首先，祝賀中國(guó)貿(mào)促會(huì)（CCPIT）成立70周年。

70年來(lái)，中國(guó)貿(mào)促會(huì)為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)合作和商界發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。

印尼和中國(guó)具有很多共同點(diǎn)，兩國(guó)貿(mào)易合作取得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。中國(guó)連續(xù)9年成為印尼第一大貿(mào)易伙伴，2021年雙邊貿(mào)易額同比增長(zhǎng)近60%。中國(guó)是印尼近六年最大出口目的地國(guó)，已成為印尼第二大投資來(lái)源國(guó)。

印尼和中國(guó)經(jīng)濟(jì)合作不僅限于貿(mào)易合作。中國(guó)對(duì)印尼各領(lǐng)域投資，特別是采礦和冶金、電力和基礎(chǔ)設(shè)施、制造業(yè)、農(nóng)漁業(yè)，反映出雙方互利共贏的合作關(guān)系。兩國(guó)重大合作項(xiàng)目包括雅萬(wàn)高鐵、“區(qū)域綜合經(jīng)濟(jì)走廊”和“兩國(guó)雙園”。此外，北加里曼丹綠色工業(yè)園將為中國(guó)企業(yè)提供更廣泛的機(jī)會(huì)。

當(dāng)前，世界需要發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家攜手采取更有力的集體行動(dòng)、建立更具包容性的合作。印尼將充分把握今年擔(dān)任二十國(guó)集團(tuán)輪值主席國(guó)的契機(jī)，積極促成這一愿景。

今年二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)將聚焦三大重點(diǎn)議題，即全球衛(wèi)生架構(gòu)，可持續(xù)綠色轉(zhuǎn)型和數(shù)字轉(zhuǎn)型。我們希望未來(lái)同中國(guó)和世界各國(guó)深化并擴(kuò)大各方面合作。我期待今年11月在巴厘島接待習(xí)近平主席出席二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，加強(qiáng)雙方建設(shè)性對(duì)話與合作。

厄瓜多爾總統(tǒng)拉索在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭

值此慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)在京召開之際，我很榮幸向大會(huì)致辭。今年2月，在北京冬奧會(huì)期間，我曾應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)有幸到訪北京，并對(duì)華進(jìn)行正式訪問(wèn)。

本屆大會(huì)為政府與企業(yè)搭建了必要聯(lián)系，將有助于加強(qiáng)多邊主義和自由貿(mào)易，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)合作，并為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和可持續(xù)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)，厄瓜多爾對(duì)此表示贊賞和祝賀。

著眼亞洲就是放眼世界的未來(lái)。正因如此，厄瓜多爾將加入拉美太平洋聯(lián)盟和全面與進(jìn)步跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（CPTPP）作為外交的一大優(yōu)先方向。

我想特別提及，今年2月5日，我同習(xí)近平主席舉行了愉快的會(huì)見。雙方重申，愿在支持多邊主義和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)等全球議題中深化合作。

我們一致認(rèn)為，拉美和加勒比地區(qū)在“一帶一路”倡議中具有重要地位。

習(xí)近平主席表示，中厄友誼深厚，在中厄全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系框架下，兩國(guó)長(zhǎng)期合作前景廣闊，中厄關(guān)系已成為發(fā)展中國(guó)家間合作的典范。

當(dāng)前，我們的工作重點(diǎn)是同中國(guó)商簽自由貿(mào)易協(xié)定，使兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系更加強(qiáng)勁、多元。在雙方共同努力下，我訪華期間，雙方已簽署有關(guān)文件，啟動(dòng)自貿(mào)談判。相信在兩國(guó)元首的親自關(guān)心下，有關(guān)談判將盡快完成。

厄瓜多爾歡迎中方在油氣、礦業(yè)、電信、能源和基建等領(lǐng)域?qū)Χ蜷_展新形式的投資。雙方已成立中厄投資和經(jīng)濟(jì)合作工作組，朝著這一方向邁出了重要步伐，這將助力厄瓜多爾應(yīng)對(duì)衛(wèi)生危機(jī)、推動(dòng)疫后可持續(xù)發(fā)展。

厄瓜多爾秉持向世界開放的愿景，將于今年11月30日至12月2日在港口城市瓜亞基爾舉辦中拉企業(yè)家高峰會(huì)。我邀請(qǐng)大家積極與會(huì)，與投資者、企業(yè)家、學(xué)者、媒體以及全球投資、政府和社會(huì)資本合作等創(chuàng)新領(lǐng)域的專家共襄盛舉。

我們希望各國(guó)官方代表團(tuán)、本地區(qū)私營(yíng)部門和最具影響的中國(guó)企業(yè)在瓜亞基爾恢復(fù)線下交往，我們將為此創(chuàng)造良好條件。我已責(zé)成我國(guó)駐華大使做好相關(guān)協(xié)調(diào)推動(dòng)工作，希望得到大家的支持與配合。

