彭洲飛　釋清仁

《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》（外國(guó)軍事名著譯叢）

釋清仁 彭洲飛/主編

【以】馬丁·范·克里韋爾德/著

釋清仁 彭洲飛 謝 峰/譯

世界知識(shí)出版社

2022年9月

《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》（More on War），是世界著名軍事思想家馬丁·范·克里韋爾德（Martin van Creveld）近年來(lái)研究戰(zhàn)爭(zhēng)的一部力作，英文原版由牛津大學(xué)出版社出版。2022年9月，《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》中文版由世界知識(shí)出版社出版。

克里韋爾德，1946年出生于荷蘭，現(xiàn)為耶路撒冷希伯來(lái)大學(xué)榮譽(yù)退休教授。他在軍事歷史、軍事思想和戰(zhàn)爭(zhēng)戰(zhàn)略領(lǐng)域研究成就斐然，著作等身，先后出版30余部專著并被譯為20多種語(yǔ)言，聞名遐邇。他也是繼孫子、克勞塞維茨之后第三位著作被列入美國(guó)軍官必讀書目的外國(guó)軍事家。

《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》在框架結(jié)構(gòu)上由導(dǎo)言、十一個(gè)章節(jié)和展望三大部分構(gòu)成。

第一部分導(dǎo)言，主要闡釋寫作緣由和最終計(jì)劃?？死镯f爾德認(rèn)為，當(dāng)前軍事理論遭遇的最大危機(jī)是從公元前400年前的修昔底德到現(xiàn)在的無(wú)數(shù)軍事家，大都被歷史遺忘掉了。他認(rèn)為，只有中國(guó)孫子、德國(guó)克勞塞維茨能幫助人們理性認(rèn)識(shí)把握戰(zhàn)爭(zhēng)，并探索思考這兩位大師囿于時(shí)代應(yīng)該回應(yīng)而未回應(yīng)、應(yīng)該解答而未解答的一系列重大問題，進(jìn)而列出“軍事理論危機(jī)”具體表現(xiàn)，努力為人們創(chuàng)造一幅認(rèn)識(shí)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)變化的“地圖”。

第二部分主體，重點(diǎn)闡釋論述六大方面主題，主要包括戰(zhàn)爭(zhēng)原因和目的，戰(zhàn)爭(zhēng)與經(jīng)濟(jì)、法律和科技，軍隊(duì)建設(shè)，戰(zhàn)略藝術(shù)，戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)以及非對(duì)稱戰(zhàn)爭(zhēng)。（1）關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)原因和目的，他認(rèn)為，“戰(zhàn)爭(zhēng)不是個(gè)體活動(dòng)，而是集體活動(dòng)”，戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)源于多重綜合因素。（2）關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與經(jīng)濟(jì)、法律和科技，他認(rèn)為，戰(zhàn)爭(zhēng)可以加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也可以導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)衰退。軍事科技創(chuàng)新必將推動(dòng)軍事變革，掌握技術(shù)優(yōu)勢(shì)就是掌握制勝權(quán)。發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)的權(quán)利聚焦解決兩大根本性問題：一是誰(shuí)有權(quán)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng);二是如何使發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)成為正義之戰(zhàn)。（3）關(guān)于軍隊(duì)建設(shè)，他認(rèn)為，高質(zhì)量的軍事訓(xùn)練、科學(xué)的組織形態(tài)、有效的領(lǐng)導(dǎo)管理，一定能釋放出強(qiáng)大戰(zhàn)斗力。（4）關(guān)于戰(zhàn)略藝術(shù)，他重點(diǎn)闡釋了八對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)辯證思維：保持目標(biāo)與靈活機(jī)動(dòng)、保存實(shí)力與消耗實(shí)力、集結(jié)與分散、戰(zhàn)役與機(jī)動(dòng)、直接接近與間接接近、突破與包圍、進(jìn)攻與后退、強(qiáng)項(xiàng)與弱項(xiàng)。（5）關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)，他重點(diǎn)探討海戰(zhàn)、空戰(zhàn)、太空戰(zhàn)、網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)與核戰(zhàn)爭(zhēng)等戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)。他嘗試用傳說(shuō)中的海怪利維坦、黑熊和飛鳥，比喻制海權(quán)、制陸權(quán)和制空權(quán)作戰(zhàn)，并預(yù)測(cè)這三者的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)。作為終極武器，核武器不僅影響戰(zhàn)爭(zhēng)性質(zhì)，也改變戰(zhàn)爭(zhēng)的原因和目的。他高度肯定無(wú)人機(jī)作戰(zhàn)的未來(lái)前景。網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)是一個(gè)嶄新的戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)域。（6）關(guān)于非對(duì)稱戰(zhàn)爭(zhēng)，他重點(diǎn)論述，“強(qiáng)的一方對(duì)弱的一方，或弱的一方對(duì)強(qiáng)的一方”的非對(duì)稱戰(zhàn)爭(zhēng)。現(xiàn)實(shí)中，強(qiáng)弱雙方軍事沖突，改變了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的傳統(tǒng)認(rèn)識(shí)，影響了勝敗的定義。

第三部分展望，主要闡釋戰(zhàn)爭(zhēng)的變與不變，對(duì)未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)景象進(jìn)行了暢想和追問。他認(rèn)為，軍隊(duì)組織形式、戰(zhàn)爭(zhēng)與經(jīng)濟(jì)關(guān)系、戰(zhàn)爭(zhēng)與科技關(guān)系在現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)生重大變化。

《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》是關(guān)于21世紀(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)理論的通俗、綜合、現(xiàn)代的軍事思想讀物。本書的鮮明特色，一是思想深刻，啟迪性強(qiáng)。本書大膽提出“軍事理論危機(jī)”，并對(duì)此進(jìn)行了開拓性的思想追問，深邃的見解觀點(diǎn)和科學(xué)的思維方法給人啟迪。二是戰(zhàn)史豐富，信息量大。本書所引用戰(zhàn)史戰(zhàn)例豐富多彩，縱橫古今中外，跨越2500余年，上百個(gè)軍事人物和經(jīng)典戰(zhàn)役在這里相互輝映，共同構(gòu)筑起人類戰(zhàn)爭(zhēng)思想的恢宏圖景。三是語(yǔ)言通俗、普及性廣。本書試圖用簡(jiǎn)單、非技術(shù)性、非專業(yè)的語(yǔ)言，闡釋抽象的戰(zhàn)爭(zhēng)思想和軍事原理。

《新戰(zhàn)爭(zhēng)論》也存在一定的研究偏見和認(rèn)識(shí)誤區(qū)。例如，克里韋爾德雖然極為尊崇中國(guó)孫子及其《孫子兵法》，但對(duì)發(fā)生于中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)（特別是近代中國(guó)人民反抗西方列強(qiáng)的戰(zhàn)爭(zhēng)）認(rèn)識(shí)并不全面深入，非對(duì)稱戰(zhàn)爭(zhēng)章節(jié)的某些論述也存在研之不深之處。

（本文為譯者序節(jié)選）