◎阿 蕊

(怒江傳媒中心，云南 怒江 673100)

報(bào)紙就像一個(gè)人，需要用版面語(yǔ)言來展示自己的外在形象，用文字來施展自己的思想個(gè)性。故而報(bào)紙版面總體上體現(xiàn)了編輯的主觀意愿和編輯水平，一張報(bào)紙版面的美觀與否，直接關(guān)系到報(bào)紙的可讀性以及是否吸引讀者的眼球。因此，一個(gè)好的版面它能極大的增強(qiáng)內(nèi)容的表現(xiàn)力。會(huì)為報(bào)紙的內(nèi)容增色不少。然而，要產(chǎn)生一個(gè)好版面的，版面編輯需要統(tǒng)籌兼顧付出百倍的努力。因?yàn)閳?bào)紙版面的設(shè)置和安排要照顧到不同讀者的需求和口味，不僅要在內(nèi)容上精耕細(xì)作，還要在形式上進(jìn)行創(chuàng)新整合，發(fā)揮好一見鐘情式的“眼緣”，做到內(nèi)在美和外在美美美與共。還要做到靈活多樣，以便適應(yīng)不同讀者的需求。首先要根據(jù)稿件的內(nèi)容對(duì)整個(gè)版面進(jìn)行提前策劃，然后對(duì)稿件進(jìn)行編排、潤(rùn)色和修改并進(jìn)行標(biāo)題的制作。把已核實(shí)準(zhǔn)確的內(nèi)容呈現(xiàn)給少數(shù)民族讀者。事實(shí)永遠(yuǎn)比道理更有說服力，因?yàn)橐粡垐?bào)紙的個(gè)性和品質(zhì)就是報(bào)紙的內(nèi)在思想和外部形象的凸顯。得需要用報(bào)紙版面來做呼應(yīng)，如此讀者才能通過一個(gè)個(gè)鮮活的版面，來了解怒江報(bào)傈僳文版的內(nèi)容。通過版面感受文字的魅力和情感，從而使每一篇報(bào)道更有張力，更加精彩。

一份報(bào)紙是由幾個(gè)不同的版面組成的。一張報(bào)紙它是屬于什么樣的風(fēng)格具有什么樣的個(gè)性，讀者只要看看版面，就能識(shí)別出這張報(bào)紙來。就像一位好朋友，無論相隔多遠(yuǎn)多久那份熟悉的味道依然在。1983年創(chuàng)刊的怒江報(bào)傈僳文版，從創(chuàng)刊時(shí)不定期的月刊到后來的半月刊，到現(xiàn)在的周刊。從原來的鉛字排版到電腦組版、從原來的黑白印刷實(shí)現(xiàn)了現(xiàn)在的彩報(bào)印刷，并且還實(shí)現(xiàn)了報(bào)紙同期播報(bào)，做到了有聲有色實(shí)現(xiàn)了華麗轉(zhuǎn)身。但為人民服務(wù)的本質(zhì)不變，傳承民族文化的本色不變，極好地承擔(dān)了黨委政府的喉舌作用，為講好怒江故事，發(fā)好怒江聲音作出了積極貢獻(xiàn)。

一個(gè)好的報(bào)紙版面編輯就好像是一位優(yōu)秀的雕塑家，他能讓有限平凡的新聞素材，在他的手中變活，塑造出無限可能，讓報(bào)紙版面既有意思，又有意義。眾所周知報(bào)紙的個(gè)性和風(fēng)格是編輯的思想內(nèi)容、標(biāo)題、文風(fēng)及圖片的有機(jī)統(tǒng)一。經(jīng)驗(yàn)豐富的報(bào)紙編輯都知道報(bào)紙版面要出彩，內(nèi)容的完美搭配必不可少。這些內(nèi)容的展現(xiàn)，都要依托報(bào)紙版面。如我們傈僳文報(bào)的版面一版作為時(shí)政版面比較莊重嚴(yán)肅。二版作為與農(nóng)業(yè)農(nóng)村緊密相關(guān)的科普經(jīng)濟(jì)政策版則比較鮮活接地氣。三版作為科教文衛(wèi)版則比較豐富多彩以典型宣傳、疫情防控、法律知識(shí)宣傳和精神文明為主。四版則以公益廣告、國(guó)際國(guó)內(nèi)新聞和旅游文化宣傳為主，主打的是清秀簡(jiǎn)約的民族風(fēng)。每個(gè)版面都必須依托適當(dāng)?shù)母寮?、圖片組合來凸顯民族文報(bào)的特色，讓邊疆農(nóng)村的少數(shù)民族同胞一眼望去，就知道這是一張文字內(nèi)容豐富、版面視覺吸引力強(qiáng)的傈僳文報(bào)。通過報(bào)紙版面和內(nèi)容完美結(jié)合的版面語(yǔ)言表達(dá)，吸引少數(shù)民族讀者喜歡讀愿意讀。