通過(guò)國(guó)際合作，全球新冠疫苗接種已取得階段性進(jìn)展，中國(guó)為此發(fā)揮了重要作用。厄瓜多爾接種的近六成疫苗來(lái)自中國(guó)。我謹(jǐn)再次向習(xí)近平主席表示感謝。正是在習(xí)主席的親自關(guān)心下，中方及時(shí)向厄瓜多爾提供疫苗，幫助我國(guó)實(shí)現(xiàn)了在本屆政府執(zhí)政百日內(nèi)，為900萬(wàn)民眾完成2劑疫苗接種的目標(biāo)。

我們希望向世界充分展示厄瓜多爾，并將更多的國(guó)際資本帶回厄瓜多爾。厄瓜多爾已實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)美元化，得益于此，厄經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，是地區(qū)通脹水平最低的國(guó)家之一。本屆政府將不懈努力，確保投資環(huán)境更規(guī)范和可信賴。

再次熱烈祝賀中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年，祝會(huì)議主辦方、尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)人和嘉賓在本次全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上滿載而歸。再次誠(chéng)邀各位年底與我們相聚厄瓜多爾，我們將張開雙臂等待大家到來(lái)。

世貿(mào)組織總干事伊維拉在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭

我對(duì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年致以誠(chéng)摯的祝賀。長(zhǎng)久以來(lái)，中國(guó)貿(mào)促會(huì)始終致力于促進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)的貿(mào)易、投資和經(jīng)濟(jì)合作。

也許比起其他任何國(guó)家，中國(guó)已經(jīng)證明，貿(mào)易在提高生活水平、創(chuàng)造更好就業(yè)機(jī)會(huì)和增加有效需求方面所能發(fā)揮的強(qiáng)大作用。20世紀(jì)50年代初，當(dāng)中國(guó)貿(mào)促會(huì)剛剛誕生時(shí)，中國(guó)在全球貨物貿(mào)易的比重約為1%，對(duì)于一個(gè)當(dāng)時(shí)擁有世界22%人口的國(guó)家來(lái)說(shuō)，這一水平極低。到1978年，中國(guó)開啟改革開放進(jìn)程，其在全球貿(mào)易中的比重仍舊保持在1%左右。而自2001年加入世貿(mào)組織以來(lái)的20年間，中國(guó)的貨物出口額已從2660億美元上升到2021年的3.36萬(wàn)億美元。在此期間，中國(guó)在全球貿(mào)易中的比重已從4.3%增加到15.1%。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展在規(guī)模上前所未有，并使數(shù)億人擺脫了貧困。

世貿(mào)組織一直是世界貿(mào)易的穩(wěn)定和可預(yù)測(cè)性的來(lái)源，為中國(guó)和全世界人民的福祉做出了貢獻(xiàn)。但是，為了讓它在未來(lái)幾年繼續(xù)發(fā)揮這些作用，世貿(mào)組織需要進(jìn)行調(diào)整和適應(yīng)。我們的既有框架需要更新，以滿足二十一世紀(jì)的商業(yè)現(xiàn)實(shí)。

目前，不斷升級(jí)的地緣政治緊張局勢(shì)有可能致使世界經(jīng)濟(jì)分化為多個(gè)貿(mào)易集團(tuán)。這種多邊貿(mào)易體制的分裂，將對(duì)各地的增長(zhǎng)前景產(chǎn)生重大影響，特別是像中國(guó)這樣的主要貿(mào)易國(guó)。面對(duì)新冠肺炎疫情、沖突、糧食危機(jī)、環(huán)境惡化和衰退風(fēng)險(xiǎn)，國(guó)際合作比以往任何時(shí)候都更加重要。世貿(mào)組織是一個(gè)全球參與合作的組織，在這里我們可以一起提出解決方案，應(yīng)對(duì)共同的全球商業(yè)挑戰(zhàn)。B3CC45A4-3A77-4F79-B31B-5B31B9A5AD63

比如，最近，我們與世界領(lǐng)先的疫苗制造商和國(guó)際機(jī)構(gòu)展開對(duì)話，找到并解決阻礙新冠疫苗生產(chǎn)和分配的瓶頸問(wèn)題。我們還與航運(yùn)公司和物流合作伙伴接觸，探討全球供應(yīng)鏈問(wèn)題的解決方案。世貿(mào)組織成員目前正在努力工作，以便在即將舉行的第十二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上取得成果。我們?cè)谝咔閼?yīng)對(duì)、糧食危機(jī)和海洋漁業(yè)可持續(xù)性等領(lǐng)域達(dá)成的協(xié)議，將發(fā)出強(qiáng)有力的信號(hào)，即世貿(mào)組織能夠?yàn)槿騿?wèn)題提供務(wù)實(shí)的解決方案。

