◎曹天英
童話《賣火柴的小女孩》是在我國流行最廣的一篇童話作品。該童話具有獨特的藝術特色,采用了對比及細節(jié)刻畫的藝術手法,并賦予了作品眾多的隱喻性內(nèi)容,讓作品超越了文字本身,擴展出更多深刻的意涵。
《賣火柴的小女孩》是安徒生在1846 創(chuàng)作并發(fā)表出來,經(jīng)過七十多年的流傳以后傳入到我國,被著名的文學家和翻譯家周作人先生譯成白話文,成為當時我國的第一篇外國白話童話。之后,該作品在不同的階段都進入到我國語文教材體系之中,成為啟蒙兒童成長,獲取知識和通曉人性的重要教學素材與教育資源,一代一代的相傳,最終成為一篇家喻戶曉的童話文本。
自從該童話進入到我國語文教育體系之中,關于該作品的解讀層出不窮,進一步推動了該童話在我國的傳播與發(fā)展。童話流行初期,受當時新文化運動以及歷史語境的影響,對該童話的解讀多從人文精神和人道主義內(nèi)容出發(fā),以崇高的精神去審視該作品的內(nèi)容,揭露資產(chǎn)階級的黑暗與殘酷,批判他們對窮苦大眾的剝削與壓迫,并且教育兒童要同情底層勞動人民等主題意涵,其基本的目的還是完成語文“樹人”的目標,養(yǎng)成兒童的感恩之心。這是該童話在小學階段的解讀,在初中階段的解讀則有了更深層的社會內(nèi)涵,一般會從社會批判的角度對女孩的死亡進行闡釋,帶有一定的意識形態(tài)。這些教材中將女孩的死亡認為是離開黑暗的現(xiàn)實,飛向光明,幸福的美好生活,獲得一種自由的解脫。[1]鑒于這些豐富的內(nèi)容,該童話在新中國成立以后依然被保留在語文教材之中,繼續(xù)發(fā)光發(fā)熱,助力學生精神的建設,成為揭露階級矛盾,批判資產(chǎn)階級統(tǒng)治的重要示范。
通過以上內(nèi)容的梳理可知,童話《賣火柴的小女孩》中的批判意味是一以貫之的,成為該童話的重要內(nèi)容,但是也正是于此,在教學活動中,師生往往過于重視主題的解讀,忽視了童話中的細節(jié)構建以及隱喻藝術的使用。
雖然是一篇童話作品,情節(jié)相對簡單易懂,符合兒童階段的認知和理解水平,但是作為文學大師,安徒生在保證童話效果的基礎上依然采用了許多寫作技巧,豐富童話的情節(jié)和內(nèi)容,讓童話在精簡的矛盾沖突下有了更深刻的主題意涵。其中,大量細節(jié)的刻畫,讓原本簡單的情節(jié)變得更加跌宕起伏,懸念迭起,增添了童話的故事性和可讀性,吸引更多的學生進行閱讀和理解。
童話中的“大拖鞋”讓眾多的讀者記憶猶新,對這雙“大拖鞋”作者進行了細節(jié)的刻畫,文中寫道:
……小女孩穿著媽媽的大拖鞋走在馬路旁,一輛馬車飛奔過來,她的兩只鞋都跑掉了。當她找的時候,一只找不到了,另一只又被一個男孩當足球踢走了,小女孩只好光著腳走路……
這雙拖鞋大的都可以當做孩子的“搖籃”了。這里安徒生采用了細節(jié)以及對比的藝術手法,為什么小女孩穿著這么大的鞋,因為這是媽媽的,為什么她穿著媽媽的“大鞋”而不是自己合適的“小鞋”,給讀者留下了懸念和想象的空間,因為“窮”,小女孩家里實在是太窮了,以至于連一雙像樣的鞋子都沒有,這也為后文小女孩的死亡鋪墊了基礎,強化了整個童話的悲劇意蘊。[2]
為了豐富童話內(nèi)容,除了細節(jié)使用以外,安徒生還應用了對比藝術。小女孩之所以會光著腳走路是因為她的鞋丟了,在躲避一輛飛奔而來的馬車的時候,她僅有的一雙鞋就丟了,其中一只還被一個頑皮的小男孩當做足球踢跑了。這里用飛奔的馬車展現(xiàn)富人的飛揚跋扈,當時的貴族不把普通的人當成人,對人民的生死不管不顧,因此在馬路上橫沖直撞,毫無人性可言。讀者們讀到這里也會產(chǎn)生更大的怨氣,為小女孩悲慘的經(jīng)歷感嘆和唏噓。另外,這個情節(jié)中,還有一處細節(jié)的應用,小女孩跑丟鞋子以后,被一個小男孩當做皮球給踢走了,展現(xiàn)出當時社會下人們的冷漠與無情,展現(xiàn)出人性的悲涼,具有極大的諷刺意味。同樣是天真無邪的兒童階段,小男孩也像那些成年人一樣,沒有絲毫的同情心和溫暖的人性,反而是欺負和攻擊小女孩,黑暗的社會對幼小的兒童心靈開始了腐蝕,讓人與人之間的變得更加冷漠,讓小女孩心里的寒冷比當時的天氣還要寒冷,注定了她悲慘的結局。