無論哪種文字的報(bào)紙，一張報(bào)紙的版面一般都是由版心報(bào)頭報(bào)眼、報(bào)線、報(bào)眉、中縫要聞版、頭條通版組成。編排手段主要有字符、圖像、線條和色彩等。目前怒江報(bào)傈僳文版排版的內(nèi)容字體為SH4，標(biāo)題字主要用BH5和BH2 字體的小2號(hào)、2號(hào)或是小1號(hào)粗體彩色字，基本上能達(dá)到編輯追求的視覺凸顯效果。圖片對(duì)視覺沖擊力的構(gòu)成是最重要的一環(huán)。而圖像無論是新聞圖片或是文藝版的圖片大部分都以攝影圖片為主。版面的視覺沖擊力可以用線條字體、文章布局、圖片運(yùn)用等構(gòu)成，因?yàn)閳D片不僅能有效提升版面的視覺沖擊力，更容易引起讀者的關(guān)注，甚至一些極具特色的圖片，通過圖片就能達(dá)到表達(dá)文字內(nèi)容的效果。故而新聞圖片的巧妙利用是文字之外另一種更具有沖擊力的報(bào)道方式。把配圖分配在四周，達(dá)到吸引眼球、震撼心靈的效果，通過大圖運(yùn)用多圖組合、使版面語(yǔ)言更豐富。一個(gè)接地氣、親和力滿滿的版面就是拉近編者和讀者距離版面，就是受眾歡迎的版面，也是一場(chǎng)民族文報(bào)版的視覺盛宴。

趕上好時(shí)代，“色彩”為怒江報(bào)傈僳文報(bào)版帶來添彩的效果。由于怒江報(bào)傈僳文版的黨報(bào)特殊性，報(bào)道內(nèi)容和版面語(yǔ)言一般比較正統(tǒng)。內(nèi)容大多是中央的政策措施和當(dāng)?shù)攸h委政府一段時(shí)間以內(nèi)的工作重點(diǎn)，重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)以及先進(jìn)典型。過去傈僳文版的報(bào)紙都是黑白的。雖然端莊沉穩(wěn)，卻過于悶。但少數(shù)民族文報(bào)最大的優(yōu)勢(shì)就是根植本地、服務(wù)當(dāng)?shù)氐纳贁?shù)民族群眾。它擁有固定的少數(shù)民族讀者群。這是無價(jià)之寶，在黨委政府的關(guān)心支持下2017年4月開始，怒江報(bào)傈僳文版正式開始彩色印刷，改版彩印后的傈僳文報(bào)視覺感越來越好，吸引了眾多少數(shù)民族讀者的關(guān)注和歡迎。也更加堅(jiān)定了民族文報(bào)編輯們做好這份報(bào)紙的信心和決心。為了進(jìn)一步編譯好這張報(bào)紙。使之更加貼近群眾更加美觀大方達(dá)到內(nèi)容美、思想美，版面美接地氣的效果。2017年怒江報(bào)傈僳文版的報(bào)紙版面編輯，積極踐行好“四力”深入境內(nèi)的福貢和瀘水的村寨進(jìn)行調(diào)研，在一線分發(fā)報(bào)紙并與少數(shù)民族讀者溝通交流，傾聽他們對(duì)改版后的怒江報(bào)傈僳文版的內(nèi)容、版面以及文字準(zhǔn)確度方面的意見，便于提升報(bào)紙質(zhì)量，以最樸實(shí)的情感服務(wù)好當(dāng)?shù)匕傩?。此次調(diào)研過程中，少數(shù)民族讀者都紛紛表示說，現(xiàn)在的傈僳文報(bào)紙，版面更好看，內(nèi)容也越來越豐富了，可讀性也越來越強(qiáng)，編輯們?cè)诨鶎右痪€收集到的一手意見和建議，為報(bào)紙版面的改進(jìn)和今后的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