中國(guó)與眾多世貿(mào)組織成員一道，參與推動(dòng)討論前沿問(wèn)題，如投資便利化、數(shù)字貿(mào)易、塑料污染等廣泛的環(huán)境問(wèn)題，以及提高中小微企業(yè)和婦女的貿(mào)易參與度。第十二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議是一個(gè)向世界展示世貿(mào)組織能夠取得成果的重要時(shí)刻。第十二屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議的成功，將是我們?cè)谥卣袷蕾Q(mào)組織和加強(qiáng)全球貿(mào)易體系的努力中邁出的重要一步。作為世貿(mào)組織規(guī)則和紀(jì)律的日常使用者，中國(guó)和世界各地的企業(yè)是多邊貿(mào)易體制的關(guān)鍵利益相關(guān)者。對(duì)于第十二屆部長(zhǎng)會(huì)和未來(lái)世貿(mào)組織的工作，我們需要你們的參與和支持。

東盟秘書長(zhǎng)林玉輝在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭

首先，我要祝賀中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年。幾十年來(lái)，中國(guó)貿(mào)促會(huì)通過(guò)加強(qiáng)公私對(duì)話和商業(yè)關(guān)系網(wǎng)，成功地促進(jìn)了中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易投資合作。通過(guò)中國(guó)—東盟商務(wù)與投資峰會(huì)，中國(guó)貿(mào)促會(huì)成功開辟了經(jīng)濟(jì)合作新渠道，為促進(jìn)產(chǎn)業(yè)合作創(chuàng)造了新平臺(tái)。展望未來(lái)，我期待中國(guó)貿(mào)促會(huì)用好區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，在拓展整個(gè)東亞地區(qū)及其他地區(qū)的經(jīng)濟(jì)一體化方面發(fā)揮更大作用。

東盟和中國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系從未像今天這樣強(qiáng)勁和緊密。20年前，雙方達(dá)成了建立東盟—中國(guó)自由貿(mào)易區(qū)的第一個(gè)協(xié)議。今天，90%以上的商品關(guān)稅已逐步取消，而服務(wù)和投資限制性措施也已大幅取消。因此，東盟和中國(guó)之間的雙向貨物貿(mào)易額翻了一番，從2011年的2355億美元增至2020年的5180億美元以上，使得東盟和中國(guó)成為彼此最大的貿(mào)易伙伴。從中國(guó)流入東盟的外國(guó)直接投資也增至2020年的77億美元，中國(guó)已成為東盟第五大外國(guó)直接投資來(lái)源國(guó)。

為了應(yīng)對(duì)后疫情時(shí)期快速變化的全球經(jīng)濟(jì)格局，東盟和中國(guó)正在打造具有前瞻性的新伙伴關(guān)系。在2021年舉行的中國(guó)-東盟建立對(duì)話關(guān)系30周年紀(jì)念峰會(huì)上，東盟成員國(guó)和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人同意建立互惠互利的東盟中國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。此外，雙方將尋求升級(jí)東盟—中國(guó)自由貿(mào)易協(xié)定，以確保該協(xié)定能夠繼續(xù)服務(wù)我們的企業(yè)、應(yīng)對(duì)新出現(xiàn)的全球挑戰(zhàn)。這一伙伴關(guān)系范圍廣泛，包括許多新興重點(diǎn)領(lǐng)域，如韌性強(qiáng)勁的供應(yīng)鏈、數(shù)字經(jīng)濟(jì)和可持續(xù)性。

請(qǐng)?jiān)试S我借此機(jī)會(huì)分享觀點(diǎn)，我認(rèn)為中國(guó)貿(mào)促會(huì)能夠在三個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域?yàn)樾禄锇殛P(guān)系做出更大貢獻(xiàn)。

首先是維持供應(yīng)鏈安全。新冠肺炎疫情突顯了通過(guò)共同致力于市場(chǎng)開放和貿(mào)易投資便利化來(lái)維持供應(yīng)鏈安全的重要性。為此，我強(qiáng)烈鼓勵(lì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)利用其關(guān)系網(wǎng)，向更廣泛的工商界宣傳RCEP和東盟—中國(guó)自貿(mào)協(xié)定所帶來(lái)的機(jī)會(huì)。提升對(duì)商業(yè)機(jī)會(huì)的認(rèn)識(shí)和理解是用好任何自貿(mào)協(xié)定的關(guān)鍵，將能從根本上在東盟和中國(guó)都發(fā)揮關(guān)鍵作用的地區(qū)培育具有韌性的生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)和供應(yīng)鏈。

