內(nèi)容導(dǎo)讀

在暗夜中鳴唱——《夜鶯》導(dǎo)讀

《夜鶯》是克莉絲汀·漢娜寫下的一部關(guān)于二戰(zhàn)時期被德國納粹侵占下的巴黎兩姐妹的故事。書中以一位老婦人收到一封神秘的邀請函開頭，展開了塵封的回憶，最后以老婦人接受邀請，重返故地，見到了那些心懷感恩的人們，在人生的盡頭得以釋然結(jié)尾。

夜鶯的羽色并不絢麗，但其鳴唱卻非常出眾，音域極廣。夜鶯是少有的在夜間鳴唱的鳥類，故得其名。夜鶯的寓意通常有兩種，一種是幽怨哀婉，另一種是對美好生活的愿望及對自由世界的渴望。書中的“夜鶯”是那個十幾歲的年輕漂亮、聰明堅毅的妹妹伊莎貝爾的代號，是她們夜間接頭時的暗號；是在納粹統(tǒng)治下，目睹同胞被殘害時的幽怨、艱難求存的哀婉，以及內(nèi)心不斷被壓抑卻又不斷冒出的對自由的渴望。

馬克思說：“生活就像海洋，只有意志堅強的人，才能到達彼岸?！倍?zhàn)期間的法國，男人在戰(zhàn)場上被俘虜，女人在家里受辱。納粹到處搜刮民膏，僅僅分給女人孩子少得可憐的口糧。在這種情況下，不同的性格讓她們做出了大相徑庭的選擇。

姐姐委曲留守，以求護得唯一的女兒周全；妹妹憤而出走，為抵抗納粹幫助友盟，發(fā)一分光，盡一分力。留守的人，像待宰的羔羊，在納粹霍霍屠刀下瑟瑟發(fā)抖；反抗的人，像懵懂的野兔，在陷阱與背叛中穿梭掙扎。妹妹是勇敢無畏的英雄，然而也有屢屢因渴望靠近爸爸和姐姐而不得不做出的妥協(xié)，不愿讓愛人去危險之地戰(zhàn)斗的私心，和想依偎在愛人懷中再也不離開的兒女情長。姐姐看似是懦弱暗淡的平民，但她卻能在朋友遇難時哆嗦著推上手推車一起逃跑，在妹妹處境危險時舉起鐵锨狠狠砸向敵人，在猶太兒童慘遭迫害時，為他們小心周全地編造新身份。

仔細(xì)想想，“夜鶯”又何止妹妹伊莎貝爾一人，她的姐姐薇安，她的父親朱利安，她的戀人賈約丹，那些冒著生命危險伸出救助之手的人們，那些只因為種族就被歧視甚至迫害的猶太人們，豈不都是羽色并不絢麗、幽怨哀婉、渴望自由的夜鶯?。?/p>

精彩展示1

如果說我在自己漫長的一生中學(xué)到了些什么，那應(yīng)該就是這句話了：我們在愛情中明白了自己想要成為什么樣的人，卻在戰(zhàn)爭中發(fā)現(xiàn)自己到底是個什么樣的人。如今的年輕人渴望對所有人都無所不知，認(rèn)為光是動動嘴就能夠解決問題。我來自一個更加樸實無華的年代。我們理解遺忘的價值和革新的誘惑。

不過，我發(fā)覺自己最近總是會想起戰(zhàn)爭，想起過去，想起我失去的那些人。

失去。聽上去好像是我把自己的愛人放錯了地方，也許我把他們丟在了不屬于他們的地方，然后轉(zhuǎn)過身來，困惑地不知該如何追溯自己來時的腳步。

他們并沒有被我遺忘，卻也沒有去向更好的地方。他們死了。隨著自己漸入暮年，我知道悲痛和悔恨一樣，深植于我們的基因之中，永遠(yuǎn)都是我們身體的一部分。

寫作借鑒

小說以倒敘的敘述順序展開，通過一位戰(zhàn)后幸存老人的視角，去回憶那些不為人知的戰(zhàn)斗和犧牲，喚醒了人們對戰(zhàn)爭的沉重記憶，喚醒了人們對生命的敬畏和對愛的渴望。倒敘，是根據(jù)表達的需要，把事件的結(jié)局或事件中最突出的片段提到小說開頭來敘述，然后再按照事件的發(fā)展順序進行敘述。電影及小說創(chuàng)作中經(jīng)常使用?！皯?zhàn)爭”“遺忘”“失去”“困惑”，小說在開篇就用這些字眼告訴我們這是一個深刻的故事，有血腥的戰(zhàn)爭，也有愛與希望，想要遺忘卻刻骨銘心，為小說奠定了悲壯宏闊的情感基調(diào)。