文中的小女孩是美麗的,作者極力刻畫了小女孩的美麗,并且對她的頭發(fā)進行了細節(jié)描繪,以便更好的突出她的美麗。
雪花落在她的金黃色的長頭發(fā)上,那頭發(fā)打成卷兒披在肩上,看上去很美麗,不過她沒注意這些。
這是對小女孩外貌的細節(jié)刻畫,她有著天使的面龐和一頭金黃色披肩的長發(fā),如果不是因為貧窮,這個美麗的小女孩站在雪白的世界中將會是一個絕美的畫面和場景,但是小女孩并不會在意自己的美麗,因為她饑餓與貧窮,她身無分文,甚至都沒有吃到一頓溫暖的飯,饑餓和貧窮始終圍繞著她,讓她無暇顧及自己的樣貌。
這種細節(jié)的刻畫同時具有對比的藝術效果,相對于小女孩美麗的外貌,她的心靈更加美好,年紀輕輕就知道出來幫助家里賣火柴,減輕自己家庭的負擔,為了生病的母親,她出來賣火柴,結果還不小心弄丟了媽媽的拖鞋,小女孩心里害怕而又愧疚。在這個充滿歡樂的圣誕節(jié)中,小女孩一個人在冰天雪地里賣火柴,而她一根也沒有賣掉,哪怕有一位好心人可憐可憐她,給她一個銅板,也能緩解她的寒冷和饑餓,但是悲劇就是把美好的東西打碎了,作者并沒有讓小女孩因為美麗而得到了拯救,相反的是她最后凍死在街頭。這里是為了突出現(xiàn)實的殘酷與黑暗,用小女孩的美麗反襯現(xiàn)實的丑陋和不堪,強化了童話的諷刺性和批判性。
環(huán)境是小說中的重要元素之一,童話其本質(zhì)也是小說的一種,是以童話的體裁進行創(chuàng)作,環(huán)境有自然環(huán)境和生存環(huán)境之分,而在《賣火柴的小女孩》中,自然環(huán)境和生存環(huán)境都十分的惡劣,并且以細節(jié)的手法進行塑造,強化了童話的悲涼色彩。環(huán)境提供了小說的氛圍,在童話中,各種環(huán)境細節(jié)的營造推動了故事的發(fā)展,并且一步步引向更加悲慘的結局。
“天越來越黑了”“雪越下越大”這些都讓小女孩越來越可憐,年紀輕輕就出來賣火柴已經(jīng)很可憐了,天氣的惡劣和黑暗讓她變得更加孤獨和無助,這里作者依然使用了對比的手法,當她點燃火柴的時候,感受到的是溫暖和光明,但是當火柴熄滅以后,在女孩面前的是“一堵又厚又冷的墻”,這樣的對比在童話中比比皆是,每次點亮一根火柴,女孩都看到美好的事物,但是隨著火柴的熄滅,女孩重新回到冰冷和黑暗的現(xiàn)實,這里用幻想中美好的環(huán)境與現(xiàn)實中惡劣的環(huán)境形成對比,突出了自然環(huán)境的惡劣。
更加令人難過的是,小女孩的生存環(huán)境更加悲慘,沒有像樣的鞋子和衣服,甚至都不能填飽自己的肚子,唯一疼愛自己的奶奶也去了天堂。社會上的人沒有一點溫暖和同情心,這些都讓女孩陷入了絕望,最終走向了死亡。
除了以上內(nèi)容以外,童話中還對其它細節(jié)進行刻畫,比如“每個窗戶都亮著光,街上彌漫著一股烤鵝的香味……”這里作者依然采用了細節(jié)刻畫和對比描寫的手法。用亮著的窗戶和烤鵝的香味烘托了圣誕節(jié)的氣氛,同時也對小女孩的悲慘的現(xiàn)實進行對比,突出了社會的不公和等級的差異。這里的細節(jié)也突出了小女孩已經(jīng)很久沒有吃到過這么美味的東西了,社會就是這樣的荒誕,就像我國詩人杜甫刻畫的那樣“朱門酒肉臭,路有凍死骨”。當時的富人們就過著錦衣玉食的生活,而窮苦的底層勞動人民甚至連一雙像樣的拖鞋都沒有。這里還有一個細節(jié),那就是每家每戶都亮著燈,那么大家就不會買小女孩的火柴了,因此也就加深了童話的悲劇性。
童話中的這些細節(jié)描寫可以幫助讀者更好地去了解小女孩悲慘的遭遇以及當時的現(xiàn)實情況,當然在實際的教學活動中,教師也可以以此為切入點進行課堂設計,通過細節(jié)的整理和解析,讓學生對小女孩的形象更加清晰,對當時的社會和生活有一個更加全面的認識,升華了童話的主題思想,讓童話更加具有悲劇意蘊和文學色彩。
除了大量細節(jié)的描寫和對比藝術的應用,在該童話中安徒生還使用了許多的隱喻藝術,很多符號化事物的應用具有多元的象征性和隱喻性,增加了童話的文學素養(yǎng)和人文情懷。