第二是數(shù)字互聯(lián)。數(shù)字技術(shù)是公認(rèn)的新增長(zhǎng)動(dòng)力。2021年，東盟通過(guò)了斯里巴加灣數(shù)字轉(zhuǎn)型路線圖，強(qiáng)調(diào)在2025年前啟動(dòng)?xùn)|盟數(shù)字經(jīng)濟(jì)框架協(xié)議談判的愿景。同年，東盟和中國(guó)啟動(dòng)了“2021—2025數(shù)字經(jīng)濟(jì)合作伙伴關(guān)系”，重點(diǎn)關(guān)注促進(jìn)數(shù)字互聯(lián)、努力縮小數(shù)字鴻溝。這一伙伴關(guān)系為私營(yíng)部門提供了廣闊機(jī)遇，使其可以探索促進(jìn)跨境電商、數(shù)字貿(mào)易、網(wǎng)絡(luò)安全和數(shù)字技能交流的方法手段。展望未來(lái)，我鼓勵(lì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)與我們合作，制定具體的行動(dòng)計(jì)劃來(lái)落實(shí)這一愿景，特別是加強(qiáng)私營(yíng)部門的貢獻(xiàn)，發(fā)展中小微企業(yè)數(shù)字技能和網(wǎng)絡(luò)。

第三是可持續(xù)性。亟待解決的氣候變化問(wèn)題考驗(yàn)著我們韌性的極限?？沙掷m(xù)發(fā)展是東盟和中國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略的核心。2021年，我們通過(guò)了《東盟循環(huán)經(jīng)濟(jì)框架》，目前正在制定《東盟碳中和戰(zhàn)略》，以支持向循環(huán)經(jīng)濟(jì)過(guò)渡。同年，東盟和中國(guó)啟動(dòng)了可持續(xù)發(fā)展合作年以深化相關(guān)政策對(duì)話和交流，內(nèi)容涵蓋環(huán)保、氣候變化應(yīng)對(duì)和廢棄物管理等方面。在這一新伙伴關(guān)系中，中國(guó)貿(mào)促會(huì)有望通過(guò)對(duì)話、能力建設(shè)計(jì)劃和試點(diǎn)項(xiàng)目在促進(jìn)綠色基礎(chǔ)設(shè)施、低碳技術(shù)和可持續(xù)融資等領(lǐng)域的技術(shù)轉(zhuǎn)讓中發(fā)揮重要作用。

今天峰會(huì)的主題反映了我們需要建設(shè)一個(gè)更加包容、更具韌性、能更好應(yīng)對(duì)區(qū)域和全球挑戰(zhàn)所帶來(lái)的不確定性影響的地區(qū)。為此，我贊賞中國(guó)貿(mào)促會(huì)主動(dòng)召集并鼓勵(lì)工商界加強(qiáng)合作，共同應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)。

東盟秘書處期待著未來(lái)與中國(guó)貿(mào)促會(huì)攜手組織活動(dòng)，促進(jìn)貿(mào)易投資。祝愿全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)圓滿成功。

駐華使團(tuán)長(zhǎng)、柬埔寨王國(guó)駐華大使凱·西索達(dá)在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的致辭

今天，我非常高興和榮幸地參與見證中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)的歷史性時(shí)刻。作為柬埔寨王國(guó)駐中華人民共和國(guó)大使，我衷心祝賀中國(guó)貿(mào)促會(huì)在過(guò)去70年里為協(xié)調(diào)和促進(jìn)中國(guó)與世界的貿(mào)易和投資所做的出色工作和貢獻(xiàn)以及發(fā)揮的重要作用。我衷心希望中國(guó)貿(mào)促會(huì)在任鴻斌會(huì)長(zhǎng)的領(lǐng)導(dǎo)下再接再厲，實(shí)現(xiàn)新的目標(biāo)。

當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)面臨諸多復(fù)雜問(wèn)題，挑戰(zhàn)與日俱增，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇面臨多重風(fēng)險(xiǎn)。因此，我認(rèn)為今天的會(huì)議非常重要，我們齊聚一堂，討論世界經(jīng)濟(jì)如何實(shí)現(xiàn)疫后復(fù)蘇。在這方面，我想與大家分享一些看法：

一、建設(shè)新的高質(zhì)量“一帶一路”。我們應(yīng)共同繼續(xù)推動(dòng)和加強(qiáng)“一帶一路”各領(lǐng)域合作，特別是基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和互聯(lián)互通項(xiàng)目。我們希望中國(guó)政府能一如既往地加大對(duì)這些重要項(xiàng)目的支持。

二、充分運(yùn)用RCEP協(xié)定。RCEP將擴(kuò)大和深化經(jīng)濟(jì)聯(lián)系，促進(jìn)區(qū)域貿(mào)易和投資環(huán)境，并加強(qiáng)貿(mào)易和投資自由化。特別是，我相信RCEP將有助于推動(dòng)疫后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇工作。B3CC45A4-3A77-4F79-B31B-5B31B9A5AD63

三、通過(guò)加快數(shù)字基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、維護(hù)網(wǎng)絡(luò)空間安全穩(wěn)定、打造數(shù)字治理新格局，廣泛加強(qiáng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和電子商務(wù)合作。

四、實(shí)施投資優(yōu)惠政策支持原材料的本地生產(chǎn)以充分支持經(jīng)濟(jì)全球化的可支配資源，有效降低生產(chǎn)成本，保持生產(chǎn)供應(yīng)鏈的有序增長(zhǎng)。

