徐文瀚

我們對(duì)未來發(fā)問，對(duì)“ 更好的世界” 抱有信念，我們希望看到更多的光彩女性走上世界舞臺(tái)。她們是充滿好奇心、求知欲、勇氣、智慧和創(chuàng)造力的女性，也正是我們一直在尋找和探訪的——

趙心柔（左） 雙排金屬扣西服套裝Gucci 白球鞋F(xiàn)erragamo 趙心綺（右） 白色馬甲、黑色西裝套裝、領(lǐng)結(jié)、口袋巾 均為Ralph Lauren 白色襯衫Gucci

在設(shè)計(jì)和藝術(shù)的道路上走10年、20年，會(huì)遇見什么？那些堅(jiān)持和探索最終會(huì)開出怎樣的花朵？Cindy Chao姐妹與蔣瓊耳給出了各自的答案。Cindy Chao一如既往地帶著勇氣、耐心和自信，用造建筑的方式創(chuàng)作珠寶；蔣瓊耳則選擇了輕盈轉(zhuǎn)身，回到了更純粹的藝術(shù)世界。這一路上，她們遇見過璀璨，遇見過黑暗，卻始終自我照亮，自我追趕。

Cindy Chao珠寶藝術(shù)家，2004年創(chuàng)立同名藝術(shù)珠寶品牌CINDY CHAO藝術(shù)珠寶

Kate ChaoCINDY CHAO藝術(shù)珠寶中國(guó)銷售總監(jiān)，Cindy Chao的妹妹和工作850c0fe076aeacd13e0dca90f4b9ef32d2ea4fbf725d7bce939cd8edb5d9ef37伙伴趙心綺 黑色針織連衣裙Max Mara 黑色豹紋領(lǐng)長(zhǎng)風(fēng)衣St john 趙心柔 雙排金屬扣西服套裝Gucci 羽毛系列祖母綠羽毛耳環(huán)CINDY CHAO藝術(shù)珠寶

皮革流蘇連衣裙、黑色長(zhǎng)靴 均為Bottega Veneta

趙心綺（Cindy Chao）和趙心柔（Kate Chao）一起長(zhǎng)大。妹妹Kate一路見證姐姐Cindy從默默無名成長(zhǎng)為21世紀(jì)最有代表性的珠寶藝術(shù)家之一的歷程。如今Cindy的作品被世界各大博物館收藏，刷新亞洲珠寶拍賣紀(jì)錄。

“我最佩服Cindy的一點(diǎn)，不是她的才華，或者高超的手工技藝，而是勇氣?！盞ate說。

選擇成為一名女性藝術(shù)家，與任何一個(gè)選擇在社會(huì)中獨(dú)立開創(chuàng)事業(yè)的女性一樣，都需要極大的勇氣、耐心和自信。

作為一名珠寶藝術(shù)家，Cindy Chao的作品很少。

她對(duì)創(chuàng)作總是很慎重，會(huì)花上好幾個(gè)月，甚至幾年的工夫琢磨一個(gè)制作上的小細(xì)節(jié)，稍有不滿意的地方，全盤推倒重來。時(shí)間堆積在作品中，是一項(xiàng)昂貴的隱形成本，但Cindy堅(jiān)持讓市場(chǎng)和藏家等待。“我曾花4年時(shí)間完成一件作品，又花了3年讓世界認(rèn)識(shí)它。對(duì)我來說，最不缺的東西就是時(shí)間。”Cindy說。她給自己定的計(jì)劃是每年最多做36件作品，但事實(shí)上，從來沒有達(dá)到過這個(gè)數(shù)量。2008年她做了12件，2009年14件，2010年13件，2011年9件，2012年8件……作品不多，但訂單卻越來越多，CINDY CHAO藝術(shù)珠寶Black Label Masterpiece大師系列最具標(biāo)志性的年度蝴蝶，訂單已經(jīng)排到2027年。

