許英才

中國電影資料館,北京 100000

1 引言

檔案是人類在社會活動中產(chǎn)生出來的,是對已經(jīng)發(fā)生的社會活動的原始記錄。而電影檔案是電影相關(guān)單位、組織和電影工作者在電影創(chuàng)作、放映、教育、研究、交流等工作和活動中形成出來的,對國家和社會有保存價值的各種實(shí)物、聲像、文字、圖表等不同形式的歷史記錄,是國家寶貴的文化遺產(chǎn)。

檔案開發(fā)利用是圍繞著檔案來進(jìn)行開發(fā)和利用的活動。開發(fā)是檔案部門對檔案的一種服務(wù),利用是用戶對檔案資源的使用。所以這里提到的電影檔案開發(fā)利用先是對所使用電影檔案資源做的前期準(zhǔn)備或基礎(chǔ)工作,之后則是用戶對電影檔案資源的利用。

2 電影檔案開發(fā)利用的必要性及其重要作用

2.1 研究價值

電影檔案作為藝術(shù)檔案的一個分支。因其對電影相關(guān)活動的原始記錄的特性,而賦予了憑證的價值,電影檔案中記錄了自電影產(chǎn)生后不同歷史時期、不同國家、不同種族的歷史變遷,這些對于研究還原歷史是有非常重要參考價值的。例如:《解放了的中國》這部紀(jì)錄電影,它是由北京電影制片廠和蘇聯(lián)莫斯科高爾基電影制片廠于1950年聯(lián)合攝制的一部反映中國歷史、文化、地理以及近百年來中國人民爭取自由、尋求解放而進(jìn)行革命斗爭,并最終取得勝利的第一部彩色紀(jì)錄影片。影片反映了當(dāng)時中國社會的嶄新面貌和種種變化、百廢待興的社會現(xiàn)狀,在中國共產(chǎn)黨的號召下,中國人民以高度的勞動熱情,為祖國走上富強(qiáng)之路,為保衛(wèi)世界和平而努力奮斗的勃勃雄心,記錄了新中國建立的歷程及新中國建設(shè)取得的成就。這些珍貴的影像為了解、研究新中國建國之初的那段歷史提供了豐富的史料,具有非常重要的參考價值。

2.2 實(shí)用價值

電影檔案除了具有史料價值外,它也是加強(qiáng)國與國交流聯(lián)系的橋梁。很多時候,政府或是民間的文化交流都是通過舉辦電影回顧展、電影海報展、電影劇照展等。筆者所在的中國電影資料館,作為國際電影聯(lián)合會的一員,同時也肩負(fù)著優(yōu)秀電影文化傳播的使命,不僅請進(jìn)來,還要走出去。經(jīng)常到國外舉辦我國優(yōu)秀影片展映等各類活動。

電影檔案也是眾多民間收藏的心愛之物。電影檔案作為一種文化的載體,烙印著歷史的印記,而且形式多樣,很受人們的喜愛,所以有很多熱愛電影的人非常偏愛對電影檔案的收藏。

3 電影檔案利用方式

電影檔案利用的方式多種多樣,但在檔案數(shù)字化前后有很大的不同,可以說是革命性的變化。實(shí)現(xiàn)檔案利用前還有一個必要的工序,就是檔案編研工作。就是要把檔案的實(shí)用價值、研究價值等從不同維度進(jìn)行深度的挖掘、加工、整理、編輯,隨著社會需求廣泛性的增加,編研成果會直接影響到利用的方式和效果。

3.1 傳統(tǒng)檔案利用方式

在過去數(shù)字技術(shù)沒有出現(xiàn)之前,可以提供利用的電影檔案,主要停留在電影膠片、文字、劇照、海報等檔案實(shí)物上。中國電影資料館館藏極其豐富,其中包含有電影拷貝、素材、電影文字、圖片、照片等不同形式的電影檔案,并配有一流的影院。通過利用館藏電影膠片和文圖檔案資料,經(jīng)常舉辦各類學(xué)術(shù)放映活動,各國不同時期、不同主題電影回顧展映,以及電影專題圖片展,為電影行業(yè)學(xué)術(shù)研究、文化交流、育教娛樂都提供了豐富的素材。不僅如此,中國電影資料館積極介紹中國電影的發(fā)展,與國資聯(lián)成員國進(jìn)行影片交換、交流,在國外舉辦中國電影回顧展,以各種形式傳播中國文化。