作為2022年的東盟輪值主席國(guó)，柬埔寨努力弘揚(yáng)東盟作為一個(gè)團(tuán)結(jié)大家庭的精神，加強(qiáng)東盟的團(tuán)結(jié)和中心地位。此外，柬埔寨還在協(xié)調(diào)和促進(jìn)東盟與其戰(zhàn)略伙伴以及世界其他重要國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)合作方面發(fā)揮著非常重要的作用。柬埔寨將促進(jìn)有效實(shí)施有關(guān)倡議和措施，并最大限度地發(fā)揮貿(mào)易協(xié)定，特別是RCEP協(xié)定的作用。

最后，我祝愿峰會(huì)在新環(huán)境下為中國(guó)和世界的貿(mào)易和投資合作取得巨大成果。

英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭

今天，我們共同慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年這個(gè)非常特殊的時(shí)刻。中英破冰之旅開始于我父親與周恩來(lái)總理的特使冀朝鼎先生的工作。當(dāng)時(shí)，周總理希望找到一個(gè)人重新打開中國(guó)與歐洲的貿(mào)易。1945年，周總理在重慶時(shí)，他的下屬向他介紹了我的父親，當(dāng)時(shí)，中國(guó)正處在殘酷的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。包括Joseph Needham在內(nèi)的一些劍橋大學(xué)教授推薦了我的父親，認(rèn)為他可能擁有必備的資質(zhì)和能力來(lái)幫助西方重新開放與中國(guó)的貿(mào)易。

經(jīng)過(guò)討論，我父親相信，中國(guó)，這個(gè)早先他已有所了解的擁有偉大文明的國(guó)家，終將再次崛起，而這個(gè)過(guò)程需要多長(zhǎng)時(shí)間，又是以何種方式，他也說(shuō)不清楚。但是，當(dāng)他對(duì)要求他領(lǐng)導(dǎo)這項(xiàng)工作的中國(guó)朋友說(shuō)他本人對(duì)國(guó)際貿(mào)易不是很了解時(shí)，他們代表周總理對(duì)他說(shuō)：“我們對(duì)國(guó)際貿(mào)易也不是很了解。但如果我們堅(jiān)定信念，勠力同心，必將實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)?！闭锹牭竭@些話，我父親放棄了他的生意，成立了倫敦出口公司。多年來(lái)，該公司一直是中國(guó)與英國(guó)，乃至與整個(gè)歐洲重開貿(mào)易的主導(dǎo)力量。

憶及1951年到1952年，我父親創(chuàng)辦公司與中國(guó)進(jìn)行貿(mào)易，并重新建立貿(mào)易聯(lián)系時(shí)，那是時(shí)局極為艱難的一段時(shí)期。時(shí)值朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，世界在經(jīng)歷了二戰(zhàn)洗禮后動(dòng)蕩不安。世界上有大片地區(qū)，特別是歐洲，需要進(jìn)行戰(zhàn)后重建。這也影響到了亞洲，這片土地上正在進(jìn)行抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，炮火肆虐。我父親于1952年創(chuàng)辦公司，并在1953年第一次隨破冰者代表團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)。當(dāng)時(shí)，他對(duì)他所看到的一切感到震驚。解放戰(zhàn)爭(zhēng)和抗日戰(zhàn)爭(zhēng)后的中國(guó)積貧積弱。人民生活困苦，只有一身衣服穿，溫飽尚未解決。但是，當(dāng)他乘坐從香港到澳門的第一艘渡輪時(shí)，他發(fā)現(xiàn)中國(guó)人民并沒(méi)有喪失他們的自豪感，他們的內(nèi)在精神和氣魄。在1953年7月的那次訪問(wèn)中，他確信中國(guó)必將再次崛起，而中國(guó)共產(chǎn)黨將發(fā)揮不可估量的作用，匯聚中國(guó)人民的磅礴力量，帶領(lǐng)他們腳踏實(shí)地，不懈奮斗，一步步重塑中國(guó)的輝煌。顯然，到2020年，這已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)。因此，1952年聚集在莫斯科的那一群人，在面臨種種困境的情況下，確有遠(yuǎn)見卓識(shí)，并看到了一個(gè)即將到來(lái)的新世界。中國(guó)崛起了。