報(bào)紙版面是會(huì)說話的。她能通過文字內(nèi)容、圖片以及線條板塊傳文達(dá)意，表達(dá)褒貶。讓讀者感受到報(bào)紙?jiān)谫澝朗裁础⑴惺裁?。從而領(lǐng)略到報(bào)紙的輿論導(dǎo)向和價(jià)值取向。為了讓不懂漢語(yǔ)的少數(shù)民族群眾第一時(shí)間能學(xué)到十九屆五中全會(huì)精神。2020年10月23日怒江報(bào)傈僳文版的報(bào)紙編輯加班加點(diǎn)全文翻譯刊發(fā)了十九屆五中全會(huì)公報(bào)全文。并且通過版面空間，以醒目的標(biāo)題在頭版的顯著位置編排了習(xí)近平總書記的會(huì)場(chǎng)講話圖片以及會(huì)場(chǎng)圖片。讓讀者一打開報(bào)紙，就能感受到十九屆五中全會(huì)莊嚴(yán)肅穆，首先從視覺上就達(dá)到了吸引的效果。取得了積極的宣傳效果，當(dāng)期的報(bào)紙加印了一萬(wàn)多份發(fā)放到了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族聚居的農(nóng)村發(fā)放，受到了當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾的歡迎，為邊疆少數(shù)民族同胞學(xué)習(xí)好貫徹好十九屆五中全會(huì)精神作出了積極貢獻(xiàn)。同時(shí)由于內(nèi)容翻譯到位，版面端莊大氣，當(dāng)期報(bào)紙后來被中共怒江州委宣傳部評(píng)為重大題材宣傳獎(jiǎng)。達(dá)到了版面語(yǔ)言和翻譯內(nèi)容的完美結(jié)合。

“得移動(dòng)終端者得天下”媒體融合發(fā)展，關(guān)鍵要加強(qiáng)內(nèi)容生產(chǎn)深度融合?，F(xiàn)如今怒江報(bào)傈僳文版也離不開與新興媒體的融合，比如，進(jìn)一步與網(wǎng)站、APP和微信公眾號(hào)融合，實(shí)現(xiàn)同一內(nèi)容多元化生產(chǎn)，利用網(wǎng)站和APP容量大、易于傳播、覆蓋面廣的特點(diǎn)，報(bào)、網(wǎng)和微信公眾號(hào)齊發(fā)力，打造出少數(shù)民族報(bào)版面自己的特色、精心制作報(bào)紙版面，針對(duì)特定的人群積極打造一批名欄目、名專欄、積極與少數(shù)民族讀者互動(dòng)進(jìn)一步在文字表達(dá)、議題設(shè)置、內(nèi)容創(chuàng)新和媒體監(jiān)督上下功夫。

