齊月

山水園林是濟(jì)南的風(fēng)骨與靈韻所在。城即湖山，城即溪泉，城即柳荷，城即溪亭，城即藕花，真正是“山水即城市”。元代地理學(xué)家于欽曾贊說(shuō)：“濟(jì)南山水甲齊魯，泉甲天下。”

這里百泉競(jìng)涌，家家泉水，戶(hù)戶(hù)垂楊，“清泉石上流”的詩(shī)情畫(huà)意，“濟(jì)南瀟灑似江南”。

這里明湖匯波，濼水繞城，青山綿延，風(fēng)姿各異， “一城山色半城湖”的風(fēng)情從未改變。

這里大大小小的公園星羅棋布，綠樹(shù)蔥蘢、百花盛開(kāi)，繁華都市在青山綠水環(huán)繞中彰顯品質(zhì)，現(xiàn)代生活在鳥(niǎo)語(yǔ)花香映襯下更顯和諧?！肮珗@城中建，人在畫(huà)中游?！币环蔷G相融、人城和諧的大美公園城市畫(huà)卷正在濟(jì)南徐徐展開(kāi)。

Landscape and gardens are the backbone of making this city alive.

Gardens and parks of distinct characters scatter across the city. Nestling in mountainous

and watery scenery， cloaked in luxuriant greenery， lies the city of Jinan. The modern city has advancing economic and social prosperity， accompanied by songs of birds and scent of flowers. Jinan’s construction， greening and livelihood projects are making harmonic contributions to the rise of a garden-like city.