王含冰

內(nèi)容摘要：勃朗特姐妹是英國十九世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義小說的杰出代表，其中的二姐艾米莉·勃朗特堪稱是三姐妹之中最才華橫溢的一位，其唯一的一部小說《呼嘯山莊》獲得了全世界讀者及評(píng)論家的極高贊譽(yù)。小說集動(dòng)人心魄的畸戀與殘酷冷漠的復(fù)仇于一體，用詩意的文字和狂野的激情演繹出了一部融合了批判現(xiàn)實(shí)主義、浪漫主義、象征主義、自然主義、生態(tài)主義、存在主義、超自然元素等諸多要素的曠世奇書，勾勒出一幅維多利亞時(shí)代社會(huì)變革的全景圖。本文主要聚焦于小說中所折射出的法律現(xiàn)象，探析當(dāng)時(shí)的不動(dòng)產(chǎn)抵押制度對(duì)小說中主要人物命運(yùn)的重大影響，從而更好地理解維多利亞時(shí)代的社會(huì)情況，并且給這部作品的研究提供一個(gè)全新的視角。

關(guān)鍵詞：艾米莉·勃朗特 《呼嘯山莊》 不動(dòng)產(chǎn)抵押制度

勃朗特姐妹是英國文學(xué)史上的一個(gè)奇跡。作為維多利亞時(shí)期批判現(xiàn)實(shí)主義的代表作家，她們合體是璀璨奪目的閃耀群星，分開又是冷傲絕倫的絢麗巨星。艾米莉·勃朗特是三姐妹中的老二，也是三姐妹之中最具才華的一位。她性格內(nèi)向，嫻靜文雅的表象之下卻是一顆敏感熱烈、自由不羈的心。勃朗特三姐妹的父親是一位來自愛爾蘭的圣公會(huì)牧師，她們的家地處英國北部約克郡荒涼偏僻的山區(qū)，雖臨近豪渥斯工業(yè)區(qū)，但這所牧師住宅恰恰位于城鎮(zhèn)與荒野之間，極目遠(yuǎn)眺，惟有茫茫曠野和石楠叢生的沼澤。然而這個(gè)清貧的家庭卻是一個(gè)文學(xué)世家，離群索居的勃朗特姐弟常常流連于曠野之中，感受自然的召喚，任憑他們清奇豐富的想象力信馬由韁，恣意馳騁。昏黃的夜晚，奇妙瑰麗的文字世界便成了他們孤寂渴望的靈魂的全部寄托，讓他們徜徉于詩歌與小說的奇幻世界?！碍h(huán)繞勃朗特姐妹的傳奇氛圍多少可歸于她們充滿孤寂和悲劇色彩的生活經(jīng)歷。一個(gè)與世隔絕的家庭出現(xiàn)三位早逝的才女，她們的身世本身就足以構(gòu)成一部浪漫主義小說的題材。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在所有英國作家中，除莎士比亞和狄更斯，她們是世界范圍內(nèi)最廣為人知和深受喜愛的?！盵1]

《呼嘯山莊》是艾米莉·勃朗特的代表作，也是她短暫的一生之中唯一的一部小說。這部小說淋漓盡致地體現(xiàn)了她們狂野不羈的曠野生活，展現(xiàn)了她們與自然之間的強(qiáng)烈而又神奇的獨(dú)特聯(lián)系，以及作者心靈深處的非凡熱情和強(qiáng)烈情感，被譽(yù)為是描述極端愛情和人格的“最奇特的小說”，成為英國文學(xué)史上一朵令人震撼的奇瑰之花。