如今，七十載歲月已過(guò)。七十年前，英國(guó)代表團(tuán)在莫斯科向中國(guó)代表團(tuán)建議參考多國(guó)所使用的“國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)”，中國(guó)隨后采用了“中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)”這一名稱。從那開始的第一個(gè)七十年里，中國(guó)貿(mào)促會(huì)一直是中國(guó)打開世界市場(chǎng)的中堅(jiān)力量。這方面的成功從如今中國(guó)和西方之間的貿(mào)易規(guī)?？梢娨话?。即使困難重重，中國(guó)在對(duì)外開放方面仍舊取得了巨大的成就。因此，展望未來(lái)，我們看到，也許中國(guó)正在更多地關(guān)注其所在的亞洲大陸以及與鄰國(guó)的關(guān)系。我們確信，隨著“一帶一路”和雙循環(huán)的建設(shè)不斷推進(jìn)，中國(guó)貿(mào)促會(huì)將在開辟中國(guó)周邊新市場(chǎng)方面發(fā)揮主導(dǎo)作用，不斷向歐洲和非洲延伸，并將取得巨大成功。我期待能夠盡我所能，參與其中。

日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)河野洋平在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭

中國(guó)貿(mào)促會(huì)是我們不可替代的合作伙伴。今天，我們?cè)趹c祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年的同時(shí)，能與世界各經(jīng)濟(jì)團(tuán)體的嘉賓們一起探討促進(jìn)今后的經(jīng)濟(jì)合作，我感到非常高興。

首先，我對(duì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年表示衷心祝賀。在1952年的東西方冷戰(zhàn)中，中國(guó)貿(mào)促會(huì)作為促進(jìn)中國(guó)與西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)交流的窗口而設(shè)立，從首任會(huì)長(zhǎng)南漢宸到任會(huì)長(zhǎng)，一以貫之致力于促進(jìn)中國(guó)與世界的經(jīng)濟(jì)交流。另外，通過(guò)派遣和接待考察團(tuán)、舉辦國(guó)際展會(huì)和參展，不僅在經(jīng)濟(jì)上，在促進(jìn)與世界各國(guó)的相互理解方面也發(fā)揮了重大作用。在此，我謹(jǐn)代表日本國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會(huì)，對(duì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)各位作出的貢獻(xiàn)表示由衷的敬意。

日本貿(mào)促會(huì)成立于1954年9月，比中國(guó)貿(mào)促會(huì)晚2年。我們一直把中國(guó)貿(mào)促會(huì)作為兄長(zhǎng)和先行者，致力于促進(jìn)東西方的貿(mào)易。我本人從2006年起擔(dān)任日本貿(mào)促會(huì)會(huì)長(zhǎng)，期間受到萬(wàn)季飛會(huì)長(zhǎng)、姜增偉會(huì)長(zhǎng)、高燕會(huì)長(zhǎng)的大力關(guān)照，在安排高級(jí)別會(huì)談和考察中國(guó)地方經(jīng)濟(jì)等方面得到了鼎力配合。因?yàn)樾鹿诜窝滓咔?，我還沒(méi)能和今年剛上任的任會(huì)長(zhǎng)見面，我期待能早日在北京相見。

今年是日中兩國(guó)邦交正?；?0周年的里程碑之年。中國(guó)貿(mào)促會(huì)對(duì)創(chuàng)造實(shí)現(xiàn)邦交正?；沫h(huán)境也作出了巨大貢獻(xiàn)。1956年，中國(guó)貿(mào)促會(huì)作為接待單位，舉辦了新中國(guó)成立后的首次“日本商品展覽會(huì)”，毛澤東主席和周恩來(lái)總理也視察了會(huì)場(chǎng)。我們今后也將珍惜與中國(guó)貿(mào)促會(huì)這種由來(lái)已久的友誼，努力促進(jìn)日中兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。

目前，由于新冠肺炎疫情和國(guó)際形勢(shì)的巨變，世界經(jīng)濟(jì)處于混亂之中。在這樣的情況下，像我們這樣的經(jīng)濟(jì)交流促進(jìn)團(tuán)體首先要穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)，促進(jìn)交流。日本貿(mào)促會(huì)今后將同中國(guó)貿(mào)促會(huì)、以及世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)團(tuán)體一道，通過(guò)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)為維護(hù)世界和平與穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。

美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)克雷格·艾倫在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的視頻致辭B3CC45A4-3A77-4F79-B31B-5B31B9A5AD63

很榮幸能夠在中國(guó)貿(mào)促會(huì)成立70周年的喜慶時(shí)刻受邀發(fā)言。美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)很自豪地成為中國(guó)貿(mào)促會(huì)的合作伙伴，我們的合作關(guān)系持續(xù)了50多年。在這段時(shí)間里，我們一起取得了巨大的成就，努力發(fā)展美中雙邊商業(yè)關(guān)系。這項(xiàng)工作的成功有目共睹，我們見證了中國(guó)歷史性的經(jīng)濟(jì)崛起。一路走來(lái)，美國(guó)企業(yè)已經(jīng)在中國(guó)建立了深厚的根基，發(fā)展了供應(yīng)商網(wǎng)絡(luò)、技術(shù)和人才體系。通過(guò)合作，我們幫助中國(guó)企業(yè)融入全球供應(yīng)鏈，而全球供應(yīng)鏈也與中國(guó)相互融合。