還有一種利用形式是用于學(xué)術(shù)研究,包含了電影史學(xué)方面的研究,以及電影技術(shù)發(fā)展的研究。電影史學(xué)研究方面的專家、學(xué)者根據(jù)自己的工作方向,需要有針對性地查閱大量的電影檔案資料,經(jīng)常同時要用到多種類型的檔案。經(jīng)過多方面的考證來完善電影史學(xué)的研究工作。電影技術(shù)的發(fā)展離不開科技的創(chuàng)新創(chuàng)造,檔案縮微技術(shù)正是在檔案利用中通過現(xiàn)代照相復(fù)制技術(shù)實(shí)現(xiàn)并發(fā)展的。

3.2 新型檔案利用方式

數(shù)字時代來臨后,利用數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)檔案的數(shù)字化。通過膠轉(zhuǎn)磁技術(shù),可以讓電影膠片上的圖像轉(zhuǎn)換為錄像磁帶。膠轉(zhuǎn)數(shù)技術(shù)可以把電影膠片轉(zhuǎn)數(shù)字文件,這些新技術(shù),讓原有一部影片幾本甚至幾十本拷貝,就存進(jìn)了一塊小小的磁帶、光盤或磁盤中。電影文字、劇照、海報等檔案經(jīng)過數(shù)字掃描技術(shù),海量的信息便轉(zhuǎn)換成數(shù)字文件存進(jìn)光盤或磁盤中。這給電影檔案利用也帶來了革命性的變化。

3.2.1 電影數(shù)字化修復(fù)

經(jīng)過歲月的洗禮,大量早期珍貴電影膠片檔案都出現(xiàn)了損壞的情況,甚至有的膠片已經(jīng)到了不能放映的危險程度。電影數(shù)字化修復(fù)技術(shù)是對損傷影片進(jìn)行有效修復(fù)的技術(shù)手段。電影膠片經(jīng)過數(shù)字技術(shù)轉(zhuǎn)為數(shù)字文件后,利用數(shù)字化修復(fù)技術(shù)可以修復(fù)影片中存在的劃痕、抖動、臟點(diǎn)、閃爍、漸變的畫面、扭曲拉伸和黑幀等各種問題,還能對影片進(jìn)行聲畫合成和特效合成、畫面的色彩校正、聲音修復(fù)等工作。

自2007年起,中國電影資料館的 “電影檔案影片數(shù)字化修護(hù)工程”全面展開,在國內(nèi)率先開始了搶救、保護(hù)國產(chǎn)老電影的工作,經(jīng)過15年的不懈探索和技術(shù)攻關(guān),至今已陸續(xù)完成了對2000余部館藏影片的數(shù)字化轉(zhuǎn)換及保護(hù)性修護(hù)工作,并重點(diǎn)對數(shù)百部經(jīng)典影片進(jìn)行了2K、4K精致修復(fù)。其中,《燃燒的影像》《解放了的中國》《上甘嶺》等紅色經(jīng)典影片先后為抗戰(zhàn)勝利70周年、新中國成立70周年、中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)70周年獻(xiàn)禮,奏響了禮贊新中國、奮進(jìn)新時代的主旋律。除此還有許多經(jīng)典影片,如 《勞工之愛情》 《烏鴉與麻雀》《祝?！贰侗I馬賊》《永不消逝的電波》等。這些經(jīng)典影片經(jīng)過修復(fù),重新煥發(fā)了生命,再次回到大銀幕,給觀眾帶來全新的觀影感受。