《呼嘯山莊》是一個(gè)令人心碎的愛情悲劇，亦是一個(gè)黯黑畸形的復(fù)仇故事。“呼嘯山莊”的老主人恩蕭先生收養(yǎng)了一個(gè)棄兒希刺克厲夫，帶他回家和兒子辛德雷和女兒凱瑟琳一起生活。善良的恩蕭先生對(duì)于養(yǎng)子疼愛有加，讓兒子辛德雷心生不滿，經(jīng)常偷偷欺負(fù)這個(gè)粗鄙的“下等人”，并因此被嚴(yán)厲的父親呵斥懲罰，而女兒凱瑟琳卻和希刺克厲夫格外親近，并且在朝夕相處之中二人漸生情愫。然而好景不長，恩蕭先生去世以后，長子辛德雷繼承了呼嘯山莊，成了山莊的新主人。此刻脫離了嚴(yán)父的約束、高高在上的他將希刺克厲夫貶為奴隸，對(duì)其百般虐待，并禁止妹妹和他來往。凱瑟琳和希刺克厲夫在共同反抗專制暴虐的辛德雷的過程中感情愈加濃烈。然而，出于虛榮無知和對(duì)現(xiàn)實(shí)的考量，凱瑟琳漸漸對(duì)溫文爾雅的富有鄰居“畫眉山莊”的少爺埃德加·林惇心生好感。遭到背叛的希刺克厲夫不堪打擊，一言不發(fā)憤而離去。經(jīng)年之后，神秘暴富的希刺克厲夫再度歸來，面對(duì)昔日愛人凱瑟琳——林惇夫人，已然扭曲的他展開了一系列的報(bào)復(fù)行為。他誘使嗜賭成性的辛德雷向他借款，并一步步地成為呼嘯山莊的主人，將昔日仇人辛德雷和其子哈里頓置于他的鐵腕控制之下，然后又勾引埃德加的妹妹伊莎貝拉——一個(gè)天真無邪、對(duì)他產(chǎn)生了盲目的迷戀之情的姑娘——并與其成婚?；楹笏麑?duì)伊莎貝拉百般虐待，因?yàn)樗⒁辽惱耆皇且驗(yàn)閻?，而是因?yàn)楹蕖獔?bào)復(fù)她的哥哥埃德加，也要報(bào)復(fù)當(dāng)初棄他而去的凱瑟琳，而且，他還制定了一系列更為冷血的報(bào)復(fù)計(jì)劃。郁郁寡歡的凱瑟琳在生下女兒凱蒂之后便撒手人寰，辛德雷和伊莎貝拉也相繼辭世，本應(yīng)在父親死后成為呼嘯山莊新主人的哈里頓卻淪為此刻強(qiáng)勢(shì)冷血的希刺克厲夫的奴隸，備受欺凌，完全成了幼年希刺克厲夫的翻版。希刺克厲夫強(qiáng)迫昔日情人的女兒凱蒂嫁給了自己弱不禁風(fēng)的兒子林惇，使原本溫和醇厚的紳士埃德加因接連失去愛妻愛女和妹妹，悲憤之下氣絕而死，于是，呼嘯山莊和畫眉山莊都成了希刺克厲夫的個(gè)人財(cái)產(chǎn)?？墒?，“圓滿”完成復(fù)仇計(jì)劃的惡魔希刺克厲夫卻是一個(gè)徹頭徹尾的失敗者——他孤獨(dú)抑郁，空虛扭曲，時(shí)刻等待著凱瑟琳的鬼魂來找他。不擇手段贏得仇人辛德雷的呼嘯山莊和埃德加的畫眉山莊之后，他卻更不快樂。羸弱的兒子死后，他在處于他的掌控之中的哈里頓和凱蒂身上分明看到了幼時(shí)的他和凱瑟琳的影子，兩個(gè)年輕人在聯(lián)合反抗他的專制暴虐的同時(shí)也滋生了強(qiáng)烈的情感。終于，他在另一個(gè)世界和凱瑟琳?qǐng)F(tuán)聚了，而呼嘯山莊和畫眉山莊也擁有了新的主人——哈里頓和凱蒂。

艾米莉生活的維多利亞時(shí)期是一個(gè)充滿變革的時(shí)代，也是一個(gè)社會(huì)矛盾激越的時(shí)代，作者用非凡的想象力向人們展示了一幅畸形社會(huì)的生活畫面，勾勒了被這個(gè)畸形社會(huì)扭曲了的人性及其造成的種種可怖的事件。《呼嘯山莊》通過藝術(shù)的想象表達(dá)了這一時(shí)期人們精神上的壓迫、緊張和矛盾沖突，赤裸裸地展現(xiàn)出了一幅毫無理想主義、毫無虛假偽飾的充滿動(dòng)物本能的弱肉強(qiáng)食的殘酷畫面。此外，從希刺克厲夫的復(fù)仇過程之中亦可窺到當(dāng)時(shí)的諸多法律現(xiàn)象。

