“歐洲首都”這么“拉胯”？
2022-05-30 10:48范一驥
看世界 2022年17期
范一驥
比利時(shí)布魯塞爾
“我們沒有紐約的高樓大廈，我們也沒有巴黎第四區(qū)以及塞納河的古雅，我們每年有六個(gè)月都看不到太陽，一場(chǎng)風(fēng)暴又將襲來，風(fēng)暴過后，將是人們的啤酒狂歡?！?/p>
比利時(shí)當(dāng)紅歌手安吉拉（Angèle）的歌曲《布魯塞爾，我愛你》（Bruxelles jetaime），恰如其分地描繪了這座城市。
作為比利時(shí)首都，布魯塞爾是一座很“奇怪”的城市。在這里，你用荷蘭語點(diǎn)餐，服務(wù)員用法語回復(fù)你，大家順暢交流，仿佛說的是同一種語言。從布魯塞爾北站的西門出去，你會(huì)看到現(xiàn)代化的高樓大廈，這里是比利時(shí)國內(nèi)各大知名企業(yè)的總部所在地。但如果你從東門出去，則會(huì)見到狹窄的街道、骯臟的街角、艷麗的紅燈區(qū)，以及隨時(shí)躍入眼簾的毒品交易。
這里是布魯塞爾，因?yàn)槠湮鳉W十字路口的地理位置吸引了眾多國際組織總部，它被稱為歐洲之都。這里是布魯塞爾，歐洲最隨意的首都之一。東側(cè)柏林的秩序井然、南側(cè)巴黎的恢弘大氣、北側(cè)阿姆斯特丹的清新“超俗”，以及海峽對(duì)岸的國際大都會(huì)倫敦，都讓這個(gè)所謂的“歐洲之都”顯得黯然失色。
布魯塞爾中央火車站
如今，它是歐盟的行政核心機(jī)構(gòu)（歐委會(huì)）和決策機(jī)構(gòu)（歐洲理事會(huì)）的總部所在地，是歐盟成員國首腦舉行定期峰會(huì)的地點(diǎn)，也是北約總部所在地。相比起其他歐洲著名大城市，為什么要選擇布魯塞爾？
歐洲的華盛頓特區(qū)
如果你搭乘火車前來布魯塞爾，中央火車站是大部分人的必經(jīng)之路。當(dāng)你走出這座古老的火車站時(shí)，最難以忘懷的，恐怕要數(shù)常年駐守在出站口的流浪漢們。他們喝著啤酒、吃著薯?xiàng)l、偶爾彈著吉他，躺在地上看著“歐洲之都”的人來人往。
來到布魯塞爾，你會(huì)問：“這里竟然是歐洲之都？你在逗我吧？”
布魯塞爾確實(shí)如此，即便放眼整個(gè)歐洲，比布魯塞爾更缺少秩序感和現(xiàn)代化感的首都城市，也是寥寥無幾。大部分人對(duì)于布魯塞爾的第一印象是：“布魯塞爾啊，挺破的。”即使是比利時(shí)人，也對(duì)此毫不避諱;不過他們認(rèn)為，雖然布魯塞爾的老城區(qū)破舊不堪，但與其說布魯塞爾是一座破舊的城市，倒不如說這座城市有著自然、寬和、從容乃至閑散的心態(tài)。
正是這種閑散的心態(tài)，將布魯塞爾塑造成了名副其實(shí)的“歐洲華盛頓特區(qū)”，坐擁1000多個(gè)國際組織和2000多家跨國公司的總部。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，共有100多個(gè)國家和地區(qū)的人生活在布魯塞爾。
在移民眾多的有著歐洲“惡人谷”之稱的布魯塞爾莫倫貝克區(qū)，有一座移民博物館。博物館面積不大，館內(nèi)用英文、荷蘭語和法語，向游客展現(xiàn)著一個(gè)個(gè)生活在這里的移民小故事。故事里，有土耳其的司機(jī)、意大利的商人、匈牙利的畫家以及中國的廚子。
與其說布魯塞爾是一座破舊的城市，倒不如說這座城市有著自然、寬和、從容乃至閑散的心態(tài)。
莫倫貝克區(qū)的集市
比起這些故事，更令人印象深刻的，是放置在博物館正門門口的摩西頭顱雕塑。正像當(dāng)年摩西率領(lǐng)以色列人離開埃及來到應(yīng)許之地一樣，布魯塞爾送給了移民“留著蜂蜜和牛奶的河流”，她的包容和自由給了世界各地移民在這里生根發(fā)芽的機(jī)會(huì)。
布魯塞爾，用自己的“放縱”詮釋了國際都會(huì)的另一種寫法。在這里，你可以世世代代繼續(xù)說阿拉伯語、英語或者中文，卻可以自豪地稱自己為地道的布魯塞爾人。
沒有自己語言的國家
布魯塞爾不僅吸引著世界各地的人來這里建立新的家園，同時(shí)也是眾多國際組織的總部所在地。北約、歐盟委員會(huì)、環(huán)球銀行金融電信協(xié)會(huì)、世界鋼鐵協(xié)會(huì)、國際工會(huì)聯(lián)合會(huì)，這些耳熟能詳?shù)膰H組織都常駐于此。布魯塞爾何以成為歐洲之都？這是一個(gè)很有趣的問題。