《永不消逝的電波》由八一電影制片廠于1958年出品,本片講述了抗日戰(zhàn)爭時期,中共黨員李俠潛伏在敵占區(qū),堅守地下電臺,秘密發(fā)送情報,最終為革命事業(yè)獻(xiàn)出寶貴生命的故事。它是新中國第一部反映我黨隱蔽戰(zhàn)線的經(jīng)典影片。該片2021年由中央廣播電視總臺央視頻5G新媒體平臺聯(lián)合中國電影資料館組成項目修復(fù)團(tuán)隊共同修復(fù) (圖1),把擁有我國自主知識產(chǎn)權(quán)的人機(jī)交互式AI上色技術(shù)與傳統(tǒng)修復(fù)手法相結(jié)合,在長達(dá)7個多月的時間里對原有影片超過16萬幀的黑白影像逐幀進(jìn)行修復(fù),通過逐幀精細(xì)修復(fù)達(dá)到了彩色4K超高清放映效果,它是我國首部黑白轉(zhuǎn)彩色4K修復(fù)故事片,具有里程碑的意義。通過精致修復(fù)使這部紅色經(jīng)典煥發(fā)出新的時代生命力,并成為開展黨史學(xué)習(xí)教育和愛國主義教育的生動教材。《永不消逝的電波》4K修復(fù)版還在2021年國慶期間在全國各大電影院線上映,可以說實(shí)現(xiàn)了社會效益和經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。這項工作具有非常重要的意義,不僅繼續(xù)推動紅色經(jīng)典影片再生,不斷賡續(xù)紅色基因,而且將中華民族優(yōu)秀文化傳承后人。筆者作為中國電影資料館新一代電影檔案工作者,為此感到無限光榮和自豪。

圖1 影片修復(fù)前后對比

中國電影資料館精致修復(fù)項目開展以來,通過自主培養(yǎng)權(quán)威修復(fù)團(tuán)隊,在聲音修復(fù)、藝術(shù)修復(fù)、4K修復(fù)、黑白轉(zhuǎn)彩修復(fù)、AI人工智能修復(fù)等方面不斷創(chuàng)新研發(fā),取得累累碩果。通過多部經(jīng)典修復(fù)影片的展示,充分顯示出世界先進(jìn)修復(fù)水準(zhǔn)。而這項技術(shù)的成功,也吸引了國內(nèi)外有修復(fù)影片需求的組織機(jī)構(gòu)和個人,紛紛聯(lián)系中國電影資料館尋求合作。這帶來經(jīng)濟(jì)效益的同時,也一定會更好地推動影片修復(fù)技術(shù)的向前發(fā)展。

3.2.2 沉浸式體驗

傳統(tǒng)的劇照海報展覽、主題放映活動、出版圖書以及專業(yè)研討等方式已不能滿足現(xiàn)在人們生活、學(xué)習(xí)的需要,為了適應(yīng)新時代和社會的廣泛需求,中國電影資料館工作人員在這些傳統(tǒng)電影檔案利用方法的基礎(chǔ)上,將現(xiàn)代科技深度融合應(yīng)用到電影檔案利用活動中去。創(chuàng)新創(chuàng)造出更加讓人喜歡和接受的沉浸式體驗。實(shí)現(xiàn)展覽展映聯(lián)動、線上線下結(jié)合,構(gòu)建電影宣傳、育教娛樂等多維度綜合平臺。

(1)教育課程

2020年1月8日,習(xí)近平總書記在 “不忘初心,牢記使命”主題教育總結(jié)大會上,作出要把學(xué)習(xí)貫徹黨的創(chuàng)新理論同學(xué)習(xí)黨史、新中國史、改革開放史、社會主義發(fā)展史結(jié)合起來的重要指示。中國電影資料館在認(rèn)真總結(jié)多年來利用紅色經(jīng)典電影開展宣傳教育活動的經(jīng)驗,經(jīng)過專家篩選,選取了百余部反映 “四史”歷程和故事的經(jīng)典影片,參閱大量的文圖資料、視頻資料,并利用這些已經(jīng)數(shù)字化的數(shù)字文件,配套制作專家導(dǎo)賞短片和宣傳冊,形成了黨員和群眾喜聞樂見、便于參與的系統(tǒng)的“四史”教育電影課。

