佚名［美國(guó)］著?利枝譯

有一天，小老虎對(duì)媽媽說(shuō)：“我厭倦了吃羚羊和野鹿，我想吃點(diǎn)別的?！?/p>

“那你想吃啥，寶貝？”媽媽問(wèn)。

“我想吃巧克力！”

“巧克力？”

“是的，我聽(tīng)說(shuō)它很好吃?！?/p>

“等你爸爸捕獵回來(lái)，我去問(wèn)問(wèn)他。”

虎爸爸對(duì)兒子的想法非常贊同。“多到叢林里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，對(duì)咱兒子的成長(zhǎng)有好處?！?/p>

“咱們從哪兒能得到巧克力呢？”虎媽媽問(wèn)。

“叢林邊開(kāi)了一家商店，他們賣(mài)很多東西，一定有巧克力?！?/p>

“好吧！”虎媽媽回答得非常謹(jǐn)慎，因?yàn)樗憛捜ビ谢\子的地方。

于是，老虎一家來(lái)到了那家商店的門(mén)口。

“我們?cè)趺茨玫角煽肆δ?？”小老虎?wèn)。

“當(dāng)然是走進(jìn)去拿啦！”虎爸爸說(shuō)著，徑直走向商店，門(mén)自動(dòng)打開(kāi)。突然，商店里面炸開(kāi)了鍋?！袄匣?！”“救命呀！”所有顧客都尖叫著從后門(mén)逃跑。

虎爸爸從店里走出來(lái)，說(shuō)：“咱們現(xiàn)在進(jìn)去挑選東西，所有人都禮貌地離開(kāi)了。”

小老虎找到一輛手推車(chē)。

“推我，推我！”他跳進(jìn)了推車(chē)?yán)铩?/p>

“這些是什么東西呀？”虎媽媽好奇地看著各式各樣的商品。

“我不知道。”虎爸爸一邊推著小老虎，一邊說(shuō)，“把它們通通丟進(jìn)車(chē)?yán)?，回家后全部吃掉?！?/p>

三只老虎在商店里跑來(lái)跑去，把各種各樣的食物扔進(jìn)手推車(chē)。很快，他們裝了滿(mǎn)滿(mǎn)一車(chē)。

“我們現(xiàn)在該怎么辦？”虎媽媽問(wèn)。

虎爸爸說(shuō)：“到收銀臺(tái)去?！?/p>

三只老虎前去結(jié)賬，虎媽媽蹦到了柜臺(tái)上。

“現(xiàn)在怎么辦？”她問(wèn)。

“你打開(kāi)抽屜，往里面放點(diǎn)東西?！?/p>

“放什么東西？”

“我也不清楚，看看里面有什么？”

虎媽媽伸出爪子拉開(kāi)抽屜，抽屜卻掉到了地上，成堆的紙片和圓圓的金屬片散落了一地。

“我一塊圓的金屬片也沒(méi)有?！被职终f(shuō)。

“我們可以把一些紙放進(jìn)抽屜里?！被寢屨f(shuō)。

“這是巧克力嗎？”小老虎拿起一塊糖果問(wèn)。

“我想是的?！被职终f(shuō)。

“我們?yōu)槭裁床话亚煽肆ι厦娴募垊兊?，放進(jìn)抽屜里呢？”小老虎說(shuō)。

“好主意！”虎媽媽說(shuō)。于是，三只老虎開(kāi)始剝糖紙，直到面前迅速堆起兩座小山，一堆是巧克力，一堆是糖紙。

“好嘞！”虎爸爸很開(kāi)心，和虎媽媽一塊兒將抽屜放回了收銀臺(tái)。此時(shí)，小老虎正盯著那堆有些融化的巧克力。

“開(kāi)吃嘍！”小老虎快活地把腦袋埋進(jìn)巧克力里，“?。∏煽肆μy吃了，我不喜歡?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，兒子，”虎媽媽說(shuō)，“記住，咱們是老虎，吃的是羚羊和野鹿，而不是巧克力?！?/p>

小老虎坐回到手推車(chē)?yán)?，頭上頂著一個(gè)平底鍋，虎爸爸虎媽媽推著他穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)，來(lái)到叢林邊緣，手推車(chē)的輪子陷進(jìn)了泥坑里。

“我們只能把這些東西全都扔掉?！被职终f(shuō)。

三只老虎忙活著卸下手推車(chē)?yán)锏乃袞|西，然后吃力地回到叢林深處的家中。

“你們想吃點(diǎn)什么當(dāng)茶點(diǎn)呢？”虎媽媽問(wèn)，“羚羊還是野鹿？”

“冰激凌怎么樣？”一聽(tīng)到吃，小老虎頓時(shí)又來(lái)了精神，“我聽(tīng)說(shuō)它的味道棒極了！”

發(fā)稿/沙群