Kate負(fù)責(zé)CINDY CHAO品牌的銷售，她說起一段真實(shí)經(jīng)歷：“曾經(jīng)有位藏家定制了Cindy的作品。我每隔幾個(gè)月都會(huì)向?qū)Ψ綀?bào)告進(jìn)度，因?yàn)镃indy的工作過程很難被外界理解，我需要在很長(zhǎng)的一段時(shí)間，通常是以年計(jì)算，反復(fù)向藏家解釋，安撫他等待中的焦慮情緒。沒想到的是，這個(gè)作品，她一做就是10年。最后幾個(gè)月，我看到手機(jī)顯示來電，直覺的反應(yīng)就是找借口，出差啊、開會(huì)啊，不敢接電話。我很清楚地記得，把成品送到藏家手中那一天，他看到東西一句話都說不出來，等待的情緒全部化為無言和感動(dòng)，證明所有等待都值得。這件作品，后來在倫敦巨匠臻藏藝術(shù)博覽會(huì)獲獎(jiǎng)，又被英國(guó)V&A博物館納為永久典藏。”

真正見過Cindy作品的人會(huì)感同身受。今年11月ART021邀請(qǐng)CINDY CHAO藝術(shù)珠寶在上海展覽館中心的序館布展，一百多平米的空間里，她只展示了兩件作品。等待的隊(duì)伍排得很長(zhǎng)，工作人員耐心地引導(dǎo)觀眾沿著走道往里，“可以慢慢來，等前面的人欣賞完再進(jìn)入”。那枚名為“春之豆蔻”的胸針，被懸空掛在玻璃展柜中，毫無保留地展示自己。第一眼看到，視線會(huì)被正面81克拉的蛋面哥倫比亞祖母綠豆粒吸引，等沖擊力過去，從不同角度欣賞包裹祖母綠和鉆石的豆莢，又要感嘆Cindy創(chuàng)作的精妙，明明是藤蔓植物才具有的柔軟和張力，卻呈現(xiàn)在最堅(jiān)硬的金屬與寶石上，令人信服。貼近細(xì)看，還會(huì)發(fā)現(xiàn)枝梗處精細(xì)安排的刺突和露珠，這是她給珠寶增加生機(jī)和意趣的線索。

Kate記得“春之豆蔻”問世后首次在臺(tái)北展出，她盯著看了一個(gè)多小時(shí)，“我從中看到了很多，席勒、母親、生命、淡定，還有一種滲透萬物的力量?！蹦憧偰茉贑indy的作品中觀察到一個(gè)龐大的世界，忠實(shí)的記錄和奇妙的想象同時(shí)發(fā)生，東方禪意與西方色彩，沖突與平衡，組成豐富的動(dòng)態(tài)。所有一切，都被安排在方寸之間，可以想象她從設(shè)計(jì)到制作，要耗費(fèi)多少精力和時(shí)間，這也解釋了為何Cindy完成作品的時(shí)間超過一般珠寶數(shù)倍甚至數(shù)十倍。2010年，美國(guó)史密森尼國(guó)家自然歷史博物館收藏了Cindy的一枚蝴蝶，和拿破侖的皇冠并列展示，館長(zhǎng)給出評(píng)價(jià)：“足以成為21世紀(jì)珠寶藝術(shù)的代表創(chuàng)作，作為未來的古董而收藏?！敝螅瑲W洲幾大著名的藝術(shù)博物館也收藏了Cindy的作品。

從某種程度上來說，Cindy的設(shè)計(jì)是超前的。但“超越”和“突破”都是我們的后見之明，用Cindy自己的話來說，創(chuàng)立品牌的十?dāng)?shù)年，每天都像行走在懸崖邊。突破社會(huì)的限制、改變藝術(shù)歷史的進(jìn)程、創(chuàng)作出令人驚嘆的作品，其中任何一項(xiàng)，都是異于常人的挑戰(zhàn)，過程中面對(duì)數(shù)不清的否定和阻礙。

“我的第一個(gè)十年，是為生存而創(chuàng)作的。這種生存不單指金錢，更關(guān)乎認(rèn)同感。我是一個(gè)華人，還是女性，這讓一切變得更難?！盋indy從開始就選擇了一條少有人走的職業(yè)道路。奢侈品設(shè)計(jì)的圈子一直封閉，珠寶更是其中金字塔尖般的存在，歐洲人幾乎壟斷了行業(yè)，根深蒂固的偏見是誰都躲不過的障礙，比實(shí)際的難題更難以攻克。

