門輝華,丁聰穎
(1.山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院國(guó)際交流與合作處,山東 濟(jì)南 250100;2.山東中醫(yī)藥大學(xué)健康學(xué)院,山東 濟(jì)南 250355)
“一帶一路”倡議是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡(jiǎn)稱。“一帶一路”倡議以政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通為主要內(nèi)容,堅(jiān)持共商共建共享原則。建設(shè)“一帶一路”不僅有助于解決中國(guó)國(guó)內(nèi)產(chǎn)能過(guò)剩和市場(chǎng)飽和的問(wèn)題,還能促進(jìn)國(guó)內(nèi)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級(jí)[1],優(yōu)化中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式,使經(jīng)濟(jì)保持持續(xù)健康發(fā)展,還能夠?yàn)檠鼐€區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供長(zhǎng)期穩(wěn)定的動(dòng)力,帶動(dòng)沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),并推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)格局發(fā)生重大變化[2]。隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn),國(guó)際間的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)也更為密切和頻繁,深刻把握國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則也就顯得尤為重要?!耙粠б宦贰辈粌H是國(guó)際合作之路,也是文化交流之路。與國(guó)際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)相伴隨的是文化上的交流和碰撞,如果不能妥善解決文化交流問(wèn)題,不但會(huì)對(duì)合作雙方的信任基礎(chǔ)產(chǎn)生動(dòng)搖,甚至還會(huì)造成經(jīng)濟(jì)合作的流產(chǎn)。因此精通英語(yǔ)和商務(wù)的專業(yè)人才在保證國(guó)際合作順利進(jìn)行中的重要作用也就不言而喻。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)是為了滿足對(duì)外開放和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展對(duì)復(fù)合型外語(yǔ)人才的需求而開設(shè)的外語(yǔ)類本科專業(yè),商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)是典型的新文科專業(yè),新文科的目標(biāo)就是培養(yǎng)跨學(xué)科的復(fù)合型人才,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)以培養(yǎng)精通英語(yǔ)學(xué)科和商務(wù)學(xué)科復(fù)合型人才為目標(biāo),體現(xiàn)了新文科的“文文交叉”理念[3]。在“一帶一路”建設(shè)的背景下,不斷擴(kuò)大的國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才的需求勢(shì)必越來(lái)越大,如何為“一帶一路”建設(shè)培養(yǎng)綜合素質(zhì)過(guò)硬的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才是新文科建設(shè)下高校面臨的一個(gè)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)?!耙粠б宦贰毖鼐€(以下簡(jiǎn)稱“沿線”)區(qū)域具有不同的經(jīng)濟(jì)和文化特點(diǎn),這些經(jīng)濟(jì)和文化特點(diǎn)給予了人才培養(yǎng)的新的啟示,因此了解這些經(jīng)濟(jì)文化特點(diǎn),有助于進(jìn)一步明確在新的時(shí)代背景下商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)的價(jià)值取向和目標(biāo)定位。新文科建設(shè)的目標(biāo)和“一帶一路”倡議反應(yīng)的新的要求是高校與時(shí)俱進(jìn)培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才的重要方向。
沿線國(guó)家總體上以發(fā)展中國(guó)家為主,創(chuàng)新能力不足[4]。創(chuàng)新能力不足導(dǎo)致沿線區(qū)域國(guó)家難以將技術(shù)作為支撐,其經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主要依靠對(duì)生產(chǎn)要素投入的增加,而不是依靠提高勞動(dòng)者素質(zhì)以及科學(xué)技術(shù),經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式比較粗放??傮w上看,沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)資源的依賴程度非常高,2015年“一帶一路”沿線國(guó)家消費(fèi)化石能源59.3億噸油當(dāng)量,而世界化石能源總消費(fèi)113.06億噸油當(dāng)量,沿線國(guó)家化石能源消費(fèi)占世界化石能源消費(fèi)的52.45%[5]。