“我們討厭荷蘭，我們討厭德國，我們也討厭法國，所以我們成了歐洲之都。”一位比利時(shí)朋友開著玩笑回答了我這個(gè)問題。事實(shí)也確實(shí)如此，處于德法兩個(gè)歐陸強(qiáng)權(quán)的中間地帶，布魯塞爾成為了名副其實(shí)的“和事佬”。而對(duì)于當(dāng)“和事佬”這件事，布魯塞爾再專業(yè)不過了。
“布魯塞爾”是荷蘭語，意為沼澤中的家園。但如今你走在布魯塞爾街頭，卻會(huì)覺得這是一座典型的法語城市。在歷史上，比利時(shí)的法語區(qū)和荷蘭語區(qū)充滿著愛恨糾葛。南方的瓦隆地區(qū)說法語，北方的佛蘭德斯地區(qū)則說荷蘭語，而在東部，還有一小部分德語區(qū)。以那幕爾為首府的瓦隆人，往往嚴(yán)禁自己的孩子在家中說荷蘭語，而以安特衛(wèi)普為首府的佛蘭德斯人民，則時(shí)刻擔(dān)心法語會(huì)逐漸蠶食荷蘭語。
1960年代，出于對(duì)荷蘭語未來式微的擔(dān)憂，比利時(shí)爆發(fā)了著名的魯汶大學(xué)事件。佛蘭德斯人民通過不懈的努力，終于將比利時(shí)改造成了一個(gè)擁有三大社群（荷蘭語社群、法語社群、德語社群）、三大地區(qū)（佛蘭德斯地區(qū)、瓦隆地區(qū)、布魯塞爾大區(qū)）以及三種官方語言（荷蘭語、法語、德語）的帶有聯(lián)邦性質(zhì)的君主立憲制國家;而首都布魯塞爾則被官方規(guī)定為雙語城市，盡管這里市中心的居民大部分在說法語。
“法國人說法語，德國人說德語，荷蘭人說荷蘭語，比利時(shí)是一個(gè)很奇怪的國家，我們甚至不是一個(gè)國家?！北壤麜r(shí)人時(shí)常這樣調(diào)侃自己。世人耳熟能詳?shù)牟剪斎麪栔包c(diǎn)“撒尿小孩”，法語區(qū)人稱之為“l(fā)e Petit Julien”（小于連），而荷語區(qū)人則管他叫Manneken Pis（撒尿的小孩）。街頭巷尾的人，也會(huì)討論丁?。ā抖《v險(xiǎn)記》中的男主角）和藍(lán)精靈的母語是法語還是荷蘭語。這樣看似錯(cuò)綜復(fù)雜的城市文化，也為布魯塞爾孕育了一種包容精神。也許正是因此，在歐洲沒有比布魯塞爾更適合當(dāng)“歐盟首都”的城市了。
“我們討厭荷蘭，我們討厭德國，我們也討厭法國，所以我們成了歐洲之都?！?/blockquote>
布魯塞爾知名景點(diǎn)“撒尿小孩”
從陪都到首都
除了布魯塞爾自身的歷史原因，二戰(zhàn)以后歐洲秩序的重新調(diào)整，也讓布魯塞爾獲得了成為“歐洲之都”的機(jī)遇。更有人表示，布魯塞爾能成為歐洲之都，只是因?yàn)楸壤麜r(shí)的國家開頭字母是“B”。
1950年法國外長羅伯特·舒曼呼吁成立煤鋼聯(lián)盟，一年以后的《巴黎條約》確立了這一組織。由于是西歐諸國之間的合作，該聯(lián)盟的工作地點(diǎn)設(shè)在何處，成為了人們關(guān)注的焦點(diǎn)。1952年，煤鋼聯(lián)盟的創(chuàng)始國比利時(shí)、法國、德國、盧森堡、意大利和荷蘭齊聚一堂，試圖解決這一問題。
經(jīng)過馬拉松式的協(xié)商，盧森堡成為了煤鋼聯(lián)盟委員會(huì)的臨時(shí)駐地，但又由于這里沒有半圓形的大型會(huì)場(chǎng)，一波三折之后，法國的斯特拉斯堡成為了歐洲委員會(huì)（Council of Europe）的所在地。
但正所謂“好事多磨”，仿佛是命中注定，1957年的《羅馬協(xié)定》讓布魯塞爾再次獲得了成為“歐洲之都”的機(jī)會(huì)。
新成立的歐洲經(jīng)濟(jì)共同體和歐洲原子能共同體，同樣需要一個(gè)相對(duì)穩(wěn)定的工作地點(diǎn)。在懸而未決的情況下，大家決定按照字母順序輪流擔(dān)當(dāng)主席國，以“B”開頭的比利時(shí)當(dāng)仁不讓成為首任主席國。
一年以后，由于各國仍然僵持不下，加上法國總統(tǒng)戴高樂希望將總部設(shè)在巴黎所引起的反對(duì)，比利時(shí)政府意識(shí)到，布魯塞爾也許將成為歐共體機(jī)構(gòu)長期駐扎的地點(diǎn)。幾經(jīng)周折后，比利時(shí)政府換購了位于伯萊蒙特（Berlaymont）的女修道院和學(xué)校。這個(gè)翻修之后能容納3000名公務(wù)員辦公的建筑物，為布魯塞爾成為歐洲之都打下了基石。
