美國《西雅圖時報(bào)》3月25日文章，原題：美中關(guān)系處于十字路口中國在21世紀(jì)的崛起并非偶然，北京的目標(biāo)是中國未來長期保持全球大國地位。鑒于其雄心勃勃，且由于中國已是我們最大經(jīng)濟(jì)競爭對手，擺正美中關(guān)系對我們國家的安全從未如此重要。美中保持一種和平的、有成效的關(guān)系至關(guān)重要——當(dāng)我們合作并和平共處時世界是一個更好的地方，但這并不容易。未來的全球經(jīng)濟(jì)、國際安全，以及幾代人的福祉都取決于有效管理美中關(guān)系。

從北京近年來的行為看，推動和平、有成效的關(guān)系顯得很困難。隨著俄烏戰(zhàn)事爆發(fā)，北京對于俄羅斯與美國關(guān)系的態(tài)度目前正面臨重大考驗(yàn)。美國與盟友和伙伴一道，對俄羅斯施加一系列前所未有的經(jīng)濟(jì)制裁。中國有能力幫助俄減輕這些措施的一些影響。迄今，拜登總統(tǒng)及其政府其他成員已（就此）與中方接觸。這些對話很關(guān)鍵，因?yàn)槲覀冎?，這不會是華盛頓與北京最后一次需要就安全挑戰(zhàn)進(jìn)行對話。

那么，我們應(yīng)如何應(yīng)對中國所帶來的挑戰(zhàn)？

首先，我們必須保持強(qiáng)大威懾力。美國須掌握技術(shù)和創(chuàng)新優(yōu)勢，其裝備能夠向軍隊(duì)提供實(shí)時、高質(zhì)量的戰(zhàn)場信息，并在包括網(wǎng)絡(luò)攻擊在內(nèi)的一系列潛在威脅中生存下來。保持對任何潛在侵略者的強(qiáng)大軍事優(yōu)勢，將有助于美國預(yù)防沖突。

其次，美國必須繼續(xù)在整個印太地區(qū)和世界各地重建伙伴關(guān)系，拜登總統(tǒng)及其政府已非常有效地將此作為優(yōu)先事項(xiàng)。與韓國這樣的關(guān)鍵盟友達(dá)成強(qiáng)有力的雙邊協(xié)議，是我們在該地區(qū)取得成功的必要條件。像四方伙伴國家'（包括美日印澳）這樣的網(wǎng)絡(luò)、我們與澳大利亞和英國的安全伙伴關(guān)系，以及北約都表明，當(dāng)美國與經(jīng)濟(jì)和軍事伙伴一起行動時，能最好地滿足我們的安全需求。這些同盟和伙伴關(guān)系，使我們能在一系列領(lǐng)域更有效地競爭。

第三，我們的領(lǐng)導(dǎo)人也必壽尋求與北京合作的機(jī)會。兩國領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)經(jīng)常進(jìn)行多層次會晤，就應(yīng)對氣候變化、消除貧困、實(shí)現(xiàn)更公平的經(jīng)濟(jì)體系等問題表達(dá)意見、澄清觀點(diǎn)，并探索合作機(jī)會。軍事領(lǐng)導(dǎo)人也應(yīng)定期接觸，避免兩個有核國家出現(xiàn)危險(xiǎn)的誤判。一個健康的美中關(guān)系需要雙方認(rèn)識到，我們可以既競爭又合作，兩國間的定期對話不可或缺。

美中關(guān)系在當(dāng)今世界占據(jù)著核心地位，將繼續(xù)影響今后幾十年的全球經(jīng)濟(jì)和國際安全。我們應(yīng)該在能合作的時候?qū)で笈c北京合作。當(dāng)不能合作時，美國應(yīng)憑借我們的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、軍事威懾力以及盟友和伙伴網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行競爭。（陳俊安譯）