倒敘能夠產(chǎn)生吸引人注意力的效果。采用倒敘的情況一般有三種：一是為了表現(xiàn)文章中心思想的需要，把最能表現(xiàn)中心思想的部分提到前面，加以突出；二是為了使文章結(jié)構(gòu)富于變化，避免平鋪直敘；三是為了表述效果的需要，使文章曲折有致，造成懸念，引人入勝。

精彩展示2

鎮(zhèn)子里狹窄的鵝卵石街道在相互倚靠的古老石灰?guī)r建筑之間蜿蜒。砂漿在石墻間碎裂，常青藤掩蓋著身下墻體的腐敗，雖然肉眼看不到卻還是能夠讓人有所察覺。鎮(zhèn)子是在一百多年的時間里一點點拼湊起來的——彎彎曲曲的街道、崎嶇不平的臺階、漆黑隱蔽的小巷。斑斕的顏色讓石質(zhì)建筑充滿了生機，黑色的金屬支撐著紅色的遮陽棚，赤土罐里的天竺葵裝點著鐵質(zhì)的陽臺。放眼望去，到處都是引人注意的景致：擺放著彩蠟做的馬卡龍樣品的展示柜，滿載奶酪、火腿和粗紅腸的簡陋柳條筐，盛著色彩艷麗的西紅柿、茄子和黃瓜的板條箱。這個陽光明媚的日子里，咖啡館里門庭若市。男人們圍坐在金屬桌旁，喝著咖啡，吸著手卷的棕色卷煙，嘴里大聲地爭論著什么。

寫作借鑒

外國文學(xué)作品注重以細(xì)節(jié)來進行場景描寫，它會通過周圍環(huán)境，包括天氣、街道、植物、動物等一切靜態(tài)和動態(tài)的實物，來營造特定的場景，渲染主人公當(dāng)下的心境，從而使故事的主人公變得豐滿立體，帶給讀者身臨其境的感受。場景描寫即“場面描寫”，與單純的環(huán)境描寫不同，它是以人物為中心的環(huán)境描寫，一般由人物、事件和環(huán)境組成。它是某一段時間內(nèi)社會生活的橫截面，包括人物、事件和環(huán)境三個因素。場景描寫要做到：有條不紊，主次明晰；既有全景的描述，也有細(xì)致的特寫；要寫出特定場合的氣氛。

小說用細(xì)致入微的細(xì)節(jié)刻畫，描繪了戰(zhàn)爭來臨之前城市最后的繁華，普通民眾對戰(zhàn)爭的厭惡，此處場景描寫給人以歷史的逼真感，引導(dǎo)讀者對戰(zhàn)爭的毀滅性產(chǎn)生深刻的思考。

閱讀探究

女性力量

拋開作品的時代背景，無論是《螢火蟲小巷》還是《夜鶯》，克莉絲汀·漢娜很擅長描寫兩個不同性格的女性（閨蜜亦或姐妹）因為愛產(chǎn)生羈絆，又因為誤會而遠(yuǎn)離，最終共同成長、互相守護的故事。她筆下的女性人物性格各異、特點鮮明、情感細(xì)膩。在沉重的戰(zhàn)爭里，女性又有著怎樣的角色定位，充滿怎樣的人物力量呢？

指點迷津

《夜鶯》展現(xiàn)了普通女性面對亂世所能做的一切，姐妹倆以各自的方式對抗著戰(zhàn)爭，反抗著命運?？死蚪z汀·漢娜憑借勇敢、優(yōu)雅而又頗具洞察力的方式捕捉二戰(zhàn)史詩般的全景，描繪出一段鮮為人知的私密歷史：女性的戰(zhàn)爭。這部令人心碎的美妙小說贊頌了人類精神的豁達樂觀和女性的堅忍。女性有時柔弱到不堪一擊，卻也能堅忍至百折不撓。這里有一個法國女人試圖隱藏一生的秘密，也有支撐我們面對厄運與困境的力量。而無論如何，不管我們身處何方，正如溫斯頓·丘吉爾所言，“如果你正在經(jīng)歷地獄，那就堅持走下去”。

（供稿 山西 翟 明）