媒體融合發(fā)展，關(guān)鍵要加強(qiáng)傳播渠道深度融合建設(shè)。充分重視報(bào)紙優(yōu)質(zhì)內(nèi)容在新媒體上的二次利用。把自身的優(yōu)勢(shì)充實(shí)到新媒體黨中去，讓民族文報(bào)與媒體深度融合。同一內(nèi)容在報(bào)紙和同時(shí)和先后發(fā)表、擴(kuò)大優(yōu)質(zhì)新聞內(nèi)容的傳播范圍和效果。與新媒體相比，傳統(tǒng)媒體的優(yōu)勢(shì)是新聞內(nèi)容的采集和加工生產(chǎn)。并且傳播渠道的短板越來越多地反向影響內(nèi)容生產(chǎn)，因此，傳統(tǒng)媒體融合發(fā)展只有對(duì)專業(yè)化的新聞內(nèi)容進(jìn)行再利用和精加工，讓報(bào)紙和新媒體實(shí)現(xiàn)差異化發(fā)展，才能產(chǎn)生質(zhì)量高、有檔次的報(bào)紙版面，才能在媒體競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)戰(zhàn)略制高點(diǎn)。確保少數(shù)民族文報(bào)紙版面新銳、悅讀、鮮活和貼近。讓“紙媒”的讀者留得住、能穩(wěn)定。報(bào)紙的編排思想最終都要落實(shí)到具體的版面和文章內(nèi)容上。怎樣把新聞版面變成服務(wù)少數(shù)民族群眾的服務(wù)版面，輸出健康向上的正能量，讓他變?yōu)椴豢苫蛉钡膲号撌?，更好地彰顯少數(shù)民族文報(bào)的影響力和價(jià)值。那就一定要綜合各種因素編排處理好稿件與稿件之間的組合、呼應(yīng)、排列穿插。版面的布局一定要遵守先頭條、圖片、專欄、刊頭后其他稿件。在設(shè)計(jì)版面時(shí)一定要先將這些重要的元素確定下來。在此基礎(chǔ)上安排其它的相關(guān)稿件和版面，讓整個(gè)版面中心穩(wěn)固層次清晰又有條理性。做到美化版面和活潑版面“兩不誤”。

怒江報(bào)傈僳文版是一張上連黨心、下接民心的黨報(bào)。擔(dān)負(fù)著上情下傳、和下情上達(dá)的重要職責(zé)。作為在邊疆少數(shù)民族地區(qū)從事民族文報(bào)編譯工作的報(bào)紙編輯，保持一份新聞為人民服務(wù)的情懷，努力把最好的精神食糧貢獻(xiàn)給少數(shù)民族群眾，向黨和人民交出一份滿意的答卷，是我們少數(shù)民族報(bào)人的義務(wù)和責(zé)任。一般來說，報(bào)紙版面都根據(jù)讀者是少數(shù)民族地區(qū)的農(nóng)村少數(shù)民族群眾這個(gè)特殊群體的實(shí)際需求進(jìn)行編排組版。因此，報(bào)紙的風(fēng)格、報(bào)紙的內(nèi)容。都要緊緊圍繞特殊的讀者群來進(jìn)行的，故而報(bào)紙版面根據(jù)受眾實(shí)際進(jìn)項(xiàng)創(chuàng)新編排非常重要。 總體而言，報(bào)紙的版面大概可以分為對(duì)稱式版面結(jié)構(gòu)和非對(duì)稱式版面結(jié)構(gòu)。根據(jù)當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族讀報(bào)的習(xí)慣還有傈僳文的文字特殊性，怒江報(bào)傈僳文版大部分采用對(duì)稱式版面的時(shí)候比較多。標(biāo)題則是豎標(biāo)題比較少，橫標(biāo)題為主。力求整張報(bào)紙版面工整對(duì)稱、均勻整齊、端莊大方、對(duì)比性、整體感強(qiáng)，美感突出，有均衡穩(wěn)定的效果。雖然這種版面需要花很長(zhǎng)的時(shí)間和精力，處理不當(dāng)會(huì)使得版面平淡刻板，沒有生氣，但只要用心也會(huì)出現(xiàn)很出彩的版面。而非對(duì)稱式版面，則是整個(gè)版面要求整體對(duì)稱、不拘泥于左右對(duì)稱，而講究版面的四周或是上下對(duì)稱，其對(duì)稱形式也不需要同行，等量、工整等，而常常是不公整、不完全、異形的。這種版面是我們經(jīng)常采用的組版方式。其優(yōu)點(diǎn)是版面對(duì)比與對(duì)稱結(jié)合。使版面做到均勻生動(dòng)。讓不同的稿件在版面里各自散發(fā)出魅力和風(fēng)采，使整個(gè)版面在不對(duì)稱中取得均衡的效果。只要功夫深，民族文報(bào)的報(bào)紙版面也能出彩。經(jīng)過報(bào)紙編輯的精雕細(xì)琢，怒江報(bào)傈僳文版2018年11月16日 的4版版面作為旅游版，版面編輯特別選擇了對(duì)稱式版面，圖片精選了與旅游和民族文化內(nèi)容很搭，整個(gè)報(bào)紙版面的效果很凸顯，因此，2019年5月被云南省委宣傳部、云南省新聞工作者協(xié)會(huì)評(píng)為第35屆云南新聞獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。還被推薦到當(dāng)年的中國(guó)新聞獎(jiǎng)評(píng)選。