此外,無(wú)法依靠科學(xué)技術(shù)導(dǎo)致沿線國(guó)家普遍資源能源消耗過(guò)大,地區(qū)單位GDP能耗和原木消耗均超過(guò)世界平均水平的一半以上,單位GDP鋼材消耗、有色金屬消耗和水耗等則是世界平均水平的兩倍,甚至更高[6]。環(huán)境污染嚴(yán)重,生態(tài)系統(tǒng)退化,存在著工業(yè)化與保護(hù)環(huán)境的沖突。自“一帶一路”倡議提出以來(lái),通過(guò)國(guó)際合作,中國(guó)將先進(jìn)的發(fā)展理念、科學(xué)技術(shù)和現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)向沿線國(guó)家流動(dòng),有助于提高其勞動(dòng)效率,并使科技創(chuàng)新能力得到提升,從而加強(qiáng)相關(guān)國(guó)家的工業(yè)化能力建設(shè)。在將先進(jìn)的發(fā)展理念、技術(shù)和產(chǎn)業(yè)向沿線國(guó)家流動(dòng)的過(guò)程中,需要既懂國(guó)際語(yǔ)言同時(shí)又了解專業(yè)知識(shí)的專業(yè)人才進(jìn)行介紹和推廣。在建設(shè)“一帶一路”的背景下,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)不但能以英語(yǔ)為基礎(chǔ),促進(jìn)國(guó)家之間的溝通交流,而且,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)覆蓋范圍廣,包括信息服務(wù)技術(shù)、商務(wù)等在內(nèi)的知識(shí)都有所學(xué)習(xí),因而能夠在技術(shù)服務(wù)和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移中發(fā)揮重要作用??梢哉f(shuō),沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式較為粗放,既為商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才提供了機(jī)遇,也為其不斷發(fā)展帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。
沿線區(qū)域不同國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)發(fā)展存在明顯差距,最富有和最貧窮國(guó)家的人均GDP相差高達(dá)106倍[7]。根據(jù)世界銀行按照收入水平對(duì)國(guó)家的分類,沿線的中高收入和高收入國(guó)家有40個(gè),中低收入和低收入國(guó)家25個(gè)[8]。高收入和中高收入國(guó)家主要分布在西亞和中東歐等地區(qū),礦產(chǎn)資源儲(chǔ)備十分豐富。低收入國(guó)家和中低收入國(guó)家多分布于南亞和中亞等地區(qū),其共同特點(diǎn)是工業(yè)不發(fā)達(dá)。實(shí)踐表明,國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平差異過(guò)大不僅會(huì)影響合作動(dòng)機(jī),也不利于區(qū)域一體化進(jìn)程[9]。在“一帶一路”建設(shè)中,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才不但能憑借語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)推廣優(yōu)秀的跨國(guó)企業(yè)發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)的技術(shù)方法,還能夠在滿足企業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需求的前提下,對(duì)各種資源進(jìn)行整合重組,為經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展增添新的活力。而且,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才還能對(duì)市場(chǎng)進(jìn)行調(diào)研,及時(shí)了解市場(chǎng)動(dòng)態(tài),為產(chǎn)品的完善提出建議,給企業(yè)帶來(lái)更大的經(jīng)濟(jì)效益,從而加快沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)走出去的步伐。此外,“一帶一路”倡議為沿線區(qū)域國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供了更為廣闊的平臺(tái),掌握英語(yǔ)知識(shí)、國(guó)別與區(qū)域知識(shí)、商務(wù)知識(shí)和外交知識(shí)的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才能夠促進(jìn)國(guó)家間的對(duì)話交流,更好的利用國(guó)際平臺(tái)。因而“一帶一路”建設(shè)能給這些經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平不高的國(guó)家?guī)?lái)新的機(jī)遇,提高其經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平,縮小與沿線各國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)差距,增加經(jīng)貿(mào)往來(lái),推動(dòng)區(qū)域一體化進(jìn)程。
