美國(guó)大學(xué)藝術(shù)學(xué)會(huì)（College Art Association）近日公布2022年度優(yōu)異獎(jiǎng)（Awards for Distinction）獲獎(jiǎng)名單，藝術(shù)史家、批評(píng)家、策展人，芝加哥大學(xué)教授巫鴻獲得“藝術(shù)寫(xiě)作杰出終身成就獎(jiǎng)”，表彰他大量杰出的作品以不同的視角將中國(guó)視覺(jué)文化帶入學(xué)者和一般讀者的視野。

作為中國(guó)美術(shù)史領(lǐng)域國(guó)際著名的學(xué)者，巫鴻教授自上世紀(jì)開(kāi)始嘗試進(jìn)行中西兩種文化的轉(zhuǎn)譯，開(kāi)啟了一種新的中國(guó)藝術(shù)史寫(xiě)作范式。授獎(jiǎng)詞稱：“在中美兩國(guó)接受的訓(xùn)練使得巫鴻的作品將兩國(guó)文化的觀點(diǎn)帶到了美學(xué)、藝術(shù)史和考古學(xué)領(lǐng)域。從最早的古代遺跡到當(dāng)今時(shí)代對(duì)西方進(jìn)步敘述矛盾的心理結(jié)構(gòu)的干預(yù)，他的論點(diǎn)奠定了中國(guó)文化的基礎(chǔ)。從敦煌石窟到重屏再到朱金石的裝置藝術(shù)‘方陣：一立方體宣紙’，他因改變東亞藝術(shù)研究和關(guān)注圖像與被觀察的空間之間的關(guān)系而收獲無(wú)數(shù)大獎(jiǎng)。”