Cindy無法阻止別人把自己和其他歐洲珠寶藝術(shù)家作比較，她能做的，是創(chuàng)作出一些其他人沒做過的珠寶。既然別人運(yùn)用熟練的經(jīng)驗(yàn)，她就去打破固有的規(guī)則。

“大多數(shù)珠寶設(shè)計(jì)師，還是用數(shù)百年沿襲的技法，先在紙上繪制出2D的設(shè)計(jì)圖，再將圖紙變成立體化的鑲嵌。我不一樣，從開始我就采取3D視角去設(shè)計(jì)珠寶，你可以理解為雕塑，或者建筑，所有的線條和明暗對(duì)比，都因此變化了?！?/p>

盡管到美國(guó)才開始接觸珠寶設(shè)計(jì)，但建筑和雕塑，從小陪伴Cindy長(zhǎng)大。Cindy的外祖父謝自南是著名的廟宇建筑師，設(shè)計(jì)、建造、修復(fù)過臺(tái)灣地區(qū)70多間寺廟，父親是知名雕塑家。Kate記得Cindy在很小的時(shí)候，就展露出這方面的才華：“我們這一輩小孩很多，但祖父只帶Cindy一個(gè)人去蓋廟，跟她講廟的結(jié)構(gòu)，教她怎么用楔子，因?yàn)镃indy總是很安靜待在一邊仔細(xì)聽，其他人聽一會(huì)兒就跑了。Cindy選擇未來職業(yè)方向時(shí)，媽媽很擔(dān)心女兒會(huì)像外祖父和父親一樣辛苦，對(duì)她提出兩個(gè)要求，第一，不做建筑師，第二，不做雕塑家。最后，才選了珠寶設(shè)計(jì)專業(yè)?！?/p>

在建筑和雕塑中的浸淫，讓Cindy懂得如何為不同的寶石搭建舞臺(tái)。她創(chuàng)作出的珠寶震驚了許多收藏家，他們過去沒有見過這樣的作品，她利用建筑的空間感，利用不同的構(gòu)圖和色彩，讓每一件珠寶都能講述一個(gè)驚心動(dòng)魄的故事：巨大而斑斕的蝴蝶，偶爾?？吭跇渲ι?，露出平時(shí)見不到的側(cè)翼紅色花紋；牡丹正在盛開，層層疊疊的花瓣簇?fù)?，讓人?lián)想起李白的詩(shī)句“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”；在葉子的上方，一滴清晨的露水才剛形成，用充滿戲劇性的方式，折射出樹葉的濃綠……Cindy像是邀請(qǐng)佩戴者來到了大自然中，見證生命的豐富多姿。她擷取自然世界的細(xì)節(jié)，冬日的枯枝，棲息的蝴蝶，春天展開的豆莢，將其變成為珠寶富于動(dòng)感的線條。

“我的這種設(shè)計(jì)，如果用傳統(tǒng)的K金去鑲嵌，一定非常重，藏家只能觀賞，無法上身佩戴。所以，創(chuàng)作過程的最后階段，才是最困難的環(huán)節(jié)之一：要把想象的、實(shí)驗(yàn)的念頭，變成為可佩戴的珠寶。我需要在材質(zhì)上做革命。而超越和突破也是藝術(shù)最本質(zhì)的內(nèi)核。”Cindy從2012年開始用鈦金屬作為鑲嵌的底托。鈦金屬質(zhì)地輕，硬度高，可以對(duì)抗極端環(huán)境。但與此同時(shí)，它非常難以塑形，這也是鈦金屬一直無法大量運(yùn)用在珠寶制作中的阻礙。要打造出富有動(dòng)感的曲線，Cindy必須超越現(xiàn)有技術(shù)的極限?！八苄畏浅ｋy，但正因?yàn)槠D難，才是這件事的意義所在?！?/p>

她試過很多種方法，也研究過腕表工匠對(duì)鈦金屬的運(yùn)用，最后，選中脫蠟鑄造和仿蠟鍛造相結(jié)合的技法。方法看似簡(jiǎn)單，嘗試和失敗的時(shí)間卻以年來計(jì)算，任何一個(gè)小錯(cuò)誤，都會(huì)讓脆弱的部件斷裂，甚至讓寶石報(bào)廢。Cindy和歐洲的工匠團(tuán)隊(duì)花了漫長(zhǎng)的十多年磨合期，才將作品做到令她完全滿意的程度。