沿線區(qū)域國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)發(fā)展存在差異,各有優(yōu)勢(shì),互補(bǔ)性很強(qiáng)。沿線區(qū)域要素稟賦的分布表現(xiàn)出非均衡的空間特征,如煤炭、天然氣等礦產(chǎn)資源豐富,勞動(dòng)力規(guī)模大,但空間分布存在差異。此外,中亞地區(qū)石油和天然氣資源豐富但勘探開發(fā)技術(shù)不足,且輕工業(yè)相對(duì)落后;東南亞勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá),但高度依賴外部市場(chǎng);南亞地區(qū)勞動(dòng)力充裕,但工業(yè)基礎(chǔ)薄弱就業(yè)崗位不足;蒙俄地區(qū)土地廣袤,能源豐富,但人口不足;還有的國(guó)家缺乏資金進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),而他國(guó)直接投資則能解決資金不足問(wèn)題,等等。建設(shè)“一帶一路”能推動(dòng)沿線區(qū)域國(guó)家之間要素稟賦互補(bǔ),提高現(xiàn)有生產(chǎn)水平[10],帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)?!耙粠б宦贰钡暮诵膬?nèi)容就是促進(jìn)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和互聯(lián)互通,對(duì)接各國(guó)政策和發(fā)展戰(zhàn)略,以便深化務(wù)實(shí)合作,促進(jìn)協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)發(fā)展,實(shí)現(xiàn)共同繁榮。我國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚,基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)經(jīng)驗(yàn)豐富,綜合實(shí)力強(qiáng)勁,能夠?yàn)槠渌鼐€國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供多方面幫助并提供重大發(fā)展機(jī)遇。無(wú)論是在對(duì)接政策法規(guī),還是在交易磋商等眾多方面,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才都至關(guān)重要。因而商務(wù)英語(yǔ)作為不同國(guó)家經(jīng)貿(mào)往來(lái)的基本工具,憑借專業(yè)性和實(shí)用性的特點(diǎn)能在促進(jìn)生產(chǎn)要素流向均衡分布中做出重要貢獻(xiàn)。同時(shí),沿線區(qū)域國(guó)家之間經(jīng)濟(jì)發(fā)展優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),這也對(duì)我國(guó)投身于建設(shè)“一帶一路”的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才提出了更高的要求和更加嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),唯有商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才不斷提高綜合素養(yǎng)和專業(yè)能力,才能更好的促進(jìn)不同國(guó)家間的經(jīng)濟(jì)走向經(jīng)濟(jì)全球化。
沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展是在增強(qiáng)沿線國(guó)家彼此之間貿(mào)易往來(lái)的同時(shí),提高沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)質(zhì)量水平[11]。沿線區(qū)域多為發(fā)展中國(guó)家,工業(yè)不發(fā)達(dá),人口數(shù)量多,商品需求大,因此市場(chǎng)空間廣闊。由于歐美市場(chǎng)疲乏,中國(guó)商品可以向沿線新興市場(chǎng)轉(zhuǎn)移。中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)石油、煤炭、金屬礦產(chǎn)等各種資源產(chǎn)品的需求廣闊,這也使得沿線國(guó)家的出口依賴于中國(guó)市場(chǎng)[12]。沿線國(guó)家商品雙邊或多邊交流的現(xiàn)實(shí)需求和優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的互利關(guān)系,有效推進(jìn)區(qū)域貿(mào)易強(qiáng)勁發(fā)展。在能源貿(mào)易方面,2018年中國(guó)80%原油和90%天然氣進(jìn)口來(lái)自沿線,原油進(jìn)口前10位國(guó)家中有6個(gè)位于沿線[13]。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局網(wǎng)站數(shù)據(jù)顯示,2020年我國(guó)對(duì)沿線國(guó)家進(jìn)出口總額93696億元,比上年增長(zhǎng)1.0%。其中,出口54263億元,進(jìn)口39433億元。機(jī)電產(chǎn)品、塑料制品、紡織品等占有較大的出口比重,從具體出口產(chǎn)品看,機(jī)電類產(chǎn)品出口以自動(dòng)數(shù)據(jù)處理設(shè)備及其零部件、手機(jī)、家用電器為主。