西風(fēng)/編譯

一位人類學(xué)家去非洲部落考察當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗和文化。在考察結(jié)束前一天，他把一只裝滿美食和禮品的籃子放在一棵樹下，然后把部落里的孩子召集起來，在他們面前畫了一條線，說：“當(dāng)我說‘開始的時候，你們就朝那棵樹跑，誰最先到達(dá)，那只籃子里的東西就歸誰?！?/p>

等孩子們站好，人類學(xué)家高喊“開始”，只見孩子們手牽著手一起往前跑，一起到達(dá)那棵樹下，然后分享了籃子里的好東西。

人類學(xué)家驚訝地問他們：“明明一個人可以贏得所有好東西，你們?yōu)槭裁催€要一起跑呢？”

一個女孩子仰頭答道：“如果其他人都很悲傷，誰又可能獨自快樂呢？”

幾年后，南非著名社會活動家德斯蒙德·圖圖用非洲南部祖魯語“ubuntu”一詞描述了這個小女孩的思維方式?！皍buntu”的意思是“我存在是因為有大家的存在”，這是非洲的一種傳統(tǒng)價值觀。圖圖這樣解釋這個概念：“非洲人有一種叫作‘ubuntu的東西，他們相信每個人都是因別人的存在而存在的，‘我與大家緊緊相連。在他們看來，‘孤獨的人是不存在的，因為你為群體的共同利益而工作，所以你存在于群體中。當(dāng)你有了歸屬，也就有了你自己?！?/p>

（泉 竹摘自《諷刺與幽默》2023年2月24日）