專家導(dǎo)賞短片介紹影片背景分析、影片藝術(shù)風(fēng)格,總時長約10分鐘,短片可以拆分為多段短視頻,便于使用單位用于不同的活動。將導(dǎo)賞短片和紅色經(jīng)典影片合成制作數(shù)字母版供影院等專業(yè)放映場所使用,便于使用單位和影院開展黨課、思政教育及群眾教育活動。宣傳冊以活頁夾形式制作的“四史”教育電影課宣傳冊包含了影片介紹、內(nèi)容簡介、海報、劇照賞析,方便觀眾收藏和記錄觀影筆記。

(2)線上展覽

如今的移動互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)已經(jīng)滲入了我們生活,我們可以通過手機(jī)購物、聊天、導(dǎo)航、觀看視頻、瀏覽網(wǎng)站等尋找我們想要的信息。因為受到時間和地域的限制,傳統(tǒng)的線下展覽已經(jīng)不能滿足人們的需要,為此,線上展覽應(yīng)運(yùn)而生。線上展覽不受展出場地的限制,可以最大化地發(fā)揮想象力,以多種形式展示。中國電影資料館根據(jù)館藏檔案的特點(diǎn),發(fā)揮自身的優(yōu)勢,創(chuàng)新創(chuàng)造了多種線上利用形式。中國電影資料館公眾號上推出了 “檔案”板塊,包含了 《館藏推薦》《電影人物》《數(shù)字母版》三個欄目?！娥^藏推薦》欄目從多種不同的角度,展覽展示館藏的經(jīng)典海報、劇照、圖書等檔案資料。本欄目自2014年上線,至今已發(fā)布約180次館藏推薦?！峨娪叭宋铩窓谀恐攸c(diǎn)介紹我國優(yōu)秀的電影工作者,包括導(dǎo)演、編劇、演員等,介紹他們的生平經(jīng)歷,與電影的結(jié)緣過程,以及如何為我國電影事業(yè)發(fā)展所作出的各種努力。本欄目自2015年上線至今,已撰寫180余篇電影人物。《數(shù)字母版》欄目是定期發(fā)布電影資料館收繳數(shù)字母版的情況,本欄目自2015年上線至今,已推出了約70次信息發(fā)布。

“電影檔案微展”是中國電影資料館在微信公眾號平臺上推出的 “線上展覽”。這個創(chuàng)意是利用檔案+電影+多媒體形式呈現(xiàn),注重交互性和體驗感,依托SVG技術(shù)讓靜態(tài)的文圖檔案 “活”起來。微展主要包括歷史背景、影片連環(huán)畫、藝術(shù)檔案、時代記憶 (經(jīng)典臺詞、經(jīng)典歌曲)、電影課、“考考你”6個小板塊。每期推薦一部影片,截至目前已推出了三部影片的電影微展,分別是 《青春之歌》《農(nóng)奴》《烈火中永生》,《黨的女兒》《紅色娘子軍》《解放了的中國》等9部影片微展也已制作完成,將定期上線。筆者非常有幸于2021年5月在拉薩參加西藏自治區(qū)慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年和西藏和平解放70周年優(yōu)秀影片展映系列活動,并完成了電影 《農(nóng)奴》微展的講解工作。這部電影是1964年國慶節(jié)前夕,作為建國15周年的獻(xiàn)禮片,在全國隆重上映。它反映了舊西藏農(nóng)奴制下農(nóng)奴的悲慘生活,是一部以 “百萬農(nóng)奴解放,西藏?fù)Q了人間”為主題,表現(xiàn)少數(shù)民族地區(qū)制度變革題材電影的經(jīng)典之作。第二、三板塊是電影檔案最直接利用的體現(xiàn) (圖2)。第二個板塊是 “影片連環(huán)畫”,以電影抓幀的形式,截取了10幅畫面,用連環(huán)畫的方式呈現(xiàn)影片主要故事情節(jié)。第三個板塊是“藝術(shù)檔案”,是整個微展重要部分,也是微展的一大亮點(diǎn),這里將會展示電影資料館館藏的電影海報、宣傳手冊、臺本、特刊等珍貴檔案資料,介紹電影創(chuàng)作、拍攝背景,導(dǎo)演闡述、演員回憶等內(nèi)容,使大家對這部經(jīng)典作品有全新的認(rèn)識和了解。