此外,我國(guó)與沿線國(guó)家的服務(wù)貿(mào)易取得跨越式發(fā)展,在旅行、運(yùn)輸和建筑三大傳統(tǒng)領(lǐng)域繼續(xù)保持優(yōu)勢(shì)的同時(shí)[14],電信、計(jì)算機(jī)和信息服務(wù)、其他商業(yè)服務(wù)等服務(wù)領(lǐng)域也得到良好發(fā)展。中國(guó)與沿線國(guó)家貿(mào)易來(lái)往密切,貿(mào)易合作伙伴不斷增加,區(qū)域貿(mào)易快速發(fā)展。區(qū)域貿(mào)易發(fā)展強(qiáng)勁,對(duì)精通商務(wù)和英語(yǔ)等相關(guān)領(lǐng)域的人才需求也越來(lái)越強(qiáng)烈。一方面由于商務(wù)活動(dòng)本身要求從業(yè)者具備包括金融知識(shí)素養(yǎng)、社會(huì)交際與談判素養(yǎng)等在內(nèi)的專業(yè)素養(yǎng);另一方面,由于不同國(guó)家在進(jìn)行經(jīng)貿(mào)活動(dòng)時(shí),要遵循國(guó)際貿(mào)易規(guī)則,而商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才作為雙方經(jīng)濟(jì)合作的中間人,必須具備過(guò)硬的綜合素質(zhì),以達(dá)到幫助不同國(guó)家理解國(guó)際貿(mào)易規(guī)則、減少貿(mào)易摩擦的目的。因此,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在區(qū)域貿(mào)易中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。
隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn),中國(guó)在沿線的直接投資發(fā)展迅速。從投資分布來(lái)看,中國(guó)對(duì)東南亞地區(qū)投資最多,對(duì)中東歐的直接投資最少,對(duì)南亞、中亞、西亞、北非和蒙俄地區(qū)的直接投資大體相當(dāng)[15]。從投資流量來(lái)看,中國(guó)對(duì)沿線國(guó)家投資力度不斷加大,2018年中國(guó)對(duì)沿線國(guó)家直接投資流量是162.7億美元,2018年投資流量是2013年的2.65倍,2015年至2018年投資流量增長(zhǎng)率分別為52.8%、5.5%、24.8%、37.7%。從投資行業(yè)來(lái)看,中國(guó)對(duì)外直接投資涵蓋范圍很廣泛,2018年對(duì)外直接投資涵蓋包括金融、制造在內(nèi)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)18個(gè)行業(yè)大類[16](陳煒煜,2020:48-57),外商投資不但煥發(fā)了這些行業(yè)的活力,還為沿線區(qū)域國(guó)家創(chuàng)造了大量的財(cái)富。此外,以中石油、中石化等為代表的中國(guó)國(guó)有企業(yè)在對(duì)沿線區(qū)域直接投資中發(fā)揮了主體作用[17]?!耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)符合沿線國(guó)家切身利益,是沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要途徑,而外商直接投資也成為推動(dòng)沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要?jiǎng)恿18]。中國(guó)積極推動(dòng)區(qū)域一體化,謀求與沿線國(guó)家共同發(fā)展、互利共贏[19],既通過(guò)向沿線區(qū)域直接投資轉(zhuǎn)移國(guó)內(nèi)剩余產(chǎn)能開辟國(guó)外市場(chǎng),也通過(guò)直接投資推動(dòng)沿線國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展。商務(wù)英語(yǔ)是進(jìn)行對(duì)外投資的重要交流媒介,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在對(duì)外投資中發(fā)揮了重要的作用。一方面,商務(wù)英語(yǔ)是投資商獲得投資信息的重要工具,能夠幫助投資商了解不同地區(qū)的投資潛力和市場(chǎng)效應(yīng),還能幫助了解投資地區(qū)的政策法規(guī)、貿(mào)易習(xí)慣以及禁忌等;另一方面,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才能夠促進(jìn)雙方高效的溝通交流,明確投資雙方的權(quán)利義務(wù),減少合作糾紛,進(jìn)而推動(dòng)投資活動(dòng)的順利開展。
一帶一路沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿Υ蟆R粠б宦费鼐€區(qū)域國(guó)家享受著資源紅利、人口紅利和人工成本紅利。以東南亞和西亞北非舉例,東南亞地區(qū)自然資源豐富,不但石油、天然氣等礦產(chǎn)資源分布范圍廣,而且銅、鈦等金屬礦產(chǎn)儲(chǔ)備富足,水資源也非常優(yōu)良[20];西亞北非石油資源蘊(yùn)藏豐富。建設(shè)一帶一路,能夠促進(jìn)國(guó)際合作,使優(yōu)勢(shì)條件成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)勁動(dòng)力。東南亞自然條件優(yōu)越,人口稠密,勞動(dòng)力資源充足。得益于勞動(dòng)成本優(yōu)勢(shì)和稅收優(yōu)勢(shì),東南亞國(guó)家在全球產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移中實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展。