一.不動(dòng)產(chǎn)抵押制度：希刺克厲夫從呼嘯山莊的奴隸到主人的華麗蛻變

希刺克厲夫復(fù)仇計(jì)劃的第一個(gè)目標(biāo)便是辛德雷。呼嘯山莊的老主人恩蕭先生去世之后，農(nóng)莊便由其子辛德雷繼承。辛德雷以前就很討厭希刺克厲夫，認(rèn)為這個(gè)吉普賽棄兒出身卑微，還偷走了父親對(duì)自己的愛。善良的恩蕭先生將其視若己出，經(jīng)常為此責(zé)罵親生兒子。辛德雷繼承房產(chǎn)成為呼嘯山莊的主人之后，便將希刺克厲夫貶為奴隸，將其趕到馬廄去住，并且禁止他和妹妹凱瑟琳接觸。希刺克厲夫被迫每日辛苦勞作，還經(jīng)常遭到辛德雷的辱罵和毒打。但是為了和心愛的凱瑟琳在一起，哪怕只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看她一眼，他甘愿忍受一切侮辱。然而，他無法忍受的是來自愛人的輕慢。凱瑟琳在結(jié)識(shí)溫文爾雅的富有紳士埃德加·林惇之后，內(nèi)心掀起漣漪，糾結(jié)不已。她意識(shí)到自己和希刺克厲夫之間的階級(jí)差異，向往畫眉山莊寧靜祥和的生活環(huán)境，希望過上上流社會(huì)的優(yōu)雅生活，而這一切是希刺克厲夫絕對(duì)無法給予她的。無意中聽到凱瑟琳和乳母耐莉的談話之后，萬念俱灰的希刺克厲夫離家出走，離開了讓他魂?duì)繅?mèng)縈的凱瑟琳和帶給他諸多恥辱和甜蜜的呼嘯山莊。

三年之后，神秘暴富的希刺克厲夫以一副紳士派頭回到呼嘯山莊，迎接他的卻是令人心碎的物是人非的景象。凱瑟琳已為人妻，仇人辛德雷因?yàn)槠拮尤ナ酪货瓴徽?，淪為酒鬼和賭徒?？吹斤L(fēng)光回歸的昔日“奴隸”希刺克厲夫，他的眼睛卻只盯著希刺克厲夫的錢袋。希刺克厲夫?qū)Υ俗允切闹敲?，他先是以高額租金為誘餌，堂而皇之地住進(jìn)呼嘯山莊，心安理得地享受辛德雷的曲意逢迎，慷慨大方地給處于困頓之中的辛德雷不斷借錢，讓其越陷越深，無法自拔，最終欠下巨額債務(wù)，只能將呼嘯山莊抵押給希刺克厲夫。于是希刺克厲夫搖身一變成了呼嘯山莊的新主人，而原主人辛德雷和其子哈里頓卻被迫淪為“奴隸”。辛德雷對(duì)希刺克厲夫恨之入骨，意欲拔槍置其于死地。當(dāng)耐莉問他為什么這么恨希刺克厲夫，既然如此仇恨他讓其離開豈不是更為明智之時(shí)，辛德雷·恩蕭大發(fā)雷霆：“啊，天殺的！我一定要拿回來：他的金子，我也要；還有他的血；地獄將收留他的靈魂！有了那個(gè)客人，地獄要比以前黑暗十倍！”[2]最終，酩酊大醉的辛德雷帶著對(duì)希刺克厲夫刻骨的仇恨離開了這個(gè)苦難的世界，讓尚且年幼的兒子哈里頓成了孤兒，并且是一個(gè)負(fù)債累累的孤兒。雖然哈里頓是呼嘯山莊的合法繼承人，可是由于父親欠債已將山莊抵押給希刺克厲夫，可憐的哈里頓已然一無所有。“客人如今是呼嘯山莊的主人了，他掌握不可動(dòng)搖的所有權(quán)，而且向律師證明——律師又轉(zhuǎn)過來向林惇先生證明——恩蕭已經(jīng)抵押了他所有的每一碼土地，換成現(xiàn)款，滿足了他的賭博狂；而他，希刺克厲夫，是承受抵押的人。于是，哈里頓原該是附近一帶的第一流紳士，卻落到完全靠他父親多年的仇人來養(yǎng)活的地步。他在他自己的家里倒象個(gè)仆人一樣，還被剝奪了領(lǐng)取工錢的權(quán)利?！盵3]

至此，冷酷殘忍的希刺克厲夫圓滿完成了第一個(gè)復(fù)仇計(jì)劃，逐步實(shí)現(xiàn)了呼嘯山莊曾經(jīng)飽受欺凌的奴隸——讓主人又恨又愛的金主客人——專制跋扈的農(nóng)莊主人的這一系列“華麗”蛻變。

