桑麗娜

（山東師范大學(xué)圖書館,山東濟(jì)南 250000）

一、原書基本信息

《范氏家譜》清末刻本，四眼線裝，深藍(lán)色布套包裹，三冊四卷，卷一為第一冊136 頁；卷二為第二冊194頁；卷三、四為第四冊，其中卷三86頁，卷四28頁，共計(jì)444頁，四周單邊，單黑魚尾，行字不一，開本尺寸為27.8×17.2厘米，版框尺寸為18.0×14.5厘米。該書主要問題有三項(xiàng)，一是磨損、破損嚴(yán)重，書葉破損程度大，且大量書葉破損大都在相同位置；二此書葉書口處超過80%均已斷開；三此書籍臟亂程度大，灰塵嚴(yán)重，且曾遭水浸，全書有大面積水漬。

二、制定修復(fù)方案、建立修復(fù)檔案

在遵循“最小干預(yù)”的修復(fù)原則下，對原書葉進(jìn)行修補(bǔ)，因破損大都在相同位置，因此書葉修復(fù)搭接寬度盡量控制在4毫米以內(nèi)，在此基礎(chǔ)上盡量錯(cuò)開搭接，以保證修復(fù)完成古籍的平整；破損不嚴(yán)重（僅輕微蟲蛀），不影響保存、使用的書葉，不進(jìn)行修補(bǔ)；對書葉書口處用寬度為10-15毫米，厚度為0.02毫米的山椏皮紙進(jìn)行連口；對灰塵、水漬進(jìn)行細(xì)致清洗。為其建立修復(fù)檔案，并對其拍照記錄，保存修復(fù)前后的圖像。

三、備料

（一）配紙

1.選配補(bǔ)紙。古籍修復(fù)選配合適的補(bǔ)紙是至關(guān)重要的一步，關(guān)系到成書后書葉原料、薄厚、簾紋、顏色是否和諧統(tǒng)一。因此，選配補(bǔ)紙時(shí)要從原料、薄厚、簾紋、顏色四個(gè)方面來選配。

（1）原料相同。此書紙張經(jīng)斷定為混料紙——生宣紙，具體的修復(fù)用紙選擇種類相同、紙性相似的生宣紙，這樣不會因?yàn)榧垙垖ν饨绛h(huán)境變化的反應(yīng)不同產(chǎn)生應(yīng)力差而損壞古文獻(xiàn)。此處用天閱LCD便攜數(shù)碼顯微照相機(jī)對兩種紙張進(jìn)行拍照取樣，經(jīng)對比得知兩種紙張成分相似度極高。

（2）薄厚相宜。在遵循“寧薄勿厚”的原則下，匹配厚度合適的生宣紙。

（3）簾紋相近。在選擇修復(fù)配紙時(shí)，還應(yīng)注意簾紋的方向、疏密程度等與被修復(fù)紙張相似。首先選擇與被修復(fù)古籍紙張簾紋疏密程度相似的紙張，在此基礎(chǔ)上經(jīng)觀察被修復(fù)古籍紙張簾紋橫向豎向雜亂存在，在修復(fù)中需保證被修復(fù)紙張與修復(fù)紙張簾紋方向相對應(yīng)。

（4）顏色相宜。書葉紙張經(jīng)對比《范氏家譜》保存最好處的紙張顏色與一舊白宣紙顏色基本相同，現(xiàn)運(yùn)用便攜色差儀來對《范氏家譜》、修復(fù)紙分別取3個(gè)樣，然后取平均值進(jìn)行色度對比，經(jīng)對比發(fā)現(xiàn)色差(△E)為0.54，色差極小，因此不用染色。