建設(shè)“一帶一路”加快了中國(guó)企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的步伐,實(shí)現(xiàn)價(jià)值鏈攀升,那么以紡織業(yè)、服裝業(yè)為代表的中國(guó)大量的勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)將借助于“一帶一路”向東南亞、南亞區(qū)域進(jìn)行產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移。南亞、東南亞地區(qū)通過(guò)參與全球范圍內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的分工,表現(xiàn)出巨大的經(jīng)濟(jì)潛力。此外,一帶一路沿線區(qū)域多為發(fā)展中國(guó)家,經(jīng)濟(jì)發(fā)展比較落后,基礎(chǔ)設(shè)施不完善,基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)潛力大,建設(shè)“一帶一路”能夠滿足沿線區(qū)域居民對(duì)交通、水電、通信等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的需求[21],這不但便利了沿線區(qū)域居民的生活,也給沿線國(guó)家貢獻(xiàn)了大筆稅收,提供了大量的就業(yè)崗位。無(wú)論是促進(jìn)優(yōu)勢(shì)條件在國(guó)際合作中發(fā)揮更大的價(jià)值,還是在推進(jìn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移,乃至將沿線國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需求與中國(guó)建設(shè)和中國(guó)制造的優(yōu)勢(shì)相結(jié)合,選擇精通英語(yǔ)學(xué)科和商務(wù)學(xué)科的復(fù)合型人才都是必然趨勢(shì)。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才不但有著扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)和開闊的國(guó)際視野,其創(chuàng)新能力、邏輯思維能力、溝通能力和應(yīng)用能力在推進(jìn)這些工作的過(guò)程中發(fā)揮著關(guān)鍵的作用。
沿線區(qū)域不同民族就曾創(chuàng)造了包括中華文明、埃及文明等在內(nèi)的多種燦爛文明[22],形成了各具特色的民族文化,是各個(gè)民族千百年來(lái)在社會(huì)實(shí)踐中創(chuàng)造和傳承下來(lái)的歷史文化遺產(chǎn),反應(yīng)了不同社會(huì)的發(fā)展歷史和生活特點(diǎn)。這些文化具有很強(qiáng)的包容性和差異性,包容性是溝通交流的基礎(chǔ),差異性是溝通交流的動(dòng)力。人類文明因多元化而有傳播交流的意義,因包容性才能相互尊重和借鑒。沿線有的地區(qū)存在民族矛盾,甚至發(fā)生過(guò)國(guó)家之間的流血沖突,就是因?yàn)闆](méi)有充分尊重文化多元化。因此,重視尊重和理解不同文化就顯得尤為重要[23]?!耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)倡導(dǎo)文明寬容,尊重各國(guó)發(fā)展道路和模式的選擇,加強(qiáng)不同文明之間的對(duì)話,求同存異、兼容并蓄、和平共處、共生共榮,因此,在“一帶一路”的建設(shè)中離不開商務(wù)英語(yǔ)做出的突出貢獻(xiàn)。建設(shè)“一帶一路”,一個(gè)重要的方面就是加強(qiáng)國(guó)家間的經(jīng)貿(mào)合作,然而在開展合作的過(guò)程中文化問(wèn)題不可避免。跨國(guó)企業(yè)在他國(guó)開展商業(yè)活動(dòng)之前,如果沒(méi)有事先了解當(dāng)?shù)氐奈幕?,不但?jīng)貿(mào)活動(dòng)無(wú)法順利開展,甚至還會(huì)因文化問(wèn)題而發(fā)生矛盾沖突。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才不但有著較高的文化素養(yǎng),而且商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才憑借其得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)條件,既能夠從其他跨國(guó)企業(yè)融入當(dāng)?shù)氐慕?jīng)歷中吸取經(jīng)驗(yàn),也能夠扎根當(dāng)?shù)爻浞至私獗镜氐奈幕攸c(diǎn),將本地文化與跨國(guó)企業(yè)的發(fā)展相適應(yīng),因此不但能避免企業(yè)異國(guó)發(fā)展的文化問(wèn)題,還能在理解包容的基礎(chǔ)上推動(dòng)合作的發(fā)生。