Kate給我們打了個(gè)比方，延展得極薄的鈦金屬就像一張紙，Cindy所做的，“是在一張紙上嵌鉆石，而且不是單面，是每個(gè)面上都鑲滿鉆石?！边@種技藝如今能做到的人屈指可數(shù)，這也是Cindy能夠成為劃時(shí)代的珠寶藝術(shù)家的原因。

趙心綺 白色馬甲、黑色西裝套裝、領(lǐng)結(jié)、口袋巾 均為Ralph Lauren 白色襯衫Gucci

趙心柔 白色襯衫Gucci 黑色九分褲Ports 四季系列白鉆葉片戒指CINDY CHAO藝術(shù)珠寶

“所以，我最佩服Cindy的一點(diǎn)，不是她的才華，或者高超的手工技藝，而是勇氣?！盞ate說，“作為一個(gè)藝術(shù)家，她的眼光沒有放在別人做了什么上面。她專注的，永遠(yuǎn)是我做了什么，怎樣去做更好，她永遠(yuǎn)在嘗試突破極限。她有一種堅(jiān)硬的力量，是這種堅(jiān)硬的力量，讓她取得了如此巨大的成功。”

只有走過懸崖的人才知道，成功和名氣不是天上掉下來的，是長(zhǎng)期失敗和重頭再來的結(jié)果，是自我懷疑和打破自我懷疑的搏斗，這個(gè)過程沒有捷徑。

取之自然、師法自然，一直根植于Cindy 的創(chuàng)作之中。她說，自己每年都會(huì)抽出一定時(shí)間，去戶外Camping、攝影，追尋富有生命流動(dòng)感的線條，將自我意識(shí)與自然靈性交融。“蝴蝶是我作品中很重要的一個(gè)元素，我非常喜歡各種形態(tài)的蝴蝶?！?/p>

從2008年開始，Cindy就以“蝴蝶”為命題，用作品記錄自我藝術(shù)創(chuàng)作的蛻變。到2022年，“年度蝴蝶”系列已經(jīng)完成了10件，也成為CINDY CHAO Black Label Masterpiece赫赫有名的標(biāo)志性藏品系列。其中，2008年的第一只“紅寶石側(cè)飛蝴蝶”，被法國(guó)巴黎裝飾藝術(shù)博物館典藏；2009年的第二只“皇家蝴蝶胸針”被美國(guó)史密森尼國(guó)家自然歷史博物館納入永久館藏，“皇家蝴蝶胸針”運(yùn)用了兩千多顆顏色各異的寶石，蝴蝶正反兩面擁有完全不同的花紋，找不到任何接縫，絢爛至極；2012年，Cindy首次以鈦金屬制作的“重生蝴蝶胸針”，在日內(nèi)瓦佳士得拍賣會(huì)上以近百萬美元成交；2013年的“芭蕾蝴蝶”是Cindy和Sarah JessicaParker的合作創(chuàng)作，以121萬美元在香港蘇富比拍出；其余蝴蝶都被藏家高價(jià)收入囊中，無法輕易得見。

一系列蝴蝶見證了Cindy追求藝術(shù)過程中的艱難探索。正如她所言，沒有一個(gè)藝術(shù)家是“忽然”崛起的，所有的事情都有前因后果，藝術(shù)家也不外如此，實(shí)現(xiàn)一個(gè)靈感的火花要靠數(shù)十年不斷積累，不斷糾偏。

Kate還記得CINDY CHAO去年在上海舉辦的“無盡之境”藝術(shù)珠寶大師展。因?yàn)槭瞧放频谝淮闻e辦獨(dú)立展覽，每一個(gè)細(xì)節(jié)都要親自確認(rèn)，兩個(gè)人累得夠嗆，回到家已經(jīng)半夜12點(diǎn)，Kate倒頭就睡。凌晨醒來，她聽到客廳里有輕微的聲音，Cindy一個(gè)人在客廳里創(chuàng)作蠟雕?！八前舶察o靜，自在的，低著頭坐在客廳的椅子上，凝神屏氣，周圍全是制作蠟雕的工具，她還在設(shè)法把那些白天的靈感付諸實(shí)現(xiàn)，那一刻，她無疑是真正美麗的?！?/p>