在南美洲秘魯境內(nèi)的安第斯山脈，身著Reiss& Fabrizio綠黑相間格紋大衣的模特Birgitta af Klercker昂首前行，當(dāng)綺麗的色彩邂逅神奇的地貌，展現(xiàn)出時(shí)裝與大自然交相輝映之美。

攝影：John Cowan

美國版VOGUE

1968年10月刊

《服飾與美容VOGUE》編輯部

正如波斯詩人魯米所誦，“奔月者不懼黑夜，尋芳者不畏荊棘”，對(duì)那輪皎潔的“明月”和總是熱烈地展露鋒芒的“玫瑰”的向往和追求，在所有布滿荊棘之路的盡頭，亦閃閃發(fā)光。《服飾與美容VOGUE》也在這追光者之列，在無數(shù)的光影和波瀾中，在重重意外和挑戰(zhàn)下，追尋光，成為光。

對(duì)于我們編輯部來說，每一個(gè)項(xiàng)目，哪怕事先做了自以為最周全的準(zhǔn)備和安排，意想不到的小概率事件也時(shí)有發(fā)生。但這些突如其來的“事故”所引發(fā)的種種挑戰(zhàn)，是壓力，也往往是機(jī)遇，它構(gòu)成了我們工作的多元和美妙。這些挑戰(zhàn)所帶來的，常常是“絕處逢生”的成就感，或是“山窮水盡”后的意外之喜。事實(shí)上，是逆境而上，還是遇難改道，個(gè)中差別只是我們?cè)谏钪型黄谱璧K的一種選擇。少走彎路固然是好，但如何發(fā)揚(yáng)開創(chuàng)精神，直面挑戰(zhàn)，則是我們始終倡導(dǎo)的。以不同的視角去看待事物，將挑戰(zhàn)看作是嶄新的經(jīng)驗(yàn)積累，拓展思路，從新的維度去認(rèn)識(shí)事物的本源，都值得重視和深入探討。

在過去的一年，《服飾與美容VOGUE》選擇迎難而上。我們尊崇屈原在《離騷》中所述“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”的執(zhí)著精神，也仰慕荷馬史詩《奧德賽>中奧德修斯在漫長的征程中面對(duì)困難時(shí)的堅(jiān)韌意志。這些都給予了我們靈感，使此次內(nèi)容的表現(xiàn)形式更為多姿多彩：遠(yuǎn)離屏幕和現(xiàn)代技術(shù)的戶外旅行（pg148）、奇幻的夢(mèng)境（pg56）、大膽的服飾裝扮（pg22）、艱難的職業(yè)道路的選擇（pg86）。

值得一提的，是我們對(duì)本期封面人物的選擇一總是樂觀的雎曉雯，敢于面對(duì)困難，擁抱意外，以強(qiáng)烈的責(zé)任感去接受新的挑戰(zhàn)。這次她不僅讓封面充滿活力，也為我們帶來遐想，激勵(lì)大家以更開放的心態(tài)去暢想未來。

親愛的讀者，我們特此邀請(qǐng)你們一起體驗(yàn)這場(chǎng)“上下而求索”的旅程，在熱烈奔放的夏日，如奧德修斯一樣踏上史詩般的征程，書寫屬于自己的《奧德賽》