宗教是一種特定的社會(huì)文化現(xiàn)象,在沿線國(guó)家和地區(qū)擁有大量信眾。據(jù)統(tǒng)計(jì),沿線區(qū)域有包括天主教、佛教、基督教等在內(nèi)的多種宗教,其中有38個(gè)國(guó)家以伊斯蘭教為主。沿線大多數(shù)國(guó)家和地區(qū)文化中的宗教特色鮮明,尤以伊斯蘭教文化最為濃厚[24],國(guó)家之間因?yàn)樽诮虇?wèn)題而發(fā)生矛盾沖突的現(xiàn)象不在少數(shù)。錯(cuò)綜復(fù)雜的宗教文化是“一帶一路"建設(shè)過(guò)程中必須考慮和評(píng)估的重要風(fēng)險(xiǎn)之一[25]。對(duì)于信眾來(lái)說(shuō),宗教信仰是至高無(wú)上的,不同的宗教文化具有不同的宗教禁忌,因此國(guó)際間的合作需要對(duì)這些禁忌具有清晰的理解。如果在合作中觸犯了對(duì)方的宗教禁忌,不但會(huì)導(dǎo)致合作計(jì)劃失敗,嚴(yán)重者還會(huì)引發(fā)流血沖突。為順利推進(jìn)“一帶一路”建設(shè),一方面中國(guó)政府鼓勵(lì)并引導(dǎo)宗教界發(fā)揮積極作用,加強(qiáng)我國(guó)與沿線國(guó)家和區(qū)域宗教界的對(duì)話交流,增強(qiáng)互信,促進(jìn)民心相通,為“一帶一路”建設(shè)營(yíng)造良好的社會(huì)環(huán)境;另一方面,國(guó)家大力發(fā)揮商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在“一帶一路"建設(shè)中的重要作用。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才擔(dān)負(fù)著中外人文交流、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要使命,尤其能夠處理宗教文化方面的問(wèn)題。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在充分了解宗教文化的前提下,能夠?qū)Σ煌幕械慕僧a(chǎn)生清晰的理解,這不但能幫助跨國(guó)企業(yè)尊重對(duì)方的宗教信仰、避免宗教文化上的沖突,還能在理解包容的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提升合作的質(zhì)量。
文化不僅能推動(dòng)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易發(fā)展,而且其本身就是經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的一個(gè)重要方面[26]。由于沿線國(guó)家處于不同的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展階段,文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展存在較大差異,但總體上文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展比較薄弱。大部分國(guó)家盡管有豐富的文化資源,但是缺乏發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的必要條件如技術(shù)、設(shè)備、資金等。因此,盡管沿線國(guó)家和區(qū)域歷史傳統(tǒng)文化資源豐富,但文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展薄弱,且主要集中于對(duì)傳統(tǒng)文化資源的開發(fā)利用,包括傳統(tǒng)手工藝產(chǎn)品、文化旅游等方面,而現(xiàn)代藝術(shù)表演、影視等方面則處于從屬地位[27]。如何通過(guò)豐富而有特色的歷史傳統(tǒng)文化資源來(lái)提升文化產(chǎn)業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力,加強(qiáng)沿線國(guó)家的文化交流和文化貿(mào)易,是“一帶一路”建設(shè)面臨的一個(gè)重要課題。一方面我國(guó)大力推動(dòng)建設(shè)“絲綢之路文化產(chǎn)業(yè)帶”,推動(dòng)包括哈薩克斯坦等在內(nèi)的沿線國(guó)家以本國(guó)傳統(tǒng)歷史文化資源為基礎(chǔ),積極發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)[28];另一方面,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才能夠?yàn)楦鲊?guó)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展進(jìn)行對(duì)接和引導(dǎo),推動(dòng)沿線區(qū)域不同文化產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展?!耙粠б宦贰背h為世界各國(guó)人民了解沿線區(qū)域不同國(guó)家的歷史文化提供了更為便利和更為快捷的方式,因此“一帶一路”不但能夠推動(dòng)沿線區(qū)域的歷史文化走向世界,而且文化的傳播與發(fā)展對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才的需求也更為強(qiáng)烈,如何促進(jìn)世界各國(guó)人民理解和認(rèn)可沿線區(qū)域的歷史文化、為文化發(fā)展提供持續(xù)動(dòng)力是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在“一帶一路”背景下被賦予的新的使命。
文化溝通交流是“一帶一路”的粘合劑,不但能夠促進(jìn)本民族文化的傳播,還能在尊重理解的基礎(chǔ)上進(jìn)一步合作,推動(dòng)不同文化的交融與共享,進(jìn)而搭建友誼合作之橋[29]。音樂(lè)、舞蹈、雕刻等多種文化交流形式,均能引起各國(guó)人民的興趣,激發(fā)溝通交流熱情,加強(qiáng)文化包容理解,是“一帶一路”建設(shè)的民心紐帶[30]?!耙粠б宦贰笔寡鼐€國(guó)家的文化交流得到加強(qiáng),如老撾中國(guó)文化中心于2016年在老撾首都萬(wàn)象主辦“歡樂(lè)春節(jié)”廟會(huì)活動(dòng),中國(guó)的文藝表演、美食和手工藝等傳統(tǒng)文化深受老撾民眾歡迎,促進(jìn)了兩國(guó)文化交流[31],增強(qiáng)了文化認(rèn)同基礎(chǔ)。