L,a,b是代表物體顏色的色度值，也就是該顏色的色空間坐標(biāo)，任何顏色都有唯一的坐標(biāo)值（見表1、2、3、4）；

表1 《范氏家譜》書葉色度表

表2 書葉修復(fù)宣紙色度表

其中L：代表明暗度（黑白），a代表紅綠色，b代表黃藍(lán)色；

△E是總色差（判定是否合格）；

△L=L修復(fù)紙取樣點(diǎn)平均值-L《范氏家譜》取樣點(diǎn)（明度差異）

=88.9-88.6=0.3

△L為正值，說明修復(fù)紙張比《范氏家譜》紙張偏亮；

△a=a修復(fù)紙取樣點(diǎn)平均值-a《范氏家譜》取樣點(diǎn)（紅/綠差異）

=1.6-1.4=0.2

△a為正值，說明修復(fù)紙張比《范氏家譜》紙張偏紅；

△b=b修復(fù)紙取樣點(diǎn)平均值-b《范氏家譜》取樣點(diǎn)（黃/藍(lán)差異）

=6.9-7.3=-0.4

△b為負(fù)值，說明修復(fù)紙張比《范氏家譜》紙張偏藍(lán)；

△E=0.54

因舊紙來源有限未找到與封面相同或相似的紙張，因此選擇與原書紙質(zhì)相同的手工宣紙，采用染色技術(shù)，染料選用顏料藤黃、赭石、花青、墨汁，進(jìn)行調(diào)制，遵循“寧淺勿深”的原則，將其染成與原書顏色相近的紙。

2.選配護(hù)葉紙。護(hù)葉紙選用與書葉紙相同的純白色宣紙，選用純白色宣紙既與書葉顏色和諧，也起到了保護(hù)書葉的目的。

3.選配書衣紙。原書書衣殘損嚴(yán)重，由于污漬多、老化嚴(yán)重，不宜在此之前使用，因此舍棄，仍然栗殼色書皮紙作為書衣，古樸大方，與整書氣質(zhì)相配。

4.選配連口紙。連口紙選用厚度為0.02毫米的山椏皮紙，裁成10-15毫米的寬度不等。

（二）其材料

其他材料像糨糊、紙捻釘、絲線等材料無特別之處，在此不再贅述。

四、拆書

拆書工序包括清除灰塵、拆線、拆書衣、拆紙捻釘、標(biāo)明書葉順序等工序。清除灰塵先用軟毛刷輕輕拂去書籍上的灰塵，再用除塵修復(fù)工作吸掉書籍上的灰塵。接下來用剪刀剪斷訂線，適當(dāng)用力用手拔除線頭，此時(shí)順帶拆下書衣，放好，再用相同方法去除紙捻釘，因書葉書口處破損嚴(yán)重?zé)o法清晰辨識書葉頁碼，在書腦右下角靠近書背處用鉛筆標(biāo)明書葉順序，防止書葉修復(fù)后無法順頁。

五、書葉修補(bǔ)

修補(bǔ)書葉是古籍修整過程中的關(guān)鍵程序。其中包括清除書葉上的各種污染，連接書葉開裂的書口、補(bǔ)破、噴水壓平等多道工序。其中連接書葉開裂的書口、補(bǔ)破等工序在實(shí)際修復(fù)過程中可一并完成。

（一）清除污染

首先古籍進(jìn)行詳細(xì)檢查，以便準(zhǔn)確查清被污染的具體狀況。補(bǔ)破之前要用毛筆、細(xì)毛刷子輕輕刷，用面團(tuán)滾動清除書葉上的灰塵和破損紙張的渣屑，去除大部分浮塵之后，為進(jìn)一步清潔灰塵、水漬，用熱水漂洗法進(jìn)行漂洗，因此本古籍書葉狀態(tài)較好，紙張能夠經(jīng)得起水的浸飽、沖刷，且只有水漬、灰塵，無需使用清洗劑，只用熱水漂洗即可。