歷史悠久的大廣場(chǎng)
北約布魯塞爾總部
1967年，煤鋼聯(lián)盟總部遷至布魯塞爾;1993年，歐共體進(jìn)一步整合為“歐洲聯(lián)盟”;2004年開始，歐盟峰會(huì)每年在布魯塞爾舉辦4次（6月底和12月底舉行正式首腦會(huì)議，3月和10月舉行特別首腦會(huì)議），“陪都”至此終成“首都”。
西方的“軍機(jī)處”
巧合的是，也是由于戴高樂的“任性”，法國執(zhí)意在1966年退出北約的軍事一體化體系，原本設(shè)在巴黎的北約多個(gè)軍事機(jī)構(gòu)被迫撤離。
經(jīng)過多番磋商后，布魯塞爾也成為了北約最高司令部和北約政治機(jī)構(gòu)——北大西洋理事會(huì)的總部。時(shí)任北約最高司令蘭尼茲爾上將認(rèn)為，布魯塞爾有著諸多可用地皮，而且到各個(gè)成員國的距離都差不多，是軍事和政治指揮中心的最理想所在地。
1966年11月，北約新總部在布魯塞爾正式落成，從巴黎到布魯塞爾的路上，大卡車排起了長長的車隊(duì)，共有4700平方米的辦公物料被運(yùn)往新總部。在當(dāng)時(shí)，比利時(shí)的工資可比巴黎低得多，這次遷址被法國公務(wù)員稱作“西伯利亞大流放”，也導(dǎo)致了一大批原本受聘于北約的文職官員不愿隨同前往布魯塞爾，整個(gè)官僚系統(tǒng)都在這次大遷徙中被清洗了一次。
在布魯塞爾，除了歐盟和北約這樣現(xiàn)代性十足的國際組織，古老的市政廳、大廣場(chǎng)以及王宮則向人們?cè)V說著這座城市的悠久歷史。居住在布魯塞爾的國王和王后，也會(huì)在重要的節(jié)日慶典走上街頭與民同樂。
1830年，在英、法、德、荷等國的協(xié)商下，德國貴族薩克森—科堡—哥達(dá)公國的王子利奧波德入駐布魯塞爾，成為了比利時(shí)的第一位國王。此后，比利時(shí)這個(gè)松散的國家被一代代君主松散地連接著，布魯塞爾就是這個(gè)松散聯(lián)盟的首都。這也恰如今天的歐盟，看似是一個(gè)共同體，內(nèi)部各國則有自己的小算盤。
一個(gè)國家，一個(gè)君主，不同的語言，不同的文化，與其說比利時(shí)是一個(gè)文化的另類，倒不如說比利時(shí)是歷史的遺存。遙想當(dāng)年，無論是神圣羅馬帝國還是哈布斯堡帝國，不都是這樣的國家嗎？首都布魯塞爾則是這一人類遺產(chǎn)的見證者。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
國王與民同樂，而曾經(jīng)的女修道院則成了今日的歐洲軍機(jī)處。來去如流水的政客，以及常駐火車站的流浪漢，都曉得這里是歐洲包容之都布魯塞爾。
責(zé)任編輯何任遠(yuǎn) hry@nfcmag.com
猜你喜歡布魯塞爾大廣場(chǎng) 天天愛科學(xué)(2022年9期)2022-09-15自殺呈現(xiàn)中的自殺預(yù)防——法語動(dòng)畫電影《自殺專賣店》的多模態(tài)話語分析 天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)(2020年1期)2020-03-25他騙我！ 布魯塞爾當(dāng)代收藏設(shè)計(jì)展 現(xiàn)代裝飾(2018年4期)2018-05-22比利時(shí)炸薯?xiàng)l也要申遺 時(shí)代英語·高一(2017年5期)2017-11-14小型法語口語語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用研究 英語知識(shí)(2016年1期)2016-11-11論法語的體系統(tǒng) 外語教學(xué)理論與實(shí)踐(2016年4期)2016-06-11布魯塞爾修辭學(xué)派：從新修辭學(xué)到問題學(xué) 當(dāng)代修辭學(xué)(2013年4期)2013-01-23FOU：法國對(duì)外法語教學(xué)新概念 外語學(xué)刊(2011年6期)2011-01-22總覺得別人的好 環(huán)球時(shí)報(bào)(2009-12-15)2009-12-15