隨著“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn),沿線區(qū)域不同國(guó)家的合作對(duì)象越來(lái)越多、合作的領(lǐng)域也越來(lái)越廣,加強(qiáng)區(qū)域文化交流大勢(shì)所趨。“一帶一路”建設(shè)與眾多語(yǔ)言種類密切相關(guān),不同民族的語(yǔ)言交流是國(guó)際間經(jīng)貿(mào)合作面臨的一個(gè)嚴(yán)峻挑戰(zhàn),如果不能妥善解決溝通這一問(wèn)題,將不利于“一帶一路”建設(shè)的推進(jìn)。英語(yǔ)作為全球通用語(yǔ)言,是“一帶一路”建設(shè)的統(tǒng)一語(yǔ)言形式,而商務(wù)英語(yǔ)又不同于普通英語(yǔ),在經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中發(fā)揮了更為專業(yè)和實(shí)用的作用。因而商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在“一帶一路”建設(shè)中,打破了不同國(guó)家之間交流的壁壘,促進(jìn)了不同區(qū)域之間文化的理解和認(rèn)同,使國(guó)際之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作更加便利和高效。
“一帶一路”沿線區(qū)域貿(mào)易發(fā)展強(qiáng)勁,因此,要深入分析我國(guó)的出口優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè),加強(qiáng)諸如基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、機(jī)械制造、通訊等先進(jìn)技術(shù)產(chǎn)業(yè)知識(shí)的教育,加強(qiáng)具有“一帶一路”特色的服務(wù)貿(mào)易相關(guān)知識(shí)教育,在發(fā)展語(yǔ)言交流能力的同時(shí),加強(qiáng)學(xué)生對(duì)我國(guó)出口貿(mào)易相關(guān)產(chǎn)業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)。此外,隨著對(duì)外投資規(guī)模的擴(kuò)大,需要掌握一定對(duì)外投資知識(shí)的國(guó)際商務(wù)人才和大量境外企業(yè)或項(xiàng)目的國(guó)際化管理人才。因此,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)要加強(qiáng)對(duì)外投資知識(shí)和境外企業(yè)或項(xiàng)目管理知識(shí)的教育,針對(duì)性地培養(yǎng)優(yōu)秀人才?!耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)以共商共建共享為原則,實(shí)現(xiàn)互利共贏。因而更加注重貿(mào)易和交流的交互性和平衡性,在加強(qiáng)出口貿(mào)易的同時(shí),也注重搞好進(jìn)口貿(mào)易。因此,商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才應(yīng)當(dāng)了解沿線地區(qū)和國(guó)家的優(yōu)勢(shì)產(chǎn)業(yè),比如石油和天然氣等資源密集型產(chǎn)業(yè)等,以便更好的服務(wù)于雙邊或多邊貿(mào)易的深入可持續(xù)發(fā)展。
文化交流在增強(qiáng)沿線區(qū)域不同民族文化的互信基礎(chǔ)、促進(jìn)宗教文化的包容理解以及加強(qiáng)國(guó)際間經(jīng)貿(mào)合作中起到了十分重要的作用,文化交流是打開“一帶一路”建設(shè)之路的鑰匙。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才既是構(gòu)建“一帶一路”文化共同體的建設(shè)者,也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代言人,因而要加強(qiáng)沿線區(qū)域不同民族之間的文化交流,首先要熟悉中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。因此,要加強(qiáng)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化文化教育,使商務(wù)英語(yǔ)人才成為中華文化的優(yōu)秀傳播者。要達(dá)到文化互相尊重、促進(jìn)文化交流的目的,就必須了解對(duì)方的文化。因此,學(xué)校方面應(yīng)加強(qiáng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才關(guān)于“一帶一路”沿線區(qū)域和國(guó)家的文化習(xí)俗教育,使商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才在充分尊重本民族和其他民族的文化差異的基礎(chǔ)上,了解語(yǔ)言文化背景知識(shí),不斷加強(qiáng)自身的民族文化知識(shí)儲(chǔ)備、提升跨文化交際能力。讓商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才真正成為相關(guān)領(lǐng)域的行家里手,成為文化交流的使者。
