何捷

泊船瓜洲

[宋]王安石

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風又綠江南岸，明月何時照我還。

【詩文翻譯】

京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什么時候才能夠照著我回家呢？

【學寫作】

古詩《泊船瓜洲》寫得真好。而關于“春風又到江南岸”，還是“春風又來江南岸”，或者是“春風又還江南岸”的故事，經(jīng)久不衰。但我們今天說的和這無關。

從這首詩中我們發(fā)現(xiàn)，在寫“人與情”的話題時，有兩種情況。第一種，人就在你面前，你與對方零距離抒情。第二種，人與你相隔萬里，你與對方遠距離抒情。零距離與遠距離，抒情的方法是有差別的。

抓住特點，介紹清楚

當你與友人面對面時，不妨直接對他說出你的真情。寫成文字時，抒情就直接以對話的方式來進行。當然，對話的內(nèi)容要精心選擇，內(nèi)容中傳遞著真情，馬虎不得。

這里有一個小妙招。寫對話時，可以用“提示語”，再次拉近距離。比如，“我拉著他的手說”“我望著你的眼說”“我拍拍他的肩頭說”……

人在遠處，抒情要借助“心的速度”

“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山?！蹦敲催h的距離，在詩人筆下成了“一水間”“數(shù)重山”。而“春風又綠江南岸”中，轉(zhuǎn)眼間一年過去了。原來，歸家心切，再遠的距離都不是距離。

當我們面對遠方的人抒發(fā)真情時，更多的是要通過文字傳達心意，縮短彼此之間的距離。可以制造一種“錯覺”，仿佛思念的人，要抒發(fā)情感的對象，就在眼前。

《泊船瓜洲》中，春風，江南岸，明月，這些都是讀者熟悉的景致。而“明月何時照我還”，將詩人急切回到故鄉(xiāng)的心情表露無遺。萬水千山都不是距離。

無論哪種抒情，關鍵在文字

不管是面對面抒情，還是遠距離抒情，關鍵都在文字。情感看不見，摸不著，而文字能讓情感凸顯。文字是情感的橋和紐帶，能夠?qū)⑷伺c人聯(lián)系在一起。