今天，中國(guó)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，也是世界最大的制造商和最大的貿(mào)易國(guó)。中國(guó)是美國(guó)的第三大貨物貿(mào)易伙伴，美國(guó)對(duì)華出口去年達(dá)到1500億美元新高，對(duì)華出口品類涵蓋廣泛的商品和服務(wù)，為兩國(guó)創(chuàng)造了就業(yè)。毫無(wú)疑問(wèn)，我們兩個(gè)國(guó)家、兩國(guó)人民和經(jīng)濟(jì)都受益于這種成功合作。

美國(guó)和中國(guó)都是偉大的貿(mào)易大國(guó)，有著悠久的創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新歷史。正如我們所知，美國(guó)企業(yè)繼續(xù)關(guān)注中國(guó)，著眼于我們的雙邊關(guān)系的長(zhǎng)期發(fā)展。這項(xiàng)工作并不容易，但我們共同的目標(biāo)和價(jià)值觀仍然指向同一個(gè)方向，即保持持續(xù)增長(zhǎng)、發(fā)展生產(chǎn)力，并實(shí)現(xiàn)繁榮。因此，我仍然像過(guò)去一樣充滿信心，我們可以一起努力實(shí)現(xiàn)一個(gè)更光明的未來(lái)。

在此，請(qǐng)?jiān)试S我向中國(guó)貿(mào)促會(huì)的每一個(gè)人送上我最美好的祝愿。非常期待下一次訪問(wèn)中國(guó)，希望有機(jī)會(huì)與你們當(dāng)面慶祝。請(qǐng)?jiān)试S我現(xiàn)在以視頻方式轉(zhuǎn)達(dá)我最美好的祝愿。祝愿你們?cè)诮酉聛?lái)的70年里繼續(xù)取得成功，也祝愿美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)和中國(guó)貿(mào)促會(huì)的合作關(guān)系不斷發(fā)展。

中國(guó)貿(mào)促會(huì)會(huì)長(zhǎng)任鴻斌在慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年大會(huì)暨全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)上的致辭

今天，我們隆重集會(huì)，共同慶祝中國(guó)貿(mào)促會(huì)建會(huì)70周年，舉辦全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)，旨在團(tuán)結(jié)全球貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)和工商界，共同為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇注入信心和動(dòng)力。

剛才，習(xí)近平主席通過(guò)視頻方式出席大會(huì)并發(fā)表重要致辭，高屋建瓴、視野宏大、思想深邃，高度評(píng)價(jià)70年來(lái)貿(mào)促工作取得成績(jī)和重要貢獻(xiàn)，重申中國(guó)對(duì)外開放的決心行動(dòng)，提出推動(dòng)全球開放合作、促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的中國(guó)倡議，為做好新時(shí)代貿(mào)促工作指明了前進(jìn)方向、提供了根本遵循，我們深受鼓舞、倍感振奮。胡春華副總理充分肯定了中國(guó)貿(mào)促會(huì)在促進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)經(jīng)貿(mào)合作中的特殊重要作用。

印度尼西亞總統(tǒng)佐科閣下呼吁在二十國(guó)集團(tuán)框架下加強(qiáng)國(guó)際合作，厄瓜多爾總統(tǒng)拉索閣下對(duì)深化中厄經(jīng)貿(mào)合作發(fā)表真知灼見。世貿(mào)組織總干事伊維拉女士高度評(píng)價(jià)國(guó)際貿(mào)易在全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的重要作用，東盟秘書長(zhǎng)林玉輝先生對(duì)中國(guó)貿(mào)促會(huì)促進(jìn)區(qū)域經(jīng)貿(mào)合作提出建議。駐華使團(tuán)長(zhǎng)、柬埔寨駐華大使西索達(dá)女士就后疫情時(shí)代全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇發(fā)表看法。英國(guó)、日本、美國(guó)等國(guó)家貿(mào)促機(jī)構(gòu)和工商界代表回顧與中國(guó)貿(mào)促會(huì)深厚友誼，表達(dá)攜手續(xù)寫合作新篇的美好愿望。

在此，我謹(jǐn)代表中國(guó)貿(mào)促會(huì)，對(duì)線上線下所有嘉賓，表示誠(chéng)摯的歡迎！對(duì)長(zhǎng)期以來(lái)關(guān)心支持中國(guó)貿(mào)促會(huì)工作的各界人士，表示衷心的感謝！