（二）連口、補(bǔ)破

考慮到書葉遇水有延展性，應(yīng)“先補(bǔ)中間，后補(bǔ)邊”“先補(bǔ)大，后補(bǔ)小”。該書應(yīng)先連口，后補(bǔ)鼠嚙、磨損、破損處。待書葉清理干凈并順利打開后，將待補(bǔ)書葉正面朝下鋪在修復(fù)臺上，把兩個(gè)單頁拼齊，用左手的拇指和中指輕按住被連接書頁的近口處，使之不能隨便移動，用細(xì)霧噴壺噴潮書葉，接著用右手執(zhí)漿筆，在舒展的書葉上施以濃度適宜的糨糊。放下漿筆，用右手抽取一根裁成寬度不一的白色山椏皮紙紙條，捏住紙條下端貼在書口下腳處，粘住后再把紙條沿書口拉直貼在整頁書口上。再用一張吸水紙墊在書口上，用右手掌在墊紙上按幾下，使連口紙粘牢。隨后進(jìn)行補(bǔ)破。取出配好的修復(fù)紙，配紙如果是光邊，要先撕掉，露出毛茬。修補(bǔ)書葉孔洞時(shí)，用左手拿著配紙，右手拿著漿筆，在破洞周圍均勻涂抹漿水。涂好漿水后，把配紙放在涂過漿水的破洞上，用右手的食指撳住被補(bǔ)的地方，用左手撕去配紙的多余部分。完成后把吸水紙平鋪在連口、補(bǔ)破處，用棕刷來回移動，刷實(shí)連口、補(bǔ)破處。在補(bǔ)破的過程中做到書葉修復(fù)搭接寬度在4毫米以內(nèi)，且相鄰書葉修復(fù)搭接寬度需錯(cuò)開，以免修復(fù)完成后同一位置過厚；連口紙寬度同理。

六、噴水壓平

先把吸水紙鋪墊在工作臺上，連口、補(bǔ)破完成后，提著書葉兩邊的書腦處，輕輕將書葉拿起來，安放到吸水紙上吸去水分。然后用細(xì)霧噴壺噴上水，蓋上吸水紙，依次壓平。

七、裝訂

古籍修復(fù)的最后工作是裝訂。包括折頁、敲書、加護(hù)葉、齊欄、壓實(shí)、草訂、裁切、打磨、加書衣、打眼穿線等多項(xiàng)工序。

（一）折頁

將書葉的白面向里，圖文朝外對折，折縫就此書口，用“魚尾”作為中縫折疊標(biāo)記，折縫壓實(shí)。

（二）敲書

書葉修補(bǔ)后，搭茬兒的地方有兩層紙，比其他地方厚，書葉出現(xiàn)高低不平的現(xiàn)象，因此需用小鐵錘把高低不平的書葉打平整。捶書完成后，需要再次壓平，先把吸水紙鋪墊在工作臺上，再把折好的書葉錯(cuò)落開來放在吸水紙上，約10張為一層。細(xì)霧噴壺噴上水，蓋上吸水紙，依次壓平。

（三）加護(hù)葉

護(hù)葉是每冊前后書衣內(nèi)的空白頁，選用白色宣紙作為護(hù)葉，將白色宣紙裁成與書葉等大進(jìn)行使用。

（四）齊欄

將書葉以地腳處的下欄為標(biāo)準(zhǔn)用挨齊法齊欄，并加上護(hù)葉一起對齊 。

（五）壓實(shí)

齊欄后將書葉在壓書機(jī)內(nèi)壓上三天使其平實(shí)。

（六）草訂

準(zhǔn)備一塊訂板放在工作臺上，再取一張比書葉稍大的紙鋪在訂板上，然后把要草訂的書冊平放在訂板上。再在書口處放上尺板，壓上重物，以免書葉移動。

此書每冊原用2個(gè)眼位的紙捻釘草訂，因每冊書厚度大，需用“螞蟥襻”進(jìn)行草訂，使其更為牢固。因原有2眼位比例合適，無需更改眼位，所以需在此基礎(chǔ)上加打2眼，在上眼位的上部3厘米處打1眼，下眼位的下部3厘米處打1眼，保持4個(gè)眼位在同一水平線上。錐眼打好后，把錐子垂直向上拔去，把書冊往前稍拉一下，使書腦移向訂板的外緣，露出上下串通的錐眼，這時(shí)即可把“螞蟥襻”順著錐眼穿過去，拉結(jié)實(shí)，然后把外露在書冊背面的螞蟥襻打結(jié)，剪去多余部分，再撤去尺板，把書翻過來，用木槌柄用力敲幾下，使其平整即可。

（七）裁切

用三角直尺在書冊的天頭、地腳和書腦三邊量出需要裁切的位置，拿鉛筆輕輕劃上記號，隨后用機(jī)器按照印記進(jìn)行裁切，不能用機(jī)器裁切的則用剪刀逐葉進(jìn)行修剪。