小說和童話藝術一般都會有時間元素,在該童話中,時間作為一種隱喻而存在,推動了情節(jié)的發(fā)展以及高潮的到來。更加難得可貴的是,該童話中的時間具有特殊性,在西方傳統(tǒng)文化體系中是一個重要且特殊的節(jié)點。童話一上來就鋪墊了敘事的時間和氛圍“天冷極了,下著雪,又快黑了”,接著就引出了一個特殊的節(jié)點“大年夜”。這里的“大年夜”與我國的傳統(tǒng)“春節(jié)”還不一樣,是西方的節(jié)日,指的是“圣誕節(jié)”前夕的“平安夜”,當然這種節(jié)日在西方人的心中與我國的“春節(jié)”有著同樣的地位。西方非常重視“圣誕節(jié)”,他們也會像我們一樣,張燈結彩,一家人喜氣洋洋的準備各種美好的食物慶祝節(jié)日的到來,而在童話中一上來就簡明扼要的交代了故事發(fā)生的時間和節(jié)氣,賦予其獨特的意涵和隱喻。
在西方圣誕節(jié)具有十分重要的地位和影響,是為了慶祝耶穌的誕生而舉行的節(jié)日,這一天人們通常會制作圣誕樹,上面掛滿祝福和禮物。在西方傳統(tǒng)文化體系中,耶穌是至高和神圣的存在,代表著光明和祝福,象征著愛與希望。而這些東西都是小女孩最渴望得到的物品,因此她才會一次次點亮火柴,感受那微弱的光明和溫暖。而這里的“平安夜”和“圣誕節(jié)”不僅僅是一個特殊的節(jié)日和節(jié)點,更重要的是被安徒生賦予了符號化的意涵和象征。
小女孩最終在這樣充滿愛和神圣的氣氛中悲慘的死去,這里更具有諷刺和批判意味。耶穌的愛和溫暖普照大地,卻無法滿足一個小女孩吃口飯,得到溫暖的需求,這樣的處理突出了社會的黑暗與不公,這樣的大愛也變得更加微弱和渺小,甚至是諷刺。對這種時間隱喻的處置,體現(xiàn)了安徒生的深度思考,童話中雖然以兒童的視角為主,但是同樣有成年人的身影,他們隱藏在事件的背后,甚至參與到整個事件之中。童話中小女孩悲慘的遭遇主要是源于社會,因此在這個普天同慶的特殊的“時間”中,成年人的世界萬家燈火,而小女孩卻孤獨絕望的死去,“時間”具備了對比和隱喻,深化了童話的悲劇性和諷刺性。
“火柴”可以說該童話中最重要的道具,也是核心的道具,更是童話中的主要線索,是安徒生精心設置的一個符號化事物,具有象征和隱喻的作用。首先,火柴是當時人們?nèi)粘I钪械闹匾牡谰撸梢越o人類帶來火,而火是我們文明的象征,火的使用讓人類從野蠻進入到文明,可以說是火造福人類的源頭,自從人類發(fā)現(xiàn)了火,就開啟了新的紀元,因此火對于人類的生存與發(fā)展是無可替代的。在童話中小火柴販賣的是“火柴”,是制造火的重要工具,但是童話中的人們卻并沒有接受小女孩的好意,他們拒絕了購買,導致小女孩最后悲慘的結局,以讓童話更具有諷刺性。
“火柴”作為一種工具首先具有實用性,然后被作者賦予了符號化內(nèi)涵,具有了象征和隱喻的作用,服務于情節(jié)的發(fā)展和主題的升華。為了抵御嚴寒,獲得哪怕微弱的溫暖,小女孩劃亮了自己的火柴,童話中小女孩一共劃亮了五次火柴,每一次都得到了幻想中美好的事物,這樣的溫暖與現(xiàn)實的冰冷形成了強烈的對比,烘托出火柴的象征性和隱喻性。
小女孩第一次劃亮火柴溫暖了自己的雙手,體現(xiàn)出火柴本身的實用性屬性;小女孩第二次劃亮火柴,看到了幻想中的美食與溫暖的房間,但是火柴滅了以后,她的面前是一堵冰冷的墻;小女孩第三次劃亮火柴,看到了美麗的圣誕樹,與她所處的環(huán)境和氛圍形成照應,是她心理的映射,是她理想的映照;小女孩于是又劃亮了火柴,這次她見到了最疼愛她的奶奶,奶奶是小女孩最重要的人,帶給她愛與溫暖,是小女孩最依依不舍的人,這次她終于見到了她的奶奶,那個朝思暮想的人;但是隨著火光的微弱,奶奶的形象越來越模糊,為了留住奶奶,小女孩劃亮了所有的火柴,在奶奶的擁抱下,小女孩跟著奶奶去往天堂,帶著幸福的微笑她和奶奶一起離開了這個悲涼的現(xiàn)實世界。
這里,我們可以感受到火柴帶來的多重象征和隱喻,安徒生將這種藝術發(fā)揮到極致,賦予了火柴更多的品格和內(nèi)涵,強化了童話的文學意蘊。