二.英國的房地產(chǎn)抵押制度與發(fā)展

英國的房地產(chǎn)抵押制度始于12世紀(jì)，雖然從未有成文的法律，但是歷經(jīng)數(shù)百年的演變，已經(jīng)發(fā)展得相當(dāng)完善?！昂唵蔚卣f，英國的房地產(chǎn)抵押共分為兩大類，即法定物權(quán)（Legal Estate）抵押和衡平法利益（Equitable interest）抵押，這兩種不同的物權(quán)是由于歷史上從普通法到衡平法的演化發(fā)展造成的。在這兩大類下又分為五種形式和八種設(shè)立方式，它們的主要區(qū)別是在于歷史上沿用的文件形式、設(shè)立的程序和手續(xù)，以及兩大司法體系（即普通法和衡平法）所給予的不同的術(shù)語和解釋?！盵4]

抵押權(quán)是一種擔(dān)保物權(quán)，債務(wù)人將標(biāo)的物抵押給債權(quán)人，并有權(quán)繼續(xù)使用標(biāo)的物，但是如果不能及時(shí)償清債務(wù)，債權(quán)人可將被抵押物完全據(jù)為己有以抵償債務(wù)?！霸?2至13世紀(jì)，英國最初的物業(yè)抵押方式為：債務(wù)人借貸之后，把自己的土地轉(zhuǎn)移給債權(quán)人。如果把地租作為債務(wù)人還債的一部分，叫做‘活押。如果債權(quán)人占有土地和土地收益，叫做‘死押。在這兩種形式中，如果在租約到期時(shí)債務(wù)人還未付清債務(wù)，債權(quán)人就會(huì)把土地?fù)?jù)為己有，不記土地價(jià)格與債務(wù)之間有無差價(jià)?！盵5]早在11世紀(jì)，普通法對(duì)土地的轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、繼承等設(shè)置了重重障礙，并且附加了繁重的附帶義務(wù)，長期以來都實(shí)行長子繼承制，剝奪了長子以外的其他人的繼承權(quán)以及當(dāng)事人的贈(zèng)予權(quán)。為了避稅，也為了打破傳統(tǒng)的長子繼承制度，人們?cè)趯?shí)踐中就采取了用益權(quán)制度（The Use），即當(dāng)事人在生前將土地讓與他人，受托人占有并管理當(dāng)事人的土地，死后再將土地交給指定的第三方?！霸缙谟?cái)產(chǎn)法嚴(yán)格限制土地的自由轉(zhuǎn)讓，為規(guī)避法律導(dǎo)致‘用益權(quán)（The Use）產(chǎn)生，接著進(jìn)一步催生了‘信托制度（Trust），此外土地法還與婚姻家庭法、繼承法、契約法、訴訟法緊密相關(guān)。”[6]17世紀(jì)以后，由于衡平法的介入，英國的抵押關(guān)系出現(xiàn)了新的觀念。依照衡平法，不動(dòng)產(chǎn)的抵押是為了保證債務(wù)人清償債務(wù)，而不是為了幫助債權(quán)人侵占債務(wù)人的房產(chǎn)，因此，衡平法規(guī)定，即便還債時(shí)間已到，債務(wù)人只要能夠還清所欠本息以及其他費(fèi)用，債權(quán)人須將被抵押的房產(chǎn)歸還給債務(wù)人，這便是衡平法所規(guī)定的“回贖權(quán)”。1925年，英國頒布了一部《財(cái)產(chǎn)法》，規(guī)定債務(wù)人將標(biāo)的物抵押后依然享有其所有權(quán)和使用權(quán)，無需將自己的財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)給債權(quán)人然后再將其回贖，并且抵押期間房產(chǎn)的增值部分還是歸債務(wù)人所有，債權(quán)人僅僅得到在該標(biāo)的物上設(shè)立的債務(wù)擔(dān)保，也就是說，如果債務(wù)人破產(chǎn)無法清償債務(wù)，債權(quán)人享有優(yōu)先于其他非保險(xiǎn)債權(quán)人的清償權(quán)。這種抵押關(guān)系也是現(xiàn)代銀行抵押貸款的雛形。

然而，《呼嘯山莊》的時(shí)間背景是英國19世紀(jì)維多利亞時(shí)期，耽于賭博和酗酒的辛德雷將呼嘯山莊抵押給神秘暴富的昔日“奴隸”希刺克厲夫，由此希刺克厲夫作為債權(quán)人合法擁有了呼嘯山莊的土地和所有土地收益，最終由于辛德雷無法清償所借債務(wù)，在他死后希刺克厲夫便成了呼嘯山莊的合法主人，而本應(yīng)是其主人的辛德雷的獨(dú)子哈里頓卻成了依仗“強(qiáng)盜”希刺克厲夫庇護(hù)的“乞丐”。由是，希刺克厲夫憑借法律的支持，順利完成了其復(fù)仇計(jì)劃的第一步：成為呼嘯山莊的主人。

