感懷童年、卻不得不長大成人的時刻,每一場領(lǐng)悟愛與別離的真諦后的心痛和充盈。
毫不夸張地說,經(jīng)過超500 種語言的翻譯后,這80 年來,《小王子》在全世界范圍內(nèi)的暢銷,足以配得起“僅次于《圣經(jīng)》”的評語。但圣??颂K佩里的筆觸,并沒有其表現(xiàn)的這個頭戴王冠、坐在云端里的小人那般輕盈,小王子誕生在一場世界大戰(zhàn)的過程中,彼時作家的祖國已然淪陷,從高空中望向大地時,他投注了更多關(guān)于人類命運深切的關(guān)懷。在圣??颂K佩里極其干凈凝練的書寫語言里,小王子在6個星球的歷險過程,和與玫瑰的愛情故事,以篇幅短小的、寓言般的講述方式一一展開。
正是在對愛的終極意義、人的責(zé)任意識等道德啟蒙,諸如此類本質(zhì)問題的追問,使得《小王子》成為了一部,帶著憂傷氣質(zhì)的傳世童話哲學(xué),這樣的憂傷暗含著疏離,又隱喻著我們對于“失去”的恐懼—是故它才在最近,如此精準(zhǔn)地切中世界各地的時代情緒。我們既向往著真誠的愛,也呼喚著已然逝去的童真,又對《小王子》所說的“你不能愛玫瑰,你只能愛某一朵玫瑰”是那么地贊同。原因是,被禁足的日子里,每個人都更懂得學(xué)會,從對普遍的觀念,轉(zhuǎn)移到對一朵“具體的花”的關(guān)注和愛。
而作家自己的人生故事終章,卻是在他逝世半個多世紀(jì)后,才被后人記錄寫就:像極了一部魔幻現(xiàn)實主義小說的情節(jié),1998 年的9 月,一位漁民在突尼斯的海上撈起了一條刻著作家全名的手鏈;6 年后,法國文化部水下考古隊宣布,在馬賽附近的海底打撈到了圣??颂K佩里失蹤時駕駛的飛機殘骸,由此確定他當(dāng)年的失蹤,是死于飛機墜毀。
那是一架沒有配備任何武器的偵察機。在1944 年的7 月,一個美麗的夏日,圣??颂K佩里開著這架飛機,飛往里昂東邊執(zhí)行偵察任務(wù),那里距離他度過自己美好童年的城堡,僅僅60 公里之遙。
然而他再也未能返航。小王子講過,憂傷的人喜歡看日落,“有一天,我居然看了44 次日落”。圣??颂K佩里享年44 歲。