［日］樹木希林著 陳林俊譯

“媽媽，我不喜歡你說那種話時(shí)的神情”

都說孩子是自己的另一個(gè)樣子，但我女兒的性格卻不像我們。前段時(shí)間，她去了一家店，有個(gè)剛好也在店里的女人對她說：“我是你媽媽的朋友?！蔽衣犕昴莻€(gè)人的名字后很生氣：“認(rèn)識是認(rèn)識，但我和她可不是朋友?！蹦莻€(gè)女人是一個(gè)和尚的情人，整天無所事事，總是在服裝店里閑聊。

說著說著，我不由得伸出小拇指說：“那個(gè)女人是小三?！迸畠褐皇钦f：“行了，我知道了?！焙孟癫灰詾橐?。于是我又說：“千真萬確啊?！苯Y(jié)果她說：“不管別人是怎樣的，我都不喜歡媽媽你說那種話時(shí)的神情?！彼吹轿艺f話時(shí)的樣子，覺得不合適。這孩子真不賴。

與社會相通的婚姻，破滅時(shí)也將責(zé)任重大

這次我讓女兒舉行婚禮，其實(shí)就是想讓她“把自己曬出來”，向社會宣示“我們結(jié)婚了”。這就是儀式中蘊(yùn)含的意義。我對她說，如果認(rèn)真宣示過了，即使將來婚姻破裂了，這種破裂也會有助于你們的成長。而如果偷偷摸摸地同居，隨隨便便地登記結(jié)婚，最后又離了，這樣固然簡單省事，但是，與社會相通的婚姻一旦破裂，其責(zé)任也絕對是重大的。通過承擔(dān)這種責(zé)任，他們可以獲得成長。

認(rèn)真地受傷，認(rèn)真地服輸

所謂活著，其實(shí)也就是穿過各種各樣的地方，最終進(jìn)入墓穴而已。不管你怎么做，結(jié)果都是一樣的，到時(shí)候只能接受。在這人生路上，不管是結(jié)婚、分手還是工作，如果能夠認(rèn)真地受傷，認(rèn)真地服輸，那么這些都將使自己不斷完善并且心胸更加寬廣。在我的人生中，我曾傷害了不少人，以前恨不得用橡皮或是涂改筆把這段人生擦掉。然而，到了這個(gè)年紀(jì)之后，我卻非常想念那些曾經(jīng)被我深深傷害過的人們……幸好當(dāng)年沒有裝作沒發(fā)生。

只是，既然生而為人，那自然也就有善念、惡意和欲望了，我想把這些念頭消除掉一些，然后才歸于黃土。最終，我要脫掉“樹木希林”這層皮。我自己沒什么打扮的價(jià)值，所以才會這么想的吧。

沒有什么絕對非如此不可的死規(guī)矩

在蓋房子的時(shí)候，我曾經(jīng)拜托過建筑師，如果在施工過程中不小心弄錯了打孔位置之類，到時(shí)候請務(wù)必告訴我。這種時(shí)候，我不會要求他們進(jìn)行更換或是修補(bǔ)，我想要利用好這種失誤。說不定，這樣反而會創(chuàng)造出比原先設(shè)計(jì)更有趣的房子來。如果只是進(jìn)行了修補(bǔ)，那失誤還是失誤，而如果順勢進(jìn)行利用，那么失誤的價(jià)值也會得到很好的發(fā)揮。

我認(rèn)為，不管在什么方面，都沒有什么絕對非如此不可的硬性規(guī)矩。比如說我的臉，這應(yīng)該就是在失誤中誕生的。最起碼，我算不上是美女演員。但是，我一直在努力發(fā)掘這一失誤的價(jià)值。雖然，在如今這個(gè)時(shí)代，失誤造成的長相反而更加有趣、更受歡迎了，但是，在40年前，即使是女傭人的角色，也絕不能不好看。在這種情況下我可以存活至今，我覺得就是由于我用好了這種失誤。

（摘自人民文學(xué)出版社《一切隨緣》）