《呼嘯山莊》講述的是一個(gè)令人扼腕嘆息的愛情悲劇，也是一個(gè)飽受欺凌的“棄兒”不擇手段復(fù)仇的故事，更是一個(gè)關(guān)于階級(jí)沖突的政治寓言。呼嘯山莊和畫眉山莊不可調(diào)和的矛盾表面來看是愛情引發(fā)的沖突，實(shí)則是兩個(gè)階級(jí)之間的根本對(duì)立，是文明和野蠻的二元對(duì)立。呼嘯山莊的老主人恩蕭先生當(dāng)然屬于上流社會(huì)，但是他治家無方，聽任兒子辛德雷和女兒凱瑟琳在一個(gè)荒涼破敗、充滿野性、缺乏文明和愛的環(huán)境中恣意成長，他對(duì)養(yǎng)子希刺克厲夫視若己出，而鄰近的畫眉山莊卻是一幅完全不同的畫面：埃德加·林惇是一個(gè)溫文爾雅的紳士，他溫和有禮，對(duì)妹妹伊莎貝拉關(guān)愛有加，畫眉山莊祥和溫暖，是文明的化身，與蕭瑟破敗的呼嘯山莊迥然不同。如果說畫眉山莊是“超我”的象征，那么呼嘯山莊就是“本我”的象征，是原始和野性的象征，而希刺克厲夫就是這個(gè)原始與野性的“杰出”代表，利用當(dāng)時(shí)的房地產(chǎn)抵押制度心思慎密地一步步實(shí)現(xiàn)了他的復(fù)仇大計(jì)，將象征自然與狂野的呼嘯山莊巧取豪奪，隨后又利用當(dāng)時(shí)的夫妻一體制度，先是誘惑盲目迷戀他的林淳妹妹伊莎貝拉，使其罔顧兄長的擔(dān)憂和阻攔奮不顧身地與“魔鬼”成婚，之后又強(qiáng)迫林淳與凱瑟琳的女兒凱蒂嫁給自己和伊莎貝拉的病弱兒子，借夫妻一體制度將象征人性與文明的畫眉山莊亦收于他的鐵掌之中，至此終于完成了他的復(fù)仇計(jì)劃。然而，在他的所愛之人和所恨之人一個(gè)個(gè)相繼死去之后，他卻在被他壓制與掌控的下一代凱蒂和哈里頓身上看到了當(dāng)年的自己和凱瑟琳的影子，最終復(fù)仇成功的他卻在痛苦與孤獨(dú)之中孑然死去，將被他利用當(dāng)時(shí)的法律制度霸占的兩個(gè)山莊“還給”了在畸形的扭曲和仇恨中長大的下一代。

《呼嘯山莊》這部最為奇特、最為神秘的小說自問世以來就提供了多種解讀，它反應(yīng)了人與自然的對(duì)立、文明與野蠻的對(duì)立、道德與人性的對(duì)立、現(xiàn)實(shí)與理想的對(duì)立等，也讓讀者從中管窺到維多利亞時(shí)期的英國法律制度，并透過這些法律制度對(duì)當(dāng)時(shí)的英國社會(huì)得以較為全面的認(rèn)識(shí)與了解。

參考文獻(xiàn)

[1]錢青主編.英國19世紀(jì)文學(xué)史[M]，外語教學(xué)與研究出版社，2006年，p.312.

[2]艾米莉·勃朗特著，楊苡譯.呼嘯山莊[M].江蘇：譯林出版社，1990年，p. 139.

[3]艾米莉·勃朗特著，楊苡譯.呼嘯山莊[M].江蘇：譯林出版社，1990年，p. 185.

[4]曹培.英國的房地產(chǎn)抵押制度（之一）[N].中外房地產(chǎn)導(dǎo)報(bào)，1994：（010）.

[5]曹培.英國的房地產(chǎn)抵押制度（之二）[N].中外房地產(chǎn)導(dǎo)報(bào)，1994：（011）.

[6]何勤華.英國法律發(fā)達(dá)史[M].北京：法律出版社，1999年，p.255.

基金項(xiàng)目：國家社科基金項(xiàng)目“英國維多利亞時(shí)期文學(xué)作品中的法律現(xiàn)象研究”（批準(zhǔn)號(hào)：15XFX004）

（作者單位：甘肅政法大學(xué)外國語學(xué)院）