圖2 微展板塊示例

在展覽中,人們通過滑動手機(jī)屏幕就可以了解每部影片的歷史背景、經(jīng)典臺詞、觀賞海報和劇照,還可以欣賞視頻和音樂,參與互動答題活動。這種展覽方式一經(jīng)推出,就受到影迷的熱烈歡迎。大家紛紛表示微展形式創(chuàng)意新穎,不僅可以欣賞一部好電影,同時能欣賞到難得一見的電影檔案資料,了解很多和電影相關(guān)的檔案知識。

(3)新型圖書

在出版圖書方面,傳統(tǒng)形式也慢慢被打破,越來越多元素可以通過技術(shù)手段被植入圖書中,中國電影資料館在這方面也做了大膽嘗試。通過深度編研影片檔案,尋找檔案的特點(diǎn),結(jié)合資料館影史研究和電影修復(fù)技術(shù)的優(yōu)勢,精準(zhǔn)選取了圖書編輯的新形式。2021年8月,中國電影資料館與河北少年兒童出版社共同推出 《影畫中國·童心向黨》電影連環(huán)畫套書,這套連環(huán)畫選取四部有代表性的影片:《開天辟地》《建軍大業(yè)》《南征北戰(zhàn)》和 《雞毛信》,前兩部影片正是發(fā)生在中國共產(chǎn)黨建立、人民軍隊始建這兩個重要?dú)v史節(jié)點(diǎn),后兩部影片是發(fā)生在解放戰(zhàn)爭時期和抗日戰(zhàn)爭時期,影片主要展現(xiàn)了中國人民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下不畏困難、奮勇殺敵,最終取得勝利的偉大歷程。全套書采用了 “閱讀視聽相結(jié)合”編輯思路,圖書中的畫面采用電影抓幀圖片,就是截取電影視頻中的高清劇照。書中還能掃二維碼鏈接觀看精彩視頻和閱讀 “多元板塊拓展知識”,全書包含有大量豐富有趣的課外知識,比如讓小讀者多角度和多層次了解中國近現(xiàn)代歷史,充分認(rèn)識中國為什么選擇馬克思主義,歷史為什么選擇中國共產(chǎn)黨。

圖書一經(jīng)推出,在社會上引起了高度的關(guān)注,該套書入選了2022年度國家出版基金資助項目,其中的 《開天辟地》也進(jìn)入了 《2021年農(nóng)家書屋重點(diǎn)出版物推薦目錄》。該影片拍攝于1991年,是為紀(jì)念中國共產(chǎn)黨成立70周年而拍攝,是以中共一大為背景,講述了中國共產(chǎn)黨成立前后的風(fēng)云歷程。今年正逢黨的二十大召開,能夠重新回顧那段崢嶸歲月,意義深遠(yuǎn)。

4 結(jié)語

電影檔案利用的形式如此多樣,都是與科技發(fā)展越來越密切,虛擬現(xiàn)實(shí) (VR)、人工智能 (AI)、交互觸控等先進(jìn)技術(shù)已全面應(yīng)用到電影領(lǐng)域,不同的技術(shù)會帶來不同的體驗效果。應(yīng)用區(qū)塊鏈技術(shù)出現(xiàn)的數(shù)字藏品已成為當(dāng)下行業(yè)的熱點(diǎn),加之元宇宙概念的熱潮,相關(guān)研發(fā)人員正在積極探索數(shù)字圖片、音樂、視頻、3D模型、電子票證、數(shù)字紀(jì)念品等各種形式在電影檔案開發(fā)利用方面的應(yīng)用。我們已經(jīng)乘坐在科技的高速列車上,只要保持創(chuàng)新的思維理念,電影檔案開發(fā)利用的新形式將不斷出現(xiàn)。?