怒江州是個(gè)全州區(qū)域性貧困、條件性貧困、素質(zhì)性貧困相互交織疊加的少數(shù)民族自治州，是全國(guó)脫貧攻堅(jiān)的“硬骨頭”“上甘嶺”。在黨中央的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，在全國(guó)人民的大力支持下，在怒江各族人民的不懈努力下，一步跨千年的巨變?cè)诖髰{谷上演，從貧困落后到全面小康的第二次歷史性跨越變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，住房難、行路難、上學(xué)難、就醫(yī)難等問題得到歷史性解決，2020年末在“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的歷史交匯點(diǎn)，怒江州脫貧攻堅(jiān)取得了全面勝利26.96萬(wàn)貧困人口全部脫貧249個(gè)貧困村全部摘帽4個(gè)縣(市)全部退出貧困縣序列，全州建檔立卡戶年人均純收入提升到10 878元，區(qū)域性整體貧困得到解決，完成了消除絕對(duì)貧困的艱巨任務(wù)。怒江在深度貧困地區(qū)創(chuàng)造了中國(guó)乃至世界減貧史上的一大奇跡，這與黨中央的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)、全州各族人民接續(xù)奮斗、全國(guó)人民的大力支持以及正確的輿論宣傳引導(dǎo)分不開，現(xiàn)在怒江已進(jìn)入鞏固拓展脫貧攻堅(jiān)成果同鄉(xiāng)村振興有效銜接期，我們的報(bào)紙版面一定要積極轉(zhuǎn)向鄉(xiāng)村振興宣傳，抓牢鞏固拓展脫貧攻堅(jiān)成果同鄉(xiāng)村振興有效銜接，鞏固全國(guó)民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步示范州、國(guó)家生態(tài)文明建設(shè)示范州創(chuàng)建成果，主動(dòng)融入滇西一體化、大滇西旅游環(huán)線，全面建設(shè)脫貧致富示范區(qū)、生物多樣性保護(hù)核心區(qū)、世界級(jí)高山峽谷旅游勝地，加快建設(shè)和諧幸福美麗新怒江上來。用精彩的報(bào)紙版面，豐富的新聞內(nèi)容，向少數(shù)民族群眾宣傳黨的方針政策，讓他們堅(jiān)定不移聽黨話、感黨恩、跟黨走，努力把家鄉(xiāng)建設(shè)好、把邊疆守護(hù)好、把民族團(tuán)結(jié)維護(hù)好、把生態(tài)資源保護(hù)好、把生態(tài)產(chǎn)業(yè)發(fā)展好。

全媒體時(shí)代成為不可阻擋的歷史潮流，但我們的報(bào)紙版面也還存在著千篇一律品相雷同的硬傷，比如，同樣一篇民生新聞和熱點(diǎn)，我們還局限在做消息搬運(yùn)工的版面。如果我們不改變自己的理念，仍舊守著老傳統(tǒng)老辦法，做報(bào)紙版面，那就等于自尋死路。為此少數(shù)民族報(bào)也要做深做實(shí)自己的版面和報(bào)紙的完美擔(dān)當(dāng)，主動(dòng)適應(yīng)媒體發(fā)展趨勢(shì)、超前謀劃做到深挖細(xì)編，做到新聞版面的精細(xì)化，懷著一顆紙媒人的初心，做到網(wǎng)無我有，網(wǎng)有我精。用優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容和精致的版面吸引讀者留住讀者，進(jìn)一步抓牢新聞?shì)浾撔麄鞯闹鲃?dòng)權(quán)和制高點(diǎn)。

