〔唐〕高 駢

綠樹陰濃①夏日長，

樓臺倒影入池塘。

水精簾②動微風起，

滿架薔薇③一院香。

注釋

①濃：指樹叢的陰影很深。

②水精簾：又名水晶簾，是一種質地精細而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。

③薔薇：植物名。落葉灌木，莖細長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香?；晒┯^賞，果實可以入藥。亦指這種植物的花。

參考翻譯

綠葉茂盛，樹蔭下顯得格外清涼，夏天的白晝比其他季節(jié)要長，樓臺的影子倒映在清澈的池水里。微風輕輕拂動色澤瑩澈的珠簾，而滿架的薔薇散發(fā)出一股清香，整個庭院彌漫著沁人心脾的香氣。