建設(shè)“一帶一路”,需要大批精通英語(yǔ)和商務(wù)知識(shí)的高素質(zhì)復(fù)合型人才將理論知識(shí)進(jìn)行應(yīng)用,因而商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)人才的實(shí)踐能力是在激發(fā)沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿?、改變沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式以及縮小沿線區(qū)域經(jīng)濟(jì)差距方面的重要保障。通過(guò)校企合作的方式,鼓勵(lì)學(xué)生到外資企業(yè)實(shí)習(xí),這不但有助于提升學(xué)生商業(yè)實(shí)踐能力,而且還是促使學(xué)生熟練應(yīng)用聽說(shuō)讀寫技能的重要途經(jīng)。在推動(dòng)先進(jìn)的發(fā)展理念和科學(xué)技術(shù)流向經(jīng)濟(jì)落后的國(guó)家、幫助不同國(guó)家理解和掌握國(guó)際貿(mào)易規(guī)則,專業(yè)和熟練的使用英語(yǔ)就顯得尤為重要。此外,創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實(shí)踐技能大賽給予了在校學(xué)生一個(gè)立足于實(shí)際經(jīng)濟(jì)需求為社會(huì)發(fā)展服務(wù)的平臺(tái),通過(guò)參與這些實(shí)踐技能大賽,能夠激發(fā)學(xué)生的想象力和培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力。這些實(shí)踐技能大賽,指引著學(xué)生利用豐富的商務(wù)知識(shí)進(jìn)行關(guān)于經(jīng)濟(jì)的實(shí)地調(diào)研,從而讓商務(wù)知識(shí)和實(shí)踐能力雙管齊下,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因此,加強(qiáng)對(duì)學(xué)生實(shí)踐能力的培養(yǎng),能夠更好地服務(wù)于“一帶一路”建設(shè)事業(yè)。
教師是學(xué)生學(xué)習(xí)的引領(lǐng)者,是知識(shí)的傳遞者,在學(xué)生學(xué)習(xí)中起著非常重要的作用。在中國(guó)對(duì)外開放新形勢(shì)和新文科建設(shè)的背景下,如果商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教師沒(méi)有豐富的專業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備和必要的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),將難以培養(yǎng)出滿足“一帶一路”建設(shè)需求的商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)復(fù)合型人才。因而商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的師資結(jié)構(gòu)調(diào)整和素質(zhì)提升就顯得尤為重要。根據(jù)《商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)本科教學(xué)指南》,高校應(yīng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)師資隊(duì)伍的年齡結(jié)構(gòu)、學(xué)緣結(jié)構(gòu)以及職稱結(jié)構(gòu)進(jìn)行合理的調(diào)整。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教師應(yīng)始終堅(jiān)持終身學(xué)習(xí)的理念,不斷更新自身的知識(shí)儲(chǔ)備。高校還應(yīng)鼓勵(lì)教師參加培訓(xùn)、出國(guó)訪談等,豐富教師的民族文化知識(shí)。商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教師還應(yīng)不斷提升自身的商務(wù)素養(yǎng),積累豐富的商務(wù)經(jīng)驗(yàn),因而高校應(yīng)鼓勵(lì)教師參與商務(wù)活動(dòng),培養(yǎng)教師的商務(wù)思維。最后,教師在上課中應(yīng)注意方式方法,以生動(dòng)有趣的教學(xué)方式將商務(wù)知識(shí)和民族文化知識(shí)傳遞給學(xué)生。
建設(shè)“一帶一路”是形成中國(guó)對(duì)外開放新格局的必然選擇,是促進(jìn)沿線區(qū)域和國(guó)家共同發(fā)展的必由之路。自倡議提出以來(lái),受到了沿線國(guó)家的積極參與和極大支持。在國(guó)家大力推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的新時(shí)代背景下,國(guó)際貿(mào)易形勢(shì)越來(lái)越復(fù)雜,為了更好的發(fā)揮倡議的引領(lǐng)價(jià)值,共創(chuàng)新的輝煌,需要大量了解沿線區(qū)域的經(jīng)濟(jì)和文化特點(diǎn),并以此為前提培養(yǎng)能夠擔(dān)當(dāng)促進(jìn)貿(mào)易發(fā)展和文化交流重任的專門人才。因而商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)如何針對(duì)沿線區(qū)域的經(jīng)濟(jì)和文化特點(diǎn)以及結(jié)合新文科建設(shè)的目標(biāo),培養(yǎng)能夠?yàn)椤耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)事業(yè)做出貢獻(xiàn)的高素質(zhì)復(fù)合型人才,是我們面臨的一個(gè)重大課題,也是商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)進(jìn)行建設(shè)的重要取向。
山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報(bào)2022年7期