總而言之，怒江報(bào)傈僳文版，是黨委政府的喉舌，他是黨聯(lián)系群眾的橋梁和紐帶，是一張對(duì)邊疆少數(shù)民族群眾發(fā)行的少數(shù)民族文報(bào)，他體現(xiàn)了黨對(duì)邊疆少數(shù)民族群眾的關(guān)心和關(guān)愛。所以報(bào)紙版面是一個(gè)富礦，做好做活報(bào)紙版面讓他在少數(shù)民族讀者心中真正做到淡妝濃抹總相宜，只有進(jìn)行時(shí)，沒有完成時(shí)。我們一定要認(rèn)真貫徹落實(shí)好習(xí)近平總書記提出“讀者在哪里，受眾在哪里，宣傳報(bào)道的觸角就要伸向哪里，宣傳思想工作的著力力點(diǎn)和落腳點(diǎn)就要放在哪里”的要求，不斷改革創(chuàng)新。嚴(yán)守黨的宣傳紀(jì)律，做到守土有責(zé)、守土負(fù)責(zé)、守土盡責(zé)、以馬克思主義新聞?dòng)^武裝自己的頭腦，堅(jiān)守新聞工作者的初心和使命進(jìn)一步加強(qiáng)新時(shí)代民族文報(bào)的“四力”建設(shè)弘揚(yáng)和傳承民族文化、鍛造一支黨和人民放心的新聞鐵軍。把體現(xiàn)黨的主張和通達(dá)社情民意統(tǒng)一起來，力爭(zhēng)在新媒體的環(huán)境下突圍，形成民族文報(bào)的品牌效應(yīng)。

說到底，媒體的競(jìng)爭(zhēng)力關(guān)鍵在于人才，在媒體融合的大背景下，要想成為一名優(yōu)秀的報(bào)紙版面編輯、必須堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，努力提高業(yè)務(wù)素質(zhì)和政治素養(yǎng)，具備過硬的專業(yè)技能，同時(shí)不斷向人民日?qǐng)?bào)、新華社以及報(bào)紙版面做的優(yōu)秀的媒體同仁學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)借鑒他們做優(yōu)秀版面的經(jīng)驗(yàn)和做法，努力提高自己的編輯業(yè)務(wù)水平。做出更多邊疆少數(shù)民族同胞喜歡的優(yōu)秀出彩的報(bào)紙版面。

因?yàn)樯鐣?huì)在不斷向前進(jìn)步發(fā)展，少數(shù)民族讀者的審美觀也在不斷地發(fā)生著改變， 作為傳統(tǒng)媒體，尤其是少數(shù)民族文報(bào)紙的編輯一定要在思想上和行動(dòng)上主動(dòng)適應(yīng)媒體融合發(fā)展的大趨勢(shì)，找準(zhǔn)自己的定位，找準(zhǔn)自己的特色。堅(jiān)守黨的宣傳輿論和文化陣地，堅(jiān)持正確的政治方向、堅(jiān)持黨管媒體、堅(jiān)持正確的輿論導(dǎo)向，堅(jiān)持社會(huì)效益第一，堅(jiān)定不移地堅(jiān)持黨報(bào)的黨性原則。順應(yīng)潮流發(fā)展、關(guān)注民生、弘揚(yáng)正氣、解疑釋惑，充分發(fā)揮出少數(shù)民族文報(bào)自身的優(yōu)勢(shì)，揚(yáng)長(zhǎng)避短，用心、用情、用力，努力提高怒江報(bào)傈僳文版的傳播力、引導(dǎo)力、影響力和公信力，讓黨的聲音激蕩在“少數(shù)民族讀者心中”不斷開拓創(chuàng)新做出優(yōu)秀出彩的傈僳文報(bào)紙版面、為推動(dòng)怒江高質(zhì)量跨越式發(fā)展、奮進(jìn)全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化新征程而不懈奮斗。