（八）打磨

書冊經(jīng)過草訂、裁切之后難免有輕微刀花痕跡，顯得毛糙，為了使其美觀，要用細(xì)砂紙銼平磨光。

（九）加書衣

將栗殼色書衣紙按照扣皮的方法為此書加書衣。

（十）打眼穿線

原書為四眼線裝且眼位比例合適美觀大方，所以在不改變原有線眼位置的情況下，進(jìn)行打（通）眼穿線。

圖1 修復(fù)前照片

圖2 修復(fù)后照片

《范氏家譜》一書的修復(fù)，通過現(xiàn)代文?？萍际侄芜M(jìn)行檢測，并針對需要修復(fù)的問題，遵循“修舊如舊”和“最小干預(yù)”修復(fù)原則，作出更有針對性的修復(fù)方案。主要修復(fù)操作是用補(bǔ)紙將殘缺部分補(bǔ)全，破損不嚴(yán)重（僅輕微蟲蛀），不影響保存、使用的書葉，不進(jìn)行修補(bǔ)，運(yùn)用傳統(tǒng)技藝、材料進(jìn)行修復(fù)，完全忠實(shí)地保持古籍原貌。因不知缺失信息，且無從查考，因此不進(jìn)行畫欄補(bǔ)字修復(fù)操作。修復(fù)后的《范氏家譜》，書葉完整，書冊整齊，恢復(fù)了其作為古籍的樣貌和功能。同時(shí)，對這部大量書葉相同位置破損的古籍的修復(fù)，為修復(fù)人員提供了寶貴的修復(fù)案例，在選配補(bǔ)紙、修補(bǔ)細(xì)節(jié)及技法方面，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。

①GB/T 21712-2008,古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求[S].中要求補(bǔ)紙與書葉粘連處控制在2毫米以下，因此書大量書葉破損大都在相同位置，且每冊均110葉以上，其中一冊甚至高達(dá)194葉，且藏家不讓拆分裝訂，所以實(shí)驗(yàn)之后，使補(bǔ)紙與書葉粘連處控制在4毫米以下。

②李長紅.蟲蛀古籍《千金翼方》修復(fù)案例淺析[J].文物鑒定與鑒賞,2020(10):98-99.

③深圳市邁瑞克科技有限公司生產(chǎn)。

④上海漢譜光電科技有限公司產(chǎn)品。

⑤古籍修復(fù)行業(yè)尚未有色差值規(guī)定，色差值一般評價(jià)顏色的差別，廣泛應(yīng)用于塑膠、印刷、油漆油墨、紡織服裝等。一般的行業(yè)規(guī)定為色差的正常范圍包括：

1、0-0.25△E：非常小或沒有，是理想匹配。

2、0.25-0.5△E：微小，是可接受的匹配。

3、0.5-1.0△E：微小到中等，在一些應(yīng)用中可接受。

4、1.0-2.0△E：中等，在特定應(yīng)用中可接受。

5、2.0-4.0△E：有差距，在特定應(yīng)用中可接受。

6、4.0△E以上：非常大，在大部分應(yīng)用中不可接受。且上述行業(yè)均為色度精密行業(yè)，此次紙張色差為0.54，為較佳匹配。

⑥因所需連口書葉數(shù)量多，連口紙大小有所差別可有效避免修復(fù)后書口處同一地方過厚。

⑦潘美娣.古籍修復(fù)與裝幀[M].上海人民出版社,201307.095.

⑧潘美娣.古籍修復(fù)與裝幀[M].上海人民出版社,201307.279.

⑨由于該冊古籍鼠嚙、磨損、破損、呈貫穿態(tài)勢，需連口書葉較多，為便于修補(bǔ)后地捶平，補(bǔ)紙與原書葉的搭口要有意識地錯(cuò)開，不能一致為1～2毫米，連口紙也要大小錯(cuò)開。

⑩拼是不能連太緊，也不能交錯(cuò)搭在一起，要把接縫處接得恰到好處。

(11)因連口、補(bǔ)破均需用糨糊，而糨糊中含有水分，與紙張相遇會使紙張延展，而其他相接紙張則因?yàn)楸３衷瓲?，而造成紙張皺縮不平，因此要提前噴潮書葉。

(12)潘美娣.古籍修復(fù)與裝幀[M].上海人民出版社,2013.07.279.