中國(guó)貿(mào)促會(huì)依貿(mào)而生、因促而興，70年來(lái)始終走在開放最前沿，見證了中國(guó)成為世界經(jīng)貿(mào)大國(guó)的進(jìn)程，見證了共建“一帶一路”從“大寫意”到“工筆畫”的進(jìn)程，見證了經(jīng)濟(jì)全球化深刻轉(zhuǎn)變的進(jìn)程，在多年的不懈探索、接續(xù)奮斗中獲得寶貴經(jīng)驗(yàn)和啟示。我們牢牢把握服務(wù)企業(yè)這個(gè)根本，連接政企、銜接內(nèi)外、對(duì)接供需，為中外企業(yè)開展合作牽線搭橋，為維護(hù)企業(yè)權(quán)益保駕護(hù)航，為幫助企業(yè)紓困解難建言獻(xiàn)策；我們堅(jiān)持開拓創(chuàng)新，設(shè)立國(guó)內(nèi)第一家國(guó)際商事海事仲裁機(jī)構(gòu)，首創(chuàng)國(guó)際商標(biāo)專利代理業(yè)務(wù)，成功舉辦上海世博會(huì)和北京世園會(huì)，都是勇于探索、敢為先鋒的結(jié)果；我們注重發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，積極開展民間外交、經(jīng)濟(jì)外交，在以民促官、以經(jīng)促政方面彰顯獨(dú)特作用，成為民間友好往來(lái)的重要使者；我們做到胸懷天下，不斷擴(kuò)大國(guó)際朋友圈，攜手各國(guó)工商界共促開放融通，為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)智慧力量。

這些成績(jī)來(lái)之不易。衷心感謝黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的親切關(guān)懷，衷心感謝相關(guān)部門和單位的指導(dǎo)幫助，衷心感謝國(guó)際組織和各國(guó)工商界人士的鼎力支持，還要感謝全國(guó)貿(mào)促系統(tǒng)廣大干部職工的團(tuán)結(jié)奮斗。一代代貿(mào)促人風(fēng)雨同舟、砥礪奮進(jìn)，鑄就今天的輝煌。在此，我們向?yàn)橹袊?guó)貿(mào)促會(huì)創(chuàng)建和發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)的老前輩、老領(lǐng)導(dǎo)和老同志致以崇高的敬意！

今天我們邀請(qǐng)各位嘉賓相聚一堂，就是在共敘多年友好交往情誼的同時(shí)，共商全球經(jīng)貿(mào)合作大計(jì)。各國(guó)工商界高度重視本次大會(huì)，經(jīng)認(rèn)真交流研討，達(dá)成廣泛共識(shí)，形成《全球貿(mào)易投資促進(jìn)峰會(huì)北京倡議》。主要內(nèi)容是：

一、全球工商界要進(jìn)一步提振戰(zhàn)勝疫情的信心與決心，深化在衛(wèi)生健康領(lǐng)域的合作，共同推動(dòng)疫苗等關(guān)鍵醫(yī)療物資在全球范圍內(nèi)公平分配，反對(duì)將疫情政治化。

二、踐行真正的多邊主義，共同維護(hù)以世貿(mào)組織為核心的多邊貿(mào)易體制，推動(dòng)各國(guó)政府加強(qiáng)政策協(xié)同，推進(jìn)貿(mào)易投資自由化便利化，切實(shí)保障產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全穩(wěn)定暢通。

三、積極推進(jìn)全球發(fā)展，凝聚工商界力量，努力彌合南北差距、復(fù)蘇分化、發(fā)展斷層和技術(shù)鴻溝，推動(dòng)全球均衡發(fā)展，讓各國(guó)人民共享經(jīng)濟(jì)全球化和世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)成果。

四、堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，充分發(fā)揮技術(shù)和創(chuàng)新在全球發(fā)展中的關(guān)鍵推動(dòng)作用，以數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化轉(zhuǎn)型融合帶動(dòng)新技術(shù)、新產(chǎn)品、新業(yè)態(tài)發(fā)展，讓科技文明造福各國(guó)人民。

五、共同推動(dòng)綠色低碳可持續(xù)發(fā)展，推進(jìn)經(jīng)濟(jì)、能源、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)綠色升級(jí)，發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，共同幫助發(fā)展中國(guó)家提高應(yīng)對(duì)氣候變化能力，努力落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程。

六、歡迎更多國(guó)家工商界加入本倡議，秉持人類命運(yùn)共同體理念，攜手同心、行而不輟，共同迎接人類更加光明美好的未來(lái)。

承70年之輝煌，續(xù)寫貿(mào)促新篇章，是新時(shí)代貿(mào)促人必須擔(dān)當(dāng)?shù)闹匾姑Ｎ覀儗⒁粤?xí)近平主席重要致辭精神為指引，深入貫徹落實(shí)胡春華副總理的指示要求，傳承老一輩貿(mào)促人優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，深化與各國(guó)貿(mào)促機(jī)構(gòu)、商協(xié)會(huì)交流合作，一任接著一任干，乘勢(shì)而上、追求卓越，加快建設(shè)中國(guó)特色、世界一流貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)，在推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展上闖新路，在構(gòu)建新發(fā)展格局中出新績(jī)，在建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)中開新局，在新時(shí)代中國(guó)發(fā)展的壯闊征程上更有作為，在推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的偉大進(jìn)程中做出貿(mào)促人新的更大的貢獻(xiàn)。B3CC45A4-3A77-